Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

ESTADO DE EMERGENCIA DE LA ESPIRITUALIDAD

Слово Просвіти, №50 за 2004 рік

años adquirió no solo una influencia anecdótica, sino también amenazadora sobre el repertorio. Los intérpretes «con formato», por lo general, eran rusos y, no siempre rusos, sino lo que en Moscú llaman canciones «malorrusas». No todos los intérpretes ucranianos resistieron la presión del «formato». Iryna Bilyk cantó en ruso, Mariia Burmaka lo intentó (pero le salió mal, y el buen sentido le aconsejó que no debía hacerlo), Viktor Pavlik gritó desesperado, sus ecos los recogió Oleksandr Ponomarov, y lo más honesto resultó en Taisiia Povalii, que, como resultado de los dúos con Baskov y Kobzon, incluso se convirtió en antioposicionista. Creo que esto no habría sucedido si en su momento el poder no hubiera blandido la guadaña de sus órdenes clandestinas, directas y viles contra la canción ucraniana contemporánea. Las canciones insurgentes, de los fusileros y de los cosacos atravesaron los años y los siglos. Hoy las canta el ejército, las conoce la policía, las conoce el cosacado. Otras estructuras de fuerza a veces reaccionan a la voz de aquellos que mencioné más arriba. Así que ni los caballos ni los artistas tienen la culpa... No todos quieren convertirse en una fuerza perdida en el apogeo de sus fuerzas. De Volodymyr Ivasiuk y Nazarii Yaremchuk, idealizados, no queda ninguno entre nosotros, y, escudándose en sus nombres, siguieron al poder temporal de los kuchmistas Pavlo Dvor-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn