Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Wadym KRYSCZENKO.

Слово Просвіти, №49 за 2020 рік

Gedanken zum Thema Gegenwart Warum gibt es bei uns so wenige Patrioten, Und der heimischen Feinde – eine Menge? Warum fürchten wir uns, den Mund aufzumachen, Damit die Posaune der Wahrheit zu hören ist? Noch hundert Fragen kann ich stellen, Doch die Antwort ist leider nur eine: Dass es so unschön gekommen ist – Mein Volk, es ist deine Schuld. Du kannst nicht zur Wahrheit heranwachsen, Hast irgendwo den stolzen Ruf der Ahnen verloren. Gehorsam hörst du auf die Ratschläge Der feindlichen, listigen Gesichter. Ukrainer, man muss an sich selbst glauben, Und auch das vertrocknete Gen wiederbeleben – Dann fällt die abscheuliche Notwendigkeit weg, Sich vor fremden Fahnen zu beugen. Lasst uns nicht still und gebeugt sein, Hören wir nicht zu sehr auf die Mächtigen. Wir müssen die eigenen Kräfte mehren Und auch den Glauben mehren. Vereinen wir eigenes Geschick und Arbeit In der Wahrheit – das Metall erklingt: Wer geachtet und gefürchtet wird – Der wird sein Podest nicht aufgeben. In diesen Herbst kommen Der Oktober winkt: Leb wohl, Er sieht in der Ferne schon den Winter. Den herbstlichen Laib des Lebens Legt er in meine zitternden Hände. Oder wird mir noch antworten Dieses Fest der Farben, der üppigen Schattierungen?.. Die verführerischen Lichter der Bäume, Wie der zärtliche Blick einer Frau. Die Jahre, die Jahre… Ich habe mich schon sattgesehen An den goldenen Gewändern des Gartens, An der Moll-Höhe des Herbstes Und dem freudigen Verdruss des Schneeballs. Am Laubfall von hohen Türmen… Ich habe mich schon sattgesehen. Und es scheint genug zu sein. Aber man möchte doch so sehr Wenigstens noch einmal in diesen Herbst kommen. Wenn die Erleuchtung kommt Man sollte die Trauer nicht laut aussprechen, Dass jemand an unseren Nöten schuld ist, Dass jemand die Last von der Schulter nimmt Und uns auf dem Fuße folgt. Und auf jemanden zu hoffen – Eine Krankheit, so alt wie Schnupfen. Damit alles geschieht, damit es sich erfüllt – Spüren wir unsere eigene Zugehörigkeit. Warum haben wir uns so ungeschickt In unseren Wünschen verstrickt? Also verkaufen wir uns nicht für einen Pfennig, Indem wir Glauben und Reue verlieren. Warum ist der Schritt leiser geworden? Auf welches Datum warten wir noch?.. Es war die Zeit, Steine zu werfen, Und heute ist die Zeit, sie zu sammeln. Und bleibt Menschen Ich habe kein Testament hinterlassen – Wühlt nicht in den Schubladen der Angelegenheiten. Alles, was war – ist mit dem Wind gegangen, Ich habe es schon längst verteilt. Ich ließ etwas für Brot, ließ etwas für Wasser… Und was brauche ich noch? Das familiäre Wort und das stolze Lied Wärmt meine Seele unter dem Mantel. Es gibt eine Schüssel, einen Löffel und ein Sofa. Und noch ist eine Handvoll Kraft geblieben. Ich flüstere der Träne: Du musst nicht tropfen – Ich bin noch nicht im Schatten der Gräber. Ich lebe noch… Ich gehe, hinke Und verstecke mein Hab und Gut nicht im Laden. Es gibt noch Worte, die ich Habe, Erben, euch zu sagen: Ich habe das tägliche Brot geachtet, Ich bin nicht schmeichlerisch dem Geld nachgelaufen. Und ihr – seid nicht gierig, Sondern bleibt Menschen. Verliere dich nicht Und wieder die kalte Wolke der Hoffnungslosigkeit, Und wieder kratzt die Unsicherheit… Unter den Strafen – die größte Strafe Ist es, in sich selbst sich selbst zu verlieren. Wenn man nicht mehr der ist, der man früher war, Statt der Träne nur… „Hi-hi“. Und schon nicht mehr fähig, mit dem eigenen Gedicht Die dumpfen Stimmungen zum Ausdruck zu bringen. Mit falscher Stimme darf man nicht Zur Freude oder zum Kummer rufen. Ich wiederhole wieder beunruhigt: – Verliere dich nicht in dir selbst! Am Spiegel Auf irgendetwas warte ich in Gedanken, Es ist aber gegangen – und kommt nicht. Das Leben verlangsamt den Schritt, Zieht Schnitzereien auf die Stirn. Nicht einmal schaue ich in den Spiegel, Ich erkenne mich darin nicht: Es war ein Mann, und nun wurde ein Großvater daraus, In irgendeinem alten Sakko. Alte Feder Ich habe nicht in diese Welt gepasst, Die steilen Neuerungen werde ich nicht bewältigen. Unter der Last der gelebten Jahre Verstehe ich den neuen Stil nicht mehr. In meinen Händen kann eine einfache Feder Nicht sehr eilen, Doch findet sie dennoch das Wort, Das die Seelen der Menschen bewegt. Seien wir zusammen! V O R A B O N N E M E N T—2 0 2 1 Abonnementkosten WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“ (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn