Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Fortsetzung von «Die Symbolik der kleinen Kerze», S. 1

Die Symbolik des kleinen Lichts

Слово Просвіти, №46–47 за 2021 рік

...in den Kreis anderer Völker getreten sind und die Welt mit ihrer Erfahrung, ihrem geistigen Reichtum bereichern. Der ukrainische Leser kennt und schätzt James Mace vor allem als Historiker des Holodomor der Jahre 1932–33, als Exekutivdirektor der Kommission des Kongresses und des Präsidenten der Vereinigten Staaten zur Erforschung der Großen Hungersnot in der Ukraine, als jemanden, der auf der internationalen Bühne und im heimischen Informationsraum hartnäckig das Konzept des Holodomor verteidigte: als künstlich herbeigeführte, vorsätzliche, gegen die Ukraine als Staat und gegen die Ukrainer als Nation gerichtete Katastrophe, die deutliche Merkmale eines zielgerichteten Genozids in seiner ganzen grauenhaften Wirklichkeit trägt. Man nannte ihn einen Anwalt der Ukraine, einen Amerikaner mit ukrainischem Herzen, mehr Ukrainer als die Ukrainer selbst. In gewisser Hinsicht war er tatsächlich so, denn er selbst bekannte, dass unsere Toten ihn gerufen haben. Und er war sich dieser Mission bewusst. Indem er das Konzept der ukrainischen Gesellschaft als post-totalitär und post-genozidal vorgeschlagen und begründet hat, zeichnete er klar und argumentativ die Wege aus dieser Sackgasse auf: „Es ist unmöglich, das Knäuel der angehäuften Widersprüche mit einem einzigen Schlag zu durchschlagen. Dort, wo die Gesellschaft von der Idee einer radikalen Umgestaltung des Lebens beherrscht wird, besteht die reale Möglichkeit, ein „Ende der Welt in einem einzelnen, für sich genommenen Land“ zu schaffen. Das darf man nicht vergessen, zumal die Ukraine nach wie vor ein Land mit einem totalitären Machtschema ist. Alte Verwaltungsstrukturen, der Vorrang der Staatswirtschaft, die Psychologie der Bürger selbst in Verbindung mit der Wirtschaftskrise – all das kann außerordentlich empfänglich sein für Ideen einer neuerlichen Doktrinierung der Gesellschaft. So seltsam es klingen mag, aber jede Ideologie, die auf eine „lichte Zukunft“ zielt und sich zum Ziel setzt, den Menschen von Grund auf umzuerziehen, bewegt sich nicht in die Zukunft, sondern in das Höhlenzeitalter. Sie bringt den Menschen keinerlei Zukunft. Die traditionellen autoritären Regierungsformen der westlichen Länder entstanden auf dem Boden der Rückbesinnung auf ihre Geschichte, Kultur und Spiritualität. Das ist die lebendige Grundlage, auf der die westlichen Demokratien gewachsen sind. Deshalb haben meiner Ansicht nach jene Politiker recht, die die Probleme der Wiedergeburt der Spiritualität und der Traditionen in den Vordergrund stellen. Das ist der Weg der Selbstorganisation der Gesellschaft, vielleicht nicht so radikal, dafür aber erprobter und effizienter.“ Nachdem er 1993 in die Ukraine übergesiedelt war und fast anderthalb Jahrzehnte unter uns gelebt hatte, die ukrainischen Realitäten aufmerksam beobachtend, begriff er mit durchdringender Klarheit: Die totalitäre Vergangenheit hält das ukrainische Volk weiterhin in ihren zähen Netzen gefangen, und genau darin liegt die Ursache fast aller unserer Schwierigkeiten in Politik, Wirtschaft und Kultur. Den geschlossenen Kreis zu durchbrechen und aus der historischen Sackgasse herauszufinden, ist nur auf eine Weise möglich: zu analysieren, was mit uns geschehen ist. Herauszufinden, worin die Gründe für die Misserfolge der ukrainischen Staatlichkeit im 20. Jahrhundert liegen, zu begreifen, warum „die tote Hand der Vergangenheit wie ein Fluch über dem Haupt der Lebenden hängt“. James kehrte immer wieder zu den drei Holodomoren zurück, die die Ukraine durchlebt hat: 1922–1923, 1946–1947 und natürlich dem schrecklichsten, 1932–1933, als das Rückgrat der ukrainischen Nation gebrochen und ihre Grundlage, die Bauernschaft, ausgehungert wurde. Darüber schrieb James in dem Artikel „Erzählung über zwei

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn