Seite · S. 15Originalseite ↗
Zwischen den Spielzeiten ist die beste Zeit für Gastspiele
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
Ольга СЛОНОВСЬКА Фото В’ячеслава ПАЩУКА
„Die Hochzeit des Figaro“ von W. A. Mozart ist nicht nur eine Rekordzahl, sondern eine phantastische Zahl. Im Frühjahr besuchte das Theater zum ersten Mal in seiner gesamten Geschichte Iwano-Frankiwsk. Die Reise wurde möglich infolge der Unterzeichnung des Abkommens über Zusammenarbeit im Handels-, Wirtschafts-, wissenschaftlich-technischen, humanitären und anderen Bereichen zwischen den Gebietsverwaltungen und Gebietsräten von Iwano-Frankiwsk und Donezk.
Die Donezker zeigten vier verschiedenartige Stücke unterschiedlicher Genres und konnten die Zuschauer aus Iwano-Frankiwsk für sich gewinnen, die die ukrainischsprachigen Aufführungen des Theaters aus einer russischsprachigen Region zunächst mit Interesse, dann aber mit offener Begeisterung verfolgten. Der Saal reagierte auf jedes treffende Wort der „Eneïda“, auf jeden Scherz aus „Im Jazz nur Mädchen“, auf jeden Witz aus „Liebe im Barockstil“.
Besondere Aufmerksamkeit galt dem musikalischen Drama „Das Zauberkraut“ nach O. Kobyljanska, denn der Handlungsort der Aufführung sind die Karpaten; alle waren gespannt, wie die Donezker die huzulischen Bräuche und die volkstümliche Atmosphäre vermitteln würden. Doch die Prüfung wurde mit „ausgezeichnet“ bestanden.
Im Sommer folgte ein Gastspiel in Kyjiw, verantwortungsvoll und emotional anspruchsvoll, denn das Kyjiwer Publikum ist anspruchsvoller und kritischer als jedes andere. Und wieder ein Repertoire verschiedener Genres: Musical, musikalisches Drama und Oper. „Die Hochzeit des Figaro“, damals noch eine neue Premiere, beschloss man an den Kyjiwern zu erproben. Natürlich war das ein großes Risiko, doch die Originalität der Inszenierung und die interessanten Regieeinfälle, die Jugend und das Talent der Darsteller, die Leuchtkraft der künstlerischen Gestaltung und die wunderbare Musik eroberten die Zuschauer und gewannen ihre Zuneigung.
Das Musical „Im Jazz nur Mädchen“ beeindruckte durch seinen Umfang, eine außergewöhnliche szenografische Lösung, Durchdachtheit und Abgestimmtheit der Arbeit nicht nur des Ensembles, sondern auch des Hilfspersonals
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
