Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Des Sonnenaufgangs

Слово Просвіти, №48 за 2010 рік

Teilnehmer des Ensembles, die die Region bereisten, maßen dem eine große Bedeutung für die Erkenntnis bei, mit besonderen, tiefen Eindrücken, die für immer in unserer Erinnerung bleiben werden. Dazu kam die Bekanntschaft mit einzigartigen historischen Orten, Tempeln und Museen, darunter dem heiligen Berg Kai in den Hashimoto-Bergen. Diese Stadt liegt in einer Höhe von tausend Metern über dem Meeresspiegel. Hier gibt es tausendjährige Tempel und Grabstätten, wo die großen Erbauer des Landes der Sonne ihre letzte Ruhestätte gefunden haben. Und heute kaufen hier die reichsten Menschen Japans „prestigeträchtige Plätze“ auf. Beeindruckend ist der dortige magische Wald, in dem tausendjährige japanische Zedern herrschen (mit einem Durchmesser von bis zu zwei und mehr Metern), rings um sie herum Kapellen und andere Kultbauten, die davon zeugen, dass die Lebenden den Entschlafenen Ehre erweisen. Begleitet von Professor Ukrainisch- Dank meiner Gastgeberin Michiko, bei der ich in der Stadt Yao wohnte, hatte ich das Glück, einen buddhistischen Tempel zu besuchen, der in den Bergen am Stadtrand liegt. Die Dame Michiko bestellte bei den dortigen Kultdienern einen Ritualgottesdienst. Dies ist eine eigenartige Meditation, die von einem rezitativen Vortrag kultischer Texte begleitet wird (bei uns würde man es Psalmodieren nennen), die dem orthodoxen Rezitieren in unseren ukrainischen Kirchen rhythmisch und durch die natürlichen ganztönigen Gesänge auf dem Grundton sehr ähnlich ist. Der Höhepunkt des Gottesdienstes nimmt jedoch den Charakter einer außergewöhnlichen, ohne Übertreibung ekstatischen, vielstimmigen Verzückung an, die nur östlichen Ritualen eigen ist. Die Mitglieder des Ensembles übernahmen eine doppelte Belastung, um die Ausführung zu gewährleisten

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn