Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

A Candle of Eternal Memory

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

The public of Ukraine, millions of Ukrainians and non-Ukrainians abroad on November 24 honored the inextinguishable memory of those millions of Ukrainian peasants who became victims of the Moscow-communist policy of Genocide of 1932—1933. In small and large cities, in villages, mourning processions took place, in all churches and cathedrals — memorial services, and wreaths were laid at memorial signs and countless graves — individual and mass ones. And at the appointed time, those who had not lost their ancestral and national memory lit candles… Uliana VOLIKOVSKA Photo by Oleksandr LYTVYNENKO The fourth Saturday of November is the official day of remembrance for the victims of the Holodomor of 1932—1933. About three thousand Kyivans and guests of the capital took part in the mourning procession to the National Museum “Holodomor Victims Memorial in Ukraine”. This year’s commemoration is dedicated to courageous people capable of true deeds, who during the times of the deadly harvest helped and saved lives. Many participants of the event spoke about them. The organizers of the procession invited people to share symbolic bread: “Our duty is to save the memory of those who perished in these terrible years. Today we remember the names of people who sacrificed their lives for the sake of others. It is also necessary to establish the names of the people who died from the Holodomor. In the “National Book of Memory of Holodomor Victims of 1932—1933” there are a little more than 800 thousand people. This work must continue.” — People who collected donations throughout Western Ukraine said that the Russian soldiers who stood at the border brazenly lied, claiming that there was no famine in Ukraine: “Everything is flourishing for us. Distribute everything to your own!”, — testifies Andrii Lototskyi from Kovel district of Volyn region, born in 1932. — My family, brother, sister endured the famine. I was told about the Holodomor when I was still a little girl. Mom had two children whom she took to the nursery. My aunt (father’s sister), who was seven years old at the time, lived with us. Mom left her in charge of the household, and she herself went to look for food. She took a tin can and headed to the collective farm, because they were cooking some kind of broth there. But mom was turned back, being told that if she was not at work, then there was no broth either. The seven-year-old child sat in the house for three days without food until my mother returned with some sustenance. The child was already lying on the floor… — recalls Olha Tykhonivna, born in 1940. With a minute of silence, witnesses and children of the Holodomor, representatives of political parties, public organizations, diplomatic missions of foreign countries and international organizations commemorated the millions who perished. — The main thing is that the memory of those terrible years is passing into the consciousness and conscience of people who have the gift of feeling the truth and the duty of conscience. It would seem, what business do American intellectuals have with the tragedy in Ukraine, but humanity makes the children of the earth kindred. Of the millions of human victims of the Holodomor, I especially remember a mother from Poltava region, who dressed her three children in embroidered shirts, dressed herself, and locked the door against the black world. That is how they were found, solemnly dressed, dead… The concept of genocide was introduced into legal circulation by Raphael Lemkin; he defined it as a strategically conceived crime. Genocide does not necessarily mean the immediate destruction of a nation as in the case of the Holocaust, it rather means a coordinated plan of various actions aimed at the destruction of the essential foundations of the life of a nation, culture, language, national feelings, religious and economic pillars. Gradual genocide as the destruction of personal property, security, freedom, dignity began in Ukraine in the late 1920s. There is no point in killing 40 million peasants when it is enough to kill the brain and soul of the nation — the intelligentsia, the church, and the language, and terrorize the rest with hunger and turn them into intimidated slaves. Great crimes paralyze consciousness. The truth about the Holodomor accelerated the fall of the empire of evil. At the heart of the Ukrainians’ vote for independence also lay the memory of the Holodomor. The genocide was recognized by dozens of parliamen-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn