Seite · S. 12Originalseite ↗
Von Bohdan Chmelnyzkyj bis zur Kolijiwschtschyna
Слово Просвіти, №47 за 2020 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK Foto des Autors Die Veranstaltung wurde von Ljudmyla Rabtschewska eröffnet, der leitenden Bibliothekarin der soziokulturellen Abteilung der Staatlichen Wissenschaftlichen Architektur- und Baubibliothek namens W. H. Sabolotnyj. Frau Ljudmyla betonte, dass die unter Wissenschaftlern wohlbekannte Zeitschrift „Pamjatky Ukrajiny: nazionalna spadschyna“ (Nr. 1-3, 2020) diesmal dem berühmten ukrainischen Staatsgründer, dem Hetman der Ukraine Bohdan Chmelnyzkyj, und den verschiedenen Facetten seines staatspolitischen Wirkens gewidmet sei. Die 416 Seiten des reich illustrierten Buches von Jewhen Buket seien eine „vollendete Synthese“ biographischer Daten über einen der Anführer der berühmten Kolijiwschtschyna, seine Mitstreiter und Nachfolger, und enthielten einzigartige Archivdokumente. Beide Publikationen wurden der Versammlung vom Autor des Buches, Jewhen Buket – Heimatforscher, Journalist, gesellschaftlicher Aktivist und Chefredakteur der Zeitung „Kultura i schyttja“ – präsentiert. Und obwohl das Treffen aufgrund der Quarantänebeschränkungen nicht sehr zahlreich besucht war, fand es doch in einem warmen, freundschaftlichen und, wie die Redner anmerkten, fast familiären Kreis statt. Teilgenommen haben die Doktoren der Geschichtswissenschaften Ihor Hyrytsch, Serhij Seheda, Taras Tschuchlib; die Kandidaten Iwan Synjak, Serhij Kowalenko, Ksenija Bondar; die Journalisten Heorhij Lukjantschuk, Anatolij Sborowskyj, Wiktorija Buket, Tetjana Tscherep-Perohanytsch; die Wikipedianer Jurij Perohanytsch und Ihor Turschanskyj. Bei der Präsentation der Zeitschrift „Pamjatky Ukrajiny: nazionalna spadschyna“ (Nr. 1-3, 2020) merkte Jewhen Buket an, dass diese Ausgabe ein Tribut an das Andenken des großen Hetmans sei, dessen 425. Geburtstag in diesem Jahr begangen wird, und die Aufmerksamkeit der Gesellschaft auf das Problem der neuesten Suche nach der Krypta des großen ukrainischen Staatsgründers in Subotiw lenke, wo sich die Familienkirche des großen Hetmans der Ukraine befindet. Die Materialien der Ausgabe ermöglichen es, noch einmal neu über die Ehrung und Dankbarkeit gegenüber jenen nachzudenken, die in der Vergangenheit ihre Heimat mutig gegen Invasoren verteidigt haben, gegenüber jenen, die unsere Mutter Ukraine heute verteidigen, sowie gegenüber allen, die im Hinterland einen schwierigen und verantwortungsvollen Dienst leisten. „Es hat sich historisch so ergeben, dass das ukrainische Volk seine Geschichte über Jahrhunderte hinweg nicht mit Chroniken und Annalen schrieb, sondern mit Kosakensäbeln, indem es aus dem Heimatboden ein großartiges, unsterbliches Buch des Lebens unseres Landes schuf. Dies geschieht auch heute in der Zone der Operation der Vereinigten Kräfte im Osten der Ukraine, wo in erbitterten Kämpfen die ukrainische Militärkaste entsteht. Wo in der Tiefe der Seele eines jeden ein Kosak lebt: ein Krieger, der nichts fürchtet und für das Heimatland ohne Zögern sein Leben geben würde“, betonte die gesellschaftliche Aktivistin Soja Ruschyn in ihrer Rede. Im Dorf Lysjanka in der Region Tscherkassy wurde ein Denkmal für den Hetman der Ukraine und gebürtigen Lysjankaer Bohdan Chmelnyzkyj enthüllt. Die Feierlichkeiten fanden unter Teilnahme von Vertretern der Behörden und gesellschaftlicher Organisationen statt. Die Ehre, das Denkmal zu enthüllen, fiel den Veteranen der ATO und OOS im Osten der Ukraine Wiktor Kowaltschuk, Oleksandr Tichonow, Wjatscheslaw Wowkodaw, Oleksandr Rochwid, Wasyl Wowtschenko, Ihor Tkatschenko und anderen zu. Danach erklang über Lysjanka die Stimme von Bohdan Chmelnyzkyj aus der gleichnamigen Oper von Kostjantyn Dankewytsch. Die Arie wurde vom Solisten des Nationalen Präsidenten-Symphonieorchesters der Ukraine, Oleksandr Forkuschak, vorgetragen. Der Volksabgeordnete der Ukraine Serhij Nahornjak merkte in seiner Rede an, dass wir heute der Figur Bohdan Chmelnyzkyjs die gebührende Bedeutung für die ukrainische Staatlichkeit beimessen. Die Autoren der Themenausgabe der Zeitschrift sind in der Ukraine bekannte Schriftsteller und Wissenschaftler: Serhij Schadan, Taras Tschuchlib, Oleksandr Palij, Serhij Kowalenko, Dmytro Tschobit, Jaroslaw Fedoruk, Nadija Kuksa, Walentyn Lasurenko, Ksenija Bondar, Serhij Seheda, Jewhen Buket. Fast alle bei der Präsentation Anwesenden nahmen an der Diskussion der vorgestellten Ausgabe von „Pamjatky Ukrajiny“ sowie des neuen Buches von Jewhen Buket „Semen Neschywyj – lyzar Cholodnoho Jaru“ teil. Besondere Aufmerksamkeit der Leser in der Zeitschrift verdient der Artikel von Ksenija Bondar „Hundert Jahre wissenschaftlicher Suche. Ergebnisse archäologischer und geophysikalischer Untersuchungen in der Ilja-Kirche – der Grabstätte von Bohdan Chmelnyzkyj in Subotiw“. Die Autorin stellt beim Vergleich der Ergebnisse der Georadar-Untersuchungen der Subotiwer Kirche mit Archivquellen unter anderem fest: „Den Hinweis auf die Art der Bestattung von B. Chmelnyzkyj genau in einer Gruft finden wir in der Metrik der Ilja-Kirche, die im Oktober 1888 vom Lehrer der Medwediwka-Kirchengemeindeschule Oleksij Tatarow erstellt wurde. Der vollständige Name dieses Dokuments, das im handschriftlichen Archiv des Instituts für Geschichte der materiellen Kultur in Sankt Petersburg aufbewahrt wird, lautet: ‚Metrik für den Erhalt wahrheitsgetreuer Informationen über alt-orthodoxe Gotteshäuser, Gebäude und Kunstgegenstände des Dorfes Subotiw im Kreis Tschyhyryn des Gouvernements Kyjiw‘. (Eine Reproduktionskopie dieses Archivdokuments, das im Bestand der Staatlichen Wissenschaftlichen Architektur- und Baubibliothek namens W. H. Sabolotnyj aufbewahrt wird, wurde 1992 von O. I. Tyschtschenko, einem wissenschaftlichen Mitarbeiter der Abteilung für historisch-architektonische Forschung für den methodischen Bestand des NDI-TI-AM, angefertigt).“ Der Artikel enthält reichhaltiges Faktenmaterial und ist zudem mit Abbildungen der Ilja-Kirche aus verschiedenen Jahren illustriert. Die Schlussfolgerungen von Ksenija Bondar werden durch fundierte Untersuchungen der Subotiwer Kirche durch die Tscherkassy-Wissenschaftler Walentyn Lasurenko, Nadija Kuksa und Janina Didenko untermauert. Bei der Präsentation seines eigenen neuen Buches „Semen Neschywyj – lyzar Cholodnoho Jaru“ merkte der Autor an, dass es die Reihe historischer Skizzen fortsetze, die der Kolijiwschtschyna gewidmet sind – einem Ereignis von gewaltigem Ausmaß in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, das bis heute Gegenstand hitziger Diskussionen bleibt. Die Präsentation des Buches war nach dessen Kapiteln aufgebaut. So geht es im Kapitel „Herz der kosakischen Ukraine“ um den Cholodnyj Jar (alter Name „Motryn lis“) – das sind 20 Dörfer und 12 Weiler mit einer Fläche von 30.000 Hektar am rechten Ufer des Dnipro. Das Kapitel „Ritter der Freiheit“ ist der Hajdamaken-Bewegung gewidmet, die von Pylyp Orlyk initiiert wurde. Im großen Kapitel „Mamaji und Mamajiwschtschyna“ wird über den Hajdamaken-Aufstand von 1750–1752 berichtet, der seinen Namen von vier seiner Anführer erhielt, die den Nachnamen Mamaj trugen. Das vierte Kapitel des Buches erzählt von den Hajdamaken-Sitschs. Im Kapitel „Religionskrieg“ wird die Situation im Umfeld der Geistlichkeit geschildert. Das sechste Kapitel des Buches ist dem Sotnik Charko gewidmet. Danach folgen Kapitel, die direkt Semen Neschywyj und seinem Wirken gewidmet sind, insbesondere: „Semen Neschywyj und sein Wirken zu Beginn des Aufstands“, „Die Eroberung von Kaniw“, „Ataman der Cholodnyj-Jar-Sitsch“. Über das Schicksal der von der Gouvernementskanzlei Kyjiw verurteilten Aufständischen in der Verbannung, über den „Aufstand der Siroma“ auf der Saporoger Sitsch und den Aufstand in Klischtschynzi wird in den Kapiteln gesprochen: „Verurteilt vom Russischen Kaiserreich“, „Aufstand in Saporischschja und andere Manifestationen des nationalen Befreiungskampfes“, „Die Kosaken von Semen Neschywyj und Sawa Majboroda“. In dem Bestreben, die Figur Semen Neschywyjs umfassend zu erforschen, hat der Kolijiwschtschyna-Forscher alle Erwähnungen des Anführers gesammelt und kommentiert, die in Legenden und Überlieferungen erhalten geblieben sind, und eigene Kapitel der Interpretation des Bildes von Neschywyj in der Belletristik, der bildenden Kunst und der Kinematographie gewidmet („Über Neschywyj und Hajdasch“, „Legenden und Überlieferungen über Se-“
Die Teilnehmer der Konferenz [diskutierten Themen wie] „Semen Neschywyj“, „Das Bild des Anführers in der Literatur, der bildenden Kunst und dem Film“. Zum Abschluss der Erzählung über das Buch merkte Jewhen Buket an, dass dessen erste Präsentation im museal-ethnographischen Komplex „Dykyj Chutir“ in der Region Tscherkassy stattgefunden habe. Die Doktoren der Geschichtswissenschaften Ihor Hyrytsch, Serhij Seheda, Taras Tschuchlib und der Kandidat der Geschichtswissenschaften Serhij Kowalenko gaben der Publikation eine hohe professionelle Bewertung, hoben zudem den leichten, ungezwungenen literarischen Stil hervor, der dem Autor des Buches eigen ist, und wünschten dem Autor den Erhalt eines wissenschaftlichen Titels für die Reihe wissenschaftlicher historischer Forschungen zur Zeit des Kosakentums. Zum Abschluss der Veranstaltung merkte Jewhen Buket an, dass der Abend in der Sabolotnyj-Bibliothek die erste Präsentation des neuen Buches und des Magazins in Kyjiw sei, und ungeachtet der Tatsache, dass das Buch über Semen Neschywyj in einem ziemlich schwierigen Coronavirus-Jahr das Licht der Welt erblickte, werde es noch viele Treffen in der ganzen Ukraine mit den Liebhabern wahrhaftiger ukrainischer Geschichte geben. Im gemütlichen Saal der Staatlichen Wissenschaftlichen Architektur- und Baubibliothek namens W. H. Sabolotnyj fand die Präsentation neuer Publikationen auf dem Gebiet der historischen Forschung statt: des Magazins „Pamjatky Ukrajiny: Nazionalna spadschyna“ (Nr. 1-3, 2020) und des neuen Buches von Jewhen Buket „Semen Neschywyj – lyzar Cholodnoho Jaru“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
