Seite · S. 14Originalseite ↗
Ein Film, der aus dem Gefängnis heraus gedreht wurde
Слово Просвіти, №49 за 2020 рік
Der Film „Nummern“ ist in den ukrainischen Kinoverleih gekommen. Der Film wurde aus der Distanz inszeniert und ist ein einzigartiges Phänomen für die ukrainische Filmindustrie. Grundlage des Werks ist das Theaterstück „Nummern“, das Oleh Senzow noch vor seiner Inhaftierung geschrieben hatte. An dem Film arbeitete ein Tandem aus zwei Regisseuren – Oleh Senzow, der sich in der Strafkolonie Nr. 8 „Weißer Bär“ in der Stadt Labytnangi befand, und Achtem Seitablajew, der dabei half, das Konzept gemeinsam mit der Filmproduzentin Anna Palentschuk am Filmset umzusetzen. Das Theaterstück „Nummern“ schrieb Oleh Senzow im Jahr 2011. Und 2018 wurde das Stück aufgeführt, an dem die Regisseurin Tamara Trunowa und der Szenenbildner Jurij Larionow arbeiteten. Die Premiere auf der „Szene 6“ im „Dowschenko-Zentrum“ fand vor ausverkauftem Haus statt. Im selben Jahr erfolgte die erste Präsentation des Langfilmprojekts nach dem Theaterstück im Rahmen des Pitchings des Internationalen Filmfestivals von Odesa, wo die Produzentin Anna Palentschuk einen Brief von Oleh mit der Absicht vorstellte, aus dem Gefängnis heraus an der Produktion des Films mitzuwirken. Achtem Seitablajew half dabei, das Konzept gemeinsam mit der Produzentin am Filmset umzusetzen. Den Arbeitsprozess besprachen Oleh und Achtem in Briefen. Insgesamt schickte O. Senzow über 60 Briefe an das Filmteam mit detaillierten Anweisungen zu verschiedenen Aspekten der Produktion. Der Film erzählt von einer inhaftierten Gesellschaft, die versucht, ihre Ängste zu überwinden und Freiheit zu erlangen. In der Welt der Nummern ist alles einem strengen System und einem obersten Herrscher unterworfen – der Null. Zehn Helden haben sich bereits daran gewöhnt, im Kreis zu laufen und alles gemäß dem Buch der Regeln zu tun. Sie haben keine Möglichkeit zu wählen, wie sie leben und wen sie lieben sollen. Doch das Leben ändert sich mit dem Erscheinen eines neuen Bewohners, dem die geltenden Gesetze nicht bekannt sind. Dies zerstört die Ruhe der passiven Macht. Plötzlich zerbricht der unerschütterliche Glaube der Nummern in Stücke. Sie wollen ihr Schicksal selbst bestimmen, Namen erhalten und eine neue Welt erschaffen, in der ihre Gesetze herrschen. Die Dreharbeiten zum Film fanden in einem Pavillon statt, in dem vom Szenenbildner Kyrylo Schuwalow (Filme „Sanftmut“, „Donbas“, „Mein Glück“, „Im Nebel“ von Serhij Loznyzja, „Lieber Hans, bester Pjotr“ von Olexander Mindadse) ein einzigartiges Bühnenbild errichtet wurde. Der Film besteht aus fünf Akten. Die ersten vier wurden in identischen Kulissen gedreht. Für die Dreharbeiten zum fünften Akt wurde dieses Bühnenbild abgerissen und innerhalb von zwei Tagen ein neues gebaut. Einige interessante Fakten zur Entstehung des Films. In der Musikkomposition der letzten Szenen des Films ist die Stimme von Swjatoslaw Wakartschuk zu hören. Swjatoslaw besuchte das Studio von Milosch Jelitsch, dem Komponisten von „Nummern“, als dieser an der Musik zum Film arbeitete, hörte den Track und schlug vor, Gesang hinzuzufügen. Die Puppe, die im Film die Rolle des Säuglings spielt, wurde in der akademischen Werkstatt für Theaterkunst „Susirja“ von Iryna Stupka und dem künstlerischen Leiter Oleksij Kuschelnyj angefertigt, die freundlicherweise die Bühne des Theaters für die damals noch studentischen Aufführungen zur Verfügung stellten. Später schlug der Leiter der Kunstabteilung der Bibliothek namens Lessja Ukrajinka, Leonid Kryworutschko, vor, Bibliothek und Theater zu verbinden. Die Idee wurde von der Kulturabteilung der Stadtverwaltung Kyjiw und der Bibliotheksleitung unterstützt. In den Räumlichkeiten der Kunstabteilung gibt es einen Saal für verschiedene künstlerische Veranstaltungen, in dem man später beschloss, die Theaterstücke zu zeigen. Das erste experimentelle Theater, das begann, seine Inszenierungen in der Bibliothek zu präsentieren, war die Theaterwerkstatt von Mykola Ruschkowskyj. Für dieses Projekt erhielt die Bibliothek 2017 die „Kyjiwer Pektoral“. Die Schauspieler der Werkstatt Ruschkowskyj arbeiten parallel am Kyjiwer Akademischen Drama-Theater und wurden Oleh nach seiner Freilassung geschenkt. An der Choreografie der Schlussszene im Film arbeitete Olena Schoptenko auf Einladung des Co-Regisseurs des Films, Achtem Seitablajew. Dies war Olenas erste Erfahrung bei der Arbeit im Film und mit nicht-professionellen Tänzern. Die Rollen im Film werden von bekannten Schauspielern gespielt: Wiktor Andrijenko (Null) – Verdienter Künstler der Ukraine, Wiktor Schdanow (Dritter) – Gewinner des Preises „Goldene Dsyga“ für seine Rolle im Film „Vulkan“, Maksym Dewisorow (Elfter) und Marija Smoljakowa (Zehnte) – Stars der Serie „Erste Schwalben“. Der Schauspieler Olexander Behma, der im Film die Rolle des Neunten spielt, hielt auf Bitten von Oleh Senzow während der Dreharbeiten ein Fasten ein. Der Darsteller der Rolle des Siebten, Oleh Tschernikow, verbesserte innerhalb kurzer Zeit sein gesprochenes Ukrainisch, da er russischsprachig ist und zuvor ausschließlich auf Russisch gearbeitet hatte. Der Kameramann des Films, Adam Sikora – ein polnischer Kameramann, Nominierter für den Preis der Europäischen Filmakademie, Dozent an der Krzysztof-Kieślowski-Filmschule in Kattowitz, ist ebenfalls ein ehemaliger politischer Gefangener, da er im Alter von zwanzig Jahren an politischen Protesten in Polen teilnahm und ein Jahr Haft verbüßte. Die Weltpremiere des Films fand im Februar 2020 im Rahm-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
