Seite · S. 8Originalseite ↗
Serhij Tschyrkow.
Слово Просвіти, №49 за 2020 рік
* * *
… Trugbilder, Gesichte, Schatten und Echos, Mulden und Krater, wohin man auch tritt, zerrissene Leinen, gespannte Saiten, honigsüße Lippen und ein Krug Sole,
ausgetrunken, durchschritten, Seelen taub geworden, weniger Kreuze und mehr Bemolle, was soll dir, was dir in unserer Krippenspiel-Bühne, wo nur zwei nicht zu Ende gespielte Rollen bleiben,
uns ist nichts vorgeschrieben, die Krippe ist leer, den Stern über der Steppe liest niemand, wir sind keine Weisen, wir sind nur Wanderer, uns hat die heilige Schlichtheit verbunden,
mit dem Abendpfeifen geraten die Krebse außer Atem, die Spur von ihnen dröhnte und verhallte, so sind sich auch die Linien und Zeichen begegnet, nicht auf deiner Handfläche, sondern auf den Lippen.
* * *
Der Türriegel ist verrostet. Ein uralter Spinnerich. Und das Netz reicht von Rand zu Rand, als wäre er ein Dieb und hätte die Sehne gespannt. Und hinter der Wand spielt eine Flöte, so schwermütig, so endlos … Der leere Kessel kocht über vor Warten. Ein Augenblick, aufgeflammt, flieht seit einem Jahr nicht, als hätte man ihn im Paradies angesiedelt.
Glück ist kein Brot, man isst es nicht allein. Alles, was ich habe, breche ich entzwei, als teilte ich meine Stimme in zwei: das Schluchzen der Flöte und das Rascheln der Sense.
* * *
Die Welt schläft ein. Still und wehmütig. Wer von uns ist obenauf? Hat laut gesprochen oder aufgeschrien das Vlies: „Liebst du mich?“ – „Ich liebe dich …“
So drückt es nieder, dass Atmen kaum möglich ist. Gib mir wenigstens die Schlinge etwas locker. Geliebter – nicht geliebt. Geliebte – nicht geliebt. „Liebst du mich?“ – „Ich liebe dich …“
Was weiter wird, erzählt niemand. Heute aber bereite ich für uns beide das Bett. Du legst dich hin. Ich lege mich hin. „Liebst du mich?“ – „Ich liebe dich …“
* * *
Schneeglöckchen. Morgen. Um sieben Null Sieben. Es wird aufgehen, durchbrechen durch Laub und Moder, Sehnsüchte und Klagen und die kalte Schlaflosigkeit, die im Herbst von überallher herangeweht hat. Es wird aufgehen und stehen zwischen uns und – uns. Werden wir Worte dafür finden, die weder mit der Stimme noch mit dem Mund …? Die Blüte geht nicht auf, und die Nacht glimmt aus. Ich wühle im gefrorenen Triasgestein. Grüner Stängel und weiße Träne, die über die märzliche Wange rinnt. Sieben Null Sieben nach Kyjiwer Zeit. Der Himmel wird grau. Südbahnhof …
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
