Seite · S. 1Originalseite ↗
PEREIASLAV AUTUMN OF THE KOBZAR
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Yevhen Buket
Photo by the author
In Pereiaslav in 1654, the Pereiaslav Agreement was concluded between Hetman Bohdan Khmelnytskyi and the Russian tsar. After that, a yoke of bondage was laid on Ukraine, which for more than 300 years destroyed Ukrainians. It is no accident that many epochal works by the genius of the Ukrainian word, Taras Shevchenko, were born on Pereiaslav land: "To the Dead and the Living and the Unborn, My Countrymen in Ukraine and Not in Ukraine, My Friendly Epistle," "Kavkaz," "The Maidservant," "The Heretic," "Cold Ravine," "The Psalms of David," "To Little Mariana," "The Days Pass, the Nights Pass..." and "Testament." They tell of the tragic union with the Muscovites for Ukraine: the hopes tied to it, the destructive consequences of foreign subjugation that it brought, and the expectation of the spiritual resurrection of the Ukrainian nation in the future. Some researchers are convinced that the Ukrainian genius wanted to atone in Pereiaslav for the sin of "drunken Bohdan," to throw off the shackles in which a free Cossack people had been cunningly chained. And in the modern era of Ukrainian statehood, in Pereiaslav-Khmelnytskyi, the literary and artistic festival "Pereiaslav Autumn of the Kobzar" was born and has for decades gathered ardent admirers of Shevchenko's word.
The qualifying stages of the IX competition of young performers of the poetic legacy of T. H. Shevchenko within the framework of the literary and artistic festival began on the eve of the Day of Ukrainian Writing and Language and were held in all general education institutions of the city in three stages. On December 2, the gala concert of the competition winners took place at the NCK "Zustrich" in Pereiaslav-Khmelnytskyi. The concert was staged as a large theatrical performance, in which both the youngest prize-winners of the reading competition and well-known actors of Pereiaslav took part. The role of Taras Shevchenko was played by Oleh Malyk, a bandurist, reciter and singer. Verses of the Kobzar were read from the stage by the competition winners: Anna Potapenko ("Thought"), Iryna Sudenko (an excerpt from the poem "Kateryna"), Mariia Huba ("The Dug-Up Grave"), Nadiia Tomchuk (an excerpt from the poem "The Owl"), Viktoriia Kozhevnykova ("The Days Pass, the Nights Pass..."), and Viktoriia Chernenka (an excerpt from the poem "The Witch"). After the performances by the readers and the final musical composition "My Thoughts..." by Oleh Malyk, words of greeting were delivered by the deputy mayor of Pereiaslav-Khmelnytskyi, Valentyna Hubenko, the executive secretary of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, Mykola Nesterchuk, and the head of the city-district association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society in Pereiaslav-Khmelnytskyi, Natalia Zaika.
The speakers emphasized that work with children and youth is the most important task of Prosvita. They expressed wishes to unite in love for the native land, for our history, for the native word. Valentyna Hubenko, Mykola Nesterchuk, Natalia Zaika, and also the chair of the competition jury, head of the department of culture and tourism of the city council, Antonina Kurylo, presented prizes to the winners. This year's competition was timed to the 143rd anniversary of the Prosvita Society. In addition to the traditional diplomas and gifts from the city council and the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, the winners also received small monetary prizes from the patron, director of the production and commercial firm "Ukrprompostach-95" Serhii Dobroskok. In total, 13 children in four age groups were recognized. After the ceremony, they were photographed together as a keepsake.
It is very moving when schoolchildren let the words of Taras Shevchenko pass through their hearts, when they engage with his worldview values and experience his feelings. The energy of the works of the Great Kobzar is especially evident in the performances of children and young people, who put a part of their heart and soul into his lofty poetry. Children and youth have received Shevchenko's great love for Ukraine and for the native word, and will carry it through their whole lives. This is both gladdening and pleasing, because it is precisely in this way that Shevchenko's word and thought will continue to live in future generations.
THE ROAD TO PEOPLE AND GOD
HRYHOROV'S RIDDLE
HAVE YOU EVER BEEN TO SMILHOROD?
12–13
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
