Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Was geschah hinter den Kulissen?

Слово Просвіти, №47 за 2020 рік

Das Kiewer Nationale Akademische Operettentheater präsentierte die erste Premiere der Quarantänezeit – die Komödie „Premiere. Eine Broadway-Geschichte“. Das Stück wurde auf der Bühne „77“ gezeigt. Eduard OWTChARENKO Foto von Anatolij FEDORZIW. Die Komödie „Premiere. Eine Broadway-Geschichte“ ist eine Inszenierung nach dem Stück „Premiere“ von John Cromwell. Im Mittelpunkt der Handlung steht die wahre Geschichte des berühmten Broadway-Stars der 30er und 40er Jahre des letzten Jahrhunderts, Laurette Taylor. Die Schauspielerin war die Favoritin des bekannten amerikanischen Dramatikers Tennessee Williams, spielte in all seinen frühen Stücken und eroberte den Dramatiker in der Rolle der Amanda in „Die Glasmenagerie“. Im Werk von John Cromwell heißt die Heldin Fanny Ellis. Ihr Schicksal ähnelt sehr dem Schicksal vieler amerikanischer „Stars“. Auf dem Zenit ihres Ruhms begann sie, übermäßig Alkohol zu konsumieren, und ruinierte ihre Karriere. Ihr Privatleben fügte ihr „Narben auf der Seele“ zu. Die einzige Stütze ist Heckie, die Dienstmädchen, Kostümbildnerin und langjährige Freundin von Fanny. Nach einer fast zehnjährigen Pause wurde die von allen vergessene Schauspielerin für eine Sensation von einem Off-Broadway-Theater eingeladen, eine ihrer erfolgreichsten Rollen ihrer Jugend zu spielen – Irina Arkadina im Stück „Die Möwe“. Die Rückkehr von Fanny Ellis auf die Bühne nach einer langen Pause wurde in der Presse breit thematisiert. Alle amerikanischen Produzenten glaubten, dass für eine echte Sensation ein Skandal notwendig sei, und dafür seien alle Mittel recht: Klatsch, Erpressung... Eine halbe Stunde vor der Premiere von „Die Möwe“ erscheint in der Garderobe der Schauspielerin eine Flasche Brandy von einem „leidenschaftlichen Verehrer“. Wird Fanny der Versuchung nachgeben, um ihre Nervosität vor dem Auftritt zu dämpfen? Oder wird sie aus eigener Kraft die Angst besiegen und alles daransetzen, als Frau und Schauspielerin nach einem wilden Absturz würdig auf die Bühne zurückzukehren? Das kann der neugierige Zuschauer während der Vorstellung erfahren. Übrigens lief dieses Stück Anfang der 2000er Jahre mit Erfolg im Theaterfoyer des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters „Iwan Franko“, wo die Rollen von den legendären Schauspielerinnen, Volkskünstlerinnen der Ukraine, Julija Tkatschenko und Natalja Lotozka, gespielt wurden. Und am Tag der neuen Premiere hatten Medienvertreter die Möglichkeit, mit der Leitung der Nationalen Operette der Ukraine und den Schöpfern des Stücks zu sprechen. – Unser Chefdesigner Oleksandr Bilozub kam auf mich zu und sagte, dass man trotz der Quarantäne anfangen müsse, etwas zu tun, – erinnert sich der Theaterleiter, Volkskünstler der Ukraine, Bohdan Strutynskyj. – Und heute haben wir die Möglichkeit, die Früchte dieser Arbeit zu sehen. „Premiere. Eine Broadway-Geschichte“ ist eine wahre Geschichte, aber es ist auch eine Geschichte über das ukrainische Theater, über das Theater im Allgemeinen, über Schauspieler und ihren Kampf gegen die Dämonen der Versuchung. Ich bin dafür, dass in diesem Kampf immer die Kunst siegt. Wir alle sind sehr ausgehungert nach der Bühne. Wenn es einen Dramatiker, einen Regisseur und einen Schauspieler gibt, ist das eine Probe, aber wenn es einen Dramatiker, einen Regisseur, einen Schauspieler und ein Publikum gibt, ist das bereits eine Aufführung. – Wir haben versucht, ein Fest zu machen, eine Komödie in unserer nicht lustigen Zeit, – gestand der Regisseur und Bühnenbildner Oleksandr Bilozub. – Es ist jetzt schwieriger geworden, Komödien zu machen, weil das, was wir auf den Straßen sehen, eher Trauer hervorruft. Aber die Arbeit an dem Stück half uns, uns vor dem zu retten, was wir dort sehen. Die Proben dauerten etwas mehr als einen Monat. Zum ersten Mal habe ich in der Arbeit Valentina Dontschenko-Butkowskaja, Iryna Lapina, Iryna Bespalowa-Prymak und Kateryna Kobijewa kennengelernt. Das sind zwei gleichwertige Besetzungen. Wer zuerst spielt, wurde durch das Los entschieden. Das Thema Theater, das Thema Kunst hat mich immer sehr interessiert. Die Kehrseite dessen, was hinter den Kulissen passiert, ist ein großes Thema für Untersuchungen. Dort gibt es so viele Geschichten: was in der Seele eines Schauspielers vorgeht, wie diese Schönheit vorbereitet wird, die man Aufführung nennt. Hier sind die Themen Theater und Beruf, Frau und Alter, Mutter, Erfolg. Besonders interessant ist es, dies mit solchen Schauspielerinnen zu tun, von denen jede eine Untersuchung wert wäre. Wir haben das Werk ein wenig umgearbeitet, da einige konkrete Momente aus dem Leben des Hollywood-Stars für den modernen ukrainischen Zuschauer wenig interessant wären. Aber wir haben nichts grundlegend geändert. Deshalb denke ich, dass der Autor uns nicht böse sein wird. Und was aus unserer Arbeit geworden ist, wird der Zuschauer entscheiden. – Es ist sehr angenehm, an diesem Stück beteiligt zu sein, ich danke dem Regisseur, – betonte die Volkskünstlerin der Ukraine, Darstellerin der Rolle der Fanny Ellis, Valentina Dontschenko-Butkowskaja. – Eine solche Rolle in diesem Alter zu haben, ist ein großes Glück. Ich habe eine sehr interessante Arbeit bekommen. Es scheint, dass wir der Heldin in vielerlei Hinsicht ähnlich sind. Sie hat zwei Kinder, und ich habe auch zwei. Wir sind im gleichen Alter, haben unser Leben dem Dienst am Theater gewidmet. Sie war ein großer Star, hat Höhen und Tiefen erlebt. Ich denke, dass ungefähr das Gleiche jeder Schauspieler erlebt, egal ob er in Kiew oder New York lebt. Ich verehre Menschen, die trotz allem die Kraft in sich finden, aufzustehen und wieder nach oben zu gehen. Die Darstellerin der Rolle der Heckie, die Schauspielerin Kateryna Kobijewa, dankte dem Regisseur für die Möglichkeit, an diesem Projekt teilzunehmen, sowie dem gesamten kreativen Team – dem Autor der plastischen Lösung Wadym Prokopenko, dem Lichtdesigner Ruslan Dolynytsch und besonders den Kostümbildnern, die sich aufopferungsvoll in den Dienst der Kunst stellen. Man konnte hier nicht umhin, das Problem zu erwähnen, das heute jeden bewegt. – Heute ist eine Premiere eine ernsthafte Herausforderung, – betonte Bohdan Strutynskyj. – Wir erleben derzeit sehr schwierige Zeiten. Wir führen eine große Rekonstruktion durch, die es erlaubte, hier ist sogar die Reaktion des Publikums von ihm genau berechnet. Ich spreche gar nicht davon, wie richtig der Darsteller der Hauptrolle erraten wurde – das ist ein ganz junger Schauspieler, ein kürzlich Absolvent der Nationalen Universität für Theater, Film und Fernsehen „I. K. Karpenko-Karyj“, Hlib Mychajlytschenko. Die Rolle des albernen Brillenträgers, der versuchte, sein Schicksal zu ändern, erwies sich als „wie für ihn geschneidert“. Er spielt sie mit beeindruckender Leichtigkeit und Vergnügen, erscheint auf der Bühne als alberner, lustiger, einfältiger Tollpatsch in einem lächerlichen, etwas halbwüchsigen Kostümchen und mit sorgfältig angelecktem Haar. Und er stellt sich dabei nicht in den Vordergrund, sondern scherzt verzweifelt, rennt, springt, fällt, singt, zieht sich um und schmiert sich das Gesicht schwarz, um in der Rolle des Othello zu erscheinen. Und was für eine interessante und wiedererkennbare „Chefin der Operngilde“ Julia, was für Opern-Koloraturen stößt manchmal ihre Darstellerin aus – die Volkskünstlerin der Ukraine Anschelika Hyrytsch! Wie einfallsreich ist der Vater der „verrückten“ Maggie Saunders gespielt – der Verdiente Künstler der Ukraine Oleksandr Wilkow. Und wie temperamentvoll und mutig führt der Künstler Wolodymyr Sachartschenko seinen Nebencharakter, genannt „Hotelpage“, in den Hauptkreis der handelnden Personen ein! Das Spektakel ist erstaunlich leicht, spektakulär und musikalisch, mit interessanter Szenografie und Kostümen von Kateryna Kornijtschuk. Die Bühne des TJUH spiegelt in zwei kulminierenden Momenten des Stücks plötzlich ein anderes Territorium wider – das eines pompösen Opernhauses: hinter

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn