Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

«Snjatynska wescha» – Wiege der Demokratie: 30 Jahre der ersten demokratischen Zeitung des Snjatyner Gebiets

Слово Просвіти, №47 за 2020 рік

ihm. T. Schewtschenko. Einige Tage später, am 28. Januar, fand im Städtchen Sabolotiw eine von Bohdan Juntschuk, Mitglied der kulturell-aufklärerischen Gesellschaft „Ruch“, organisierte Kundgebung statt. Am selben Tag wurde in Belelui eine große Dorfversammlung (Weche) abgehalten, deren Organisator der aktive Teilnehmer der nationalen Wiedergeburt in Pokuttja, Petro Tymtschuk, war. Er war es, der auf seinem Hof die blau-gelbe Fahne hisste, die sofort von Vertretern der Miliz zerstört wurde. Am 25. Februar 1990 fand im Snjatyner Stadion eine volksreiche Kundgebung statt, an der sich über 20 000 Einwohner des Snjatyner Gebiets versammelten. Es entbrannte ein Kampf zwischen den Kandidaten für die Abgeordnetenwahl zum Obersten Rat der Ukraine: dem Ersten Sekretär des Iwano-Frankiwsker Gebietskomitees der KPRS, Sinowij Kurawskyj, und dem Redakteur der Zeitung „Agro“, Dmytro Sacharuk. Wie die spätere Wahl zeigte, gewann diesen Kampf der Vertreter des Demblocks, Dmytro Sacharuk. Der Zusammenbruch der kommunistischen Kräfte des Snjatyner Gebiets, wie auch ganz Westukrainens, waren die Wahlen zum Gebietsrat und zum Obersten Rat der Ukraine im März. Die Demokratie hat gesiegt. Als Abgeordnete des Gebietsrats von den demokratischen Organisationen wurden Jaroslaw Sacharija, Jewhen Bacherykow und Myroslaw Popadjuk gewählt. Die meisten Kandidaten für die Orts- und Bezirksräte von der Gesellschaft der ukrainischen Sprache im Namen T. Schewtschenkos wurden von den Wählern aktiv unterstützt, darunter Wassyl Kowal, Sinowij Sawjuk, Wassyl Woiewidko, Myroslaw Atamanjuk, Wolodymyr Hrytsjuk, Iwan Koroljuk, Mykola Bijowskyj, Mykola Kramar. Das großartige Fest zu Ehren der Ukrainischen Sitschowi Schützen anlässlich des 90. Jahrestages der Gründung der Gesellschaft „Sitsch“ durch Kyrylo Trylowskyj fand am 5. Mai 1990 im Dorf Zawallja statt. Die Seele und Organisatoren dieses Festes waren der Künstler und Prosvita-Mitglied Emmanuil Chrapko, der Einwohner des Dorfes Nykyfir Pylypjuk und andere. Dies war das erste große Fest der ukrainischen Wiedergeburt, das danach nach Kolomyja, Berestetschko und Saporischschja kam. Am 1. Juli 1990 ereignete sich auf der Volksversammlung (Weche) in Snjatyn ein denkwürdiges Ereignis: Man beschloss, die ukrainische Nationalflagge am Stadtrathaus anzubringen. An diesem historischen Akt nahmen Wassyl Tkatschuk, Abgeordneter des Obersten Sowjets der UdSSR, teil, Dmytro Serachuk, Abgeordneter der Werchowna Rada der Ukraine, Abgeordnete des Gebiets- und Rayonrats, der Vorsitzende des Stadtrats von Snjatyn Wiktor Semeniak. Auf Beschluss der Stadtratssitzung wurde dieses Ereignis zum Feiertag erklärt – zum Stadttag. Am 3. August desselben Jahres organisierte der Demblok eine Fahrt der Snjatyner Delegation an die Ufer des Dnipro zum Fest des 500-jährigen Jubiläums des Saporoger Kosakentums. Die Hauptlosungen der Veranstaltung lauteten: „Weg mit dem Unionsvertrag!“, „Ruhm dem unabhängigen Ukraine!“ Und zehn Tage später, am 24. August, beschloss das Snjatyner Stadtexekutivkomitee die Umbenennung der Leninstraße in Schewtschenkostraße, der Stalingrader Straße in Semen-Horuk-Straße, der Tschernyschewskistraße in Straße der Familie Kobrynskyj, und der Platz im Stadtzentrum erhielt den Namen Platz der Unabhängigkeit der Ukraine. Und nun, am 30. August, erschien die erste Nummer der Volkszeitung „Snjatyner Turm“, einer demokratischen, nichtkommunistischen Zeitung, deren Gründer der Stadtrat der Volksdeputierten unter dem Vorsitz von Wiktor Semeniak wurde. Und ein Jahr später, am 24. August 1991, erschien auf der politischen Weltkarte der neue unabhängige Staat Ukraine. Diese außergewöhnliche Nachricht verbreiteten die Massenmedien über den ganzen Planeten. Unter ihnen war auch unser „Turm“. Die Zeitung ist durch und durch bildungs- und aufklärerisch. Und nicht nur deshalb, weil ihre Redaktion lange Zeit von fähigen Prosvita-Mitgliedern gebildet wurde, insbesondere vom bereits erwähnten Trio aus dem Pädagogen Wasyl Kowal, dem Fotografen Myroslaw Atamaniuk und dem Redakteur-Journalisten Sinowij Saw’juk. Einfach deshalb, weil ihr Inhalt der staatspatriotischen, kulturell-aufklärerischen Vielfalt entsprach, häufig gestützt auf die Tätigkeit der schulischen und außerschulischen Zellen der „Prosvita“. Periodisch erschienen Ausgaben von „Dscherelo Pokuttja“ unter dem Motto „Herausgegeben von der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft der ukrainischen Sprache“. Bei der Redaktion bestand das literarisch-künstlerische Studio „Hrono“ mit einer abgewogenen Auswahl der angebotenen Beiträge. Im Gedächtnis blieben die bewegenden Zeitungsthemen jener Zeit für die Leser: „Mychajlo Baschanskyj – Erforscher der Heimat“, „Der Träumer und Märtyrer von Rusiw“, „Es läuten die Glocken in Beleluj“, „Mit Schewtschenkos Wort auf den Lippen“, „Niemals, niemals wird die Ukraine eine Sklavin der moskowitischen Henker sein“, „Wassyl Stefanyk – unser Ruhm und Stolz“ u. a. Das Zeitungsleben verlief nicht immer leicht. Es gab auch schwere Zeiten. Finanzielle Schwierigkeiten verfolgten uns. Hier ist die Ansprache der Redaktion in der Aprilausgabe 1994: „Es ist schwer für die Zeitung. Es fehlt das Geld für die Bezahlung der Druckarbeiten. Der Stadtrat hilft, womit er nur kann, doch auch dort ist es eng… Man muss durchhalten… Den Zeitungsmitarbeitern zu Hilfe kamen die Kollektive der Landwirtschaftsverwaltung und der Volksbildung. Seitdem wurde die Zeitung auch zu einem Organ der Pädagogen und der Beschäftigten des Agrarsektors und änderte ihren Status.“ Übrigens wurde ich damals als Leiter der Abteilung Bildung des Rayons in die Zeitungsredaktion aufgenommen. So also waren die Probleme, die unsere Ausgabe verfolgten. Doch sie lebte und wirkte für die Bedürfnisse der Gemeinde und der Ukraine. Heute gibt es solche Sorgen nicht mehr. Denn wir haben verlässliche Förderer – sowohl in Person des umsichtigen und schöpferischen Stadtvorstehers Anatolij Schumko als auch in der schöpferischen Inspiration der fähigen Redakteurin Olha Slobodjan und in der gesellschaftlichen Unterstützung. Die Winde des Wandels sind unbezwingbar. Darum: vorerst Gruß an dich, „Snjatyner Turm“. Du kamst als Erste zu uns, wie eine Wiege aus Pappelholz, die leuchtend die Sonne blickt und den Willen immer wieder hegt. Mögen Pokuttja und die Welt es hören: Blühe in der neuen Zeit, Damit uns die schönsten Tage leuchten, Zu deinem höchsten Flug.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn