Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

In der Region Poltawa wurde Wassyl Barka geehrt – Autor des Romans über den Holodomor und Genozid „Der gelbe Fürst“

Слово Просвіти, №47 за 2020 рік

Dieser Tage wurde im Dorf Solonyzja der Hromada Sasulja im Rajon Lubny an der Fassade des örtlichen Kulturhauses eine Gedenktafel für den Dorfbewohner enthüllt, den herausragenden Dichter und Übersetzer, Prosaautor und Nominierten für den Nobelpreis Wassyl Kostjantynowytsch Barka (der bürgerliche Name des Künstlers lautet Wassyl Kostjantynowytsch Ochered). Der Autor der Gedenktafel ist Mitglied des Nationalen Verbandes der Künstler der Ukraine und Preisträger der literarisch-künstlerischen Preise im Namen von Wassyl Symonenko und Wolodymyr Malyk, Wolodymyr Myroschnytschenko. „Endlich wurde im Heimatdorf von Wassyl Barka eine Gedenktafel angebracht. Vor einem Jahr haben wir gemeinsam mit dem Institut für nationales Gedenken darum gebeten, dies zu tun, und nun hat man uns gehört. Weiter, meiner Meinung nach, sollte auch ein Denkmal in Lubny entstehen“, kommentierte das Ereignis einer der Initiatoren der Eröffnung, der Vorsitzende der NGO „Switanok“ Wadym Pozdnjakow. „Die Schaffung eines Gedenkortes für Wassyl Barka in seiner kleinen Heimat ist ein weiterer bedeutender Schritt zur Verewigung seines Andenkens in der Region Poltawa. Im Jahr 2016 wurde auf Initiative der Poltawaer städtischen gesellschaftlich-wissenschaftlichen toponymischen Gruppe, in der ich die Ehre und Gelegenheit hatte, eine Reihe wichtiger Initiativen umzusetzen, der Name des bolschewistisch-sowjetischen Militärführers Mykola Schtschors im Rahmen der Dekommunisierungsprozesse von der toponymischen Karte getilgt: Die Straße unweit der „Eisenbahntore Poltawas“ – des Kyjiwer Bahnhofs – wurde zu Ehren von Wassyl Barka umbenannt. Außerdem bin ich dankbar dem Schicksal, dass ich die Ehre hatte, im Jahr 2014 als Leiter der Abteilung für Informationstätigkeit und Öffentlichkeitsarbeit der Poltawaer Gebietsverwaltung das Projekt „Kämpfer für die Unabhängigkeit“ umzusetzen. Unter 22 Kurzfilmen über die Schicksale der Helden, die in der Region Poltawa geboren wurden, ist auch eine Geschichte über Wassyl Barka entstanden“, so reagierte auf das Ereignis einer der Initiatoren der Eröffnung, der regionale Vertreter des Ukrainischen Instituts für nationales Gedenken Oleh Pustowgar. Er sprach dem Vorsteher der Vereinigten Territorialgemeinde Serhij Bondarenko und den Abgeordneten des örtlichen Dorfrats seinen Dank aus, die die Initiative der Öffentlichkeit und des UINP unterstützten, indem sie für die Bereitstellung von Mitteln zur Verewigung ihres Landsmannes stimmten. Die Teilnehmer der Feierlichkeiten folgten den Pfaden des Lebens und ehrten würdevoll den Menschen tiefer Einsamkeit, originellen Denker, Schriftsteller und Dichter, Übersetzer, Vertreter der ukrainischen Diaspora in den Vereinigten Staaten von Amerika, Literaturwissenschaftler und Philosophen, der zweimal für den Nobelpreis nominiert wurde. Am neuen Gedenkort in der Vereinigten Territorialgemeinde Sassulja wurden lebende Herbstblumen niedergelegt. Herzliche und warme Worte, Lieder und Musik wurden dem Landsmann gewidmet, der bei den Dorfbewohnern großes Ansehen, Achtung und Respekt genoss. „Heute ist ein bedeutendes Ereignis im kulturellen Leben des malerischen Kosakendorfes Solonyzja im Gebiet Lubny! Eines Dorfes mit jahrhundertealter Vergangenheit! Eines Dorfes, das seine heldenhaften und tragischen Seiten hat, auf denen sich, wie Rotes und Schwarzes auf einem ukrainischen Handtuch, menschliche Schicksale verflochten haben! Das sind die Schicksale von Würdenträgern und Talenten des Possulja-Landes, deren Namen für immer in den Annalen der Geschichte stehen. Bekanntlich ist „die Geschichte keine Lehrerin, sie ist eine Aufseherin. Sie belehrt nicht, sondern bestraft schmerzhaft für die Unkenntnis ihrer Lektionen“. Die Erinnerung des Volkes wiederzubeleben und die junge Generation auf den Weg der Suche nach historischer Gerechtigkeit zu lenken – das ist der bescheidene Beitrag, den wir leisten können. Es ist tief bewegend und außerordentlich erfreulich, dass diese dankbare Mission gerade wir, die Zeitgenossen, erfüllen können“, sagte der Vorsteher der Vereinigten Territorialgemeinde Sassulja Serhij Bondarenko. Außerdem sprachen bei der Eröffnungszeremonie Hryhorij Uhljanyzja, Vorsitzender des Lubnyer Rayonrats, Mitarbeiter des Exekutivkomitees des Sassulja-Dorfrats sowie Einheimische. Nordöstliche regionale Abteilung des UIRN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn