Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Disillusioned by elections To the new parliament members

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

Vadym MYTSYK, a scorned voter In the elections to the Verkhovna Rada, people cherish the hope of how to revive Ukraine so that it would be a state of the Ukrainian people, and not an object of profit for turncoats and drifters, so that one could live in it prosperously and comfortably. But those who have profited from robbing the people do not want to give up power. They need to continue dictating their will to the people, and to obtain profits for themselves by any means. Others have become so comfortable in the Rada that they cannot live without it and you cannot smoke them out of there with any potion. Still others show off their luxuries and wealth too much, for whom only power is lacking. There are also those, like multi-program promise-makers, who beat their chests until their ribs crack: they will do anything today for a deputy mandate. But, of course, a promise is just a trinket… Various technologies are used to preserve power in the legislative body of the state. The main one is the bribery of voters, and the more elections are held, the more massive and brazen it becomes. The authorities have been using it since the 1994 presidential elections. Although they had been preparing for it beforehand. People were brought to a state of misery so that later they could be bought for a cheap handout. If in previous elections they still looked back at certain articles of the law, then during this year's elections, with the blessing of the authorities, they brazenly bribed voters. Pro-government candidates did not shy away from this, and none of them were brought to justice. There are several types of bribery. This is so-called charity, which gains activity precisely during elections: to repair a road, to buy computers for a school… From deputy candidates or some funds, people were given oil, groats, and sweets. Voters were bribed from 150 hryvnias and up. And one rich man took the electorate to his estates for… “excursions”. There, they were also poured a drink and given some to take with them, so that they could see and tell others, “what a friend I am to the peo- At the Horenichi village council of the Kyiv-Svyatoshyn district, there are three polling stations: in Stoyanka, Luka, and Horenichi. The members of the precinct commissions, no matter which party they represented, treated their duties responsibly, and on the day of the election, they were especially worried — after all, their every step was monitored by video cameras. In Stoyanka and Luka, where the stations are small, everything went clearly, smoothly, and without incident. In Horenichi, there were certain attempts to violate something, in particular a small scandal with a small pile of ballots (30 pcs.) for opposition parties, which turned out to be slightly torn during the vote count, and someone (perhaps the one who tore them?) proposed to count them as invalid. But under the watchful eye of observers (including foreign ones), these votes of the voters, with a clearly defined expression of will, had to be counted. Finally, the elections ended, the votes were counted, the protocols with wet seals were signed and distributed to everyone who was supposed to receive them, and all members of the PEC and observers left — some with pride that they had defended justice, others pleased if not with the result, then at least with the fact that they did not have to break the law or falsify, which in reality no one wants. ple”. Agitators-hirelings who traveled around the district also cost a pretty penny. And, finally, the involvement of the leadership — that ill-fated administrative resource — for the sake of promoting a candidate needed by the authorities. The stakes there are already high. And it ends with the fact that due to excessive bribery, such a deputy in the Verkhovna Rada turns into a “tushka” [turncoat]. The bait is good, but they take it for a cheap price. A deal instead of an election. A simple trade: a handout for you, a mandate for me. There is no talk of honesty, conscience, or justice. There are only hypocritical excuses about the “democratic nature of the elections”. Wealthy candidates did not refuse bribery as an electoral technology. From the sidelines, it was supported by active sycophants. They said, take it, people, because it was stolen from you anyway, and vote for whoever you want. But this is humiliating and immoral. They are turning a person into a beggar. You will not get rich from a handout, and the situation will not improve. You took a handout and lowered not only your own will in the elections, but also that of other voters. The greater the influence of bribery and other manipulations, the more the choice is diminished. It is not ideas, programs, or the will of human choice, but the power of money that becomes decisive. Yes, while inspecting his hippodrome in Zhashkiv, V. Nychyporenko convinced voter-excursionists from five districts of Cherkasy region that only he would be a deputy. For this to happen, the higher leadership ordered the center of the electoral district to be moved there as well. A sugar factory owner from Cherkasy region, H. Bobov, in his questionnaire to the CEC in the place of work column, wrote in advance: People's Deputy of Ukraine. The technology worked for them. A voter asked one of such candidates to share his experience on where to get so much money to become a deputy. “You have to work,” he grunted. People murmured: “We have been working all our lives, but we have nothing.” Pro-government candidates were allowed to do everything: from bribery to falsification, as long as they were declared deputies. Voters could not fully oppose the strength of their will to the self-confident nominees. Now one rich man in the Verkhovna Rada replaces another and nothing changes. People will complain again that no matter how much you vote, things do not get better. So they become indifferent and lose faith. Experts calculated that for the entire time of Ukraine's independence, voter turnout this year was the lowest — up to 58%. Where bribery did not work, the authorities started systematic falsification. Open, cynical, with a complete trampling of laws. This happened in Cherkasy, Kaniv, Obukhiv, Pervomaisk. Everything had to be done so that candidates from democratic forces would not win. “Shaven-headed journalists” interfered in the electoral process, gases were released, it was not without a bribe “for a correct count”, and “Berkut” officers came to the aid of the falsifiers. So they delayed the vote count to reduce the lead and “paint a victory” for the pro-government nominee. The police, having taken the ballot boxes, arrested the choice of the people. And then distorted it. The authorities saw this and did not stop the lawlessness. Through cynical arbitrariness, the lead of several thousand votes of the democratic candidates was rewritten in favor of the pro-government ones. The voting results were usurped. Voters quite naturally do not recognize them, because the votes were stolen and given to those against whom they voted. For the authorities, he is a vote in the Photo by Oleksandr Lytvynenko Verkhovna Rada, for the voters — a thief who stole other people's votes, and with them a mandate with the help of fraudsters. Now the CEC claims that the election results in five districts cannot be established. Re-elections have been postponed indefinitely. Now it will be possible to vote endlessly until the authorities are satisfied with the necessary result. The illegal declaration of pro-government candidates, who lagged behind the real winners by several thousand votes, as elected is the immorality of the authorities, on whose behalf the district commissions with their security-force assistants acted. The falsifiers are known, but for some reason, they are not being brought to criminal responsibility. The authorities have once again demonstrated that not only human choice, but all voters are nothing to them. A mockery of the law, a mockery of the people. Dissatisfaction with the authorities has increased a hundredfold. And how many have lost faith! Television footage of horrific violations of election law has circulated not only through Ukraine, but the world as well. Foreign figures also know about bribery and falsification. Regarding this, Vice-President of the OSCE Parliamentary Assembly Walburga Habsburg Douglas noted: “Given the abuse of power and the excessive role of money in these elections, it seems that the democratic process in Ukraine has begun to move in reverse.” The authorities care neither about the state’s authority nor their own, just as they do not care about the upbringing of citizens. That is why there is such brutal disregard for laws everywhere: from the Basic Law to the electoral one. “I am the law myself, and the law means nothing to me.” The demoralization of society is the essence of the current government’s policy. As the example is, so is the consequence. It will take our people a long time to wash themselves clean of immoral filth and political hypocrisy. Can such lawlessness be remedied? Undoubtedly. Change the political system in the state. Change the election system by giving people open access to them. Then there will be no falsifications similar to the current ones, when the authorities, seeing that their appointees are not getting into the deputy seats, resort to shameful violations. And, finally, abolish voter bribery. Instead of lawlessness, put laws into action. Already at the beginning of the newly elected Verkhovna Rada’s work, it is necessary to introduce a specific article into the election law that would provide for strict criminal liability for voter bribery, in whatever form it manifests, as a crime aimed at the degradation of society and the moral corruption and degeneration of citizens. And this legal provision must be strictly adhered to. someone decided that 39 was enough for them, they “swiped” 150 votes from the United Opposition, leaving 328 (that is enough for them so they do not get uppity), but for the Party of Regions, instead of the 162 votes received, they put 422. What is this called, “honestly stolen,” or what? And the main thing — who played a dirty trick on the authorities, because what else can you call it? The village is buzzing, because someone falsified over 400 votes in one village council (a total of 1982 voters voted at these three polling stations), where PEC members, observers, and other citizens defended every vote. And how does the government think it will continue to work with people whose souls it has spat into? Our village is a cross-section of Ukraine. Similar (or even significantly worse) things are happening in other places. But any lie or violence causes resistance; that is a law of nature, whether someone likes it or not. If next time “Svoboda” and other opposition parties get several times more votes — one should not be surprised. PEC members Nadiia UYUTNOVA, Valentyna BONDARENKO, Valentyna NOZDRINA, Nadiia PIKULA, Valerii ZHELEZNIAK, village of Horenychi, Kyievo-Sviatoshynskyi district, Kyiv region

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn