Seite · S. 12Originalseite ↗
Und in diesem Augenblick euch
Слово Просвіти, №49 за 2020 рік
Und auch jetzt gibt es in der Ukraine jene, die den Holodomor von 1932-1933 nicht anerkennen. Die den schrecklichen Völkermord am ukrainischen Volk mit mindestens 7 Millionen durch Hunger getöteten und infolge dieser Tragödie nicht geborenen Ukrainern nicht sehen. Jetzt wäscht das Putin-Russland den Stalinismus vollständig rein und rechtfertigt damit dieses Verbrechen. Wir werden es nicht zulassen. Und wir werden nicht vergessen... Ein helles Gedenken an alle Ukrainer, die durch den von Moskau organisierten Hungerterror ums Leben kamen... Von der Zentralna Rada sind fast alle liquidiert worden. Ich erinnere mich an Deine zerrissenen, verstümmelten, gedemütigten Dichter, mein Volk. Auf diesen Plätzen hörten sie das goldene Rauschen der Freiheit. Man riss ihnen das Herz heraus. Ich erinnere mich an Deine nationale schöpferische, wissenschaftliche, medizinische und technische Intelligenz, die ins Zentrum von Massenverhaftungen und systematischem Terror geriet. Man wies ihnen großzügig eine Quote für den Tod zu. Ich erinnere mich an unsere zerstörten Kirchen und den Klerus. Sie wurden erbarmungslos zerstört, um bis zur Seele selbst und ihrem Glauben vorzudringen. Ich erinnere mich an die kolossalen und unvorstellbaren Opfer der Kriege. Dieser Wirbelsturm war fähig, uns ein Ende zu setzen. Totalitarismus und Bolschewismus unterbrachen in der Ukraine die historische Verbindung – die historische Verbindung der Generationen, des Geistes, des Gedächtnisses, unserer Mentalität, Kultur und unserer Sprache. Inmitten eines zerstückelten und im Grunde ausgetauschten Volkes wurde Angst gesät, deren Ernte wir bis heute einbringen. Von hier, von dieser endlosen Angst, stammen unsere heutigen politischen und gesellschaftlichen Krankheiten, die Scheu, zu den nationalen Wurzeln zurückzukehren, denn die Zugehörigkeit zu ihnen war der Grund für den Tod von Millionen Menschen. Von hier stammt unser schwerer und komplizierter Weg zueinander, zum Verständnis und, offen gesagt, zur Einigung. Die Verbrechen des Bolschewismus und Stalinismus sind identisch mit den Verbrechen des Nationalsozialismus und Hitlerismus. Ihre Natur ist eine: Menschenhass. Wjatscheslaw Kyrylenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
