Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

DIE MASKEN FALLEN DOCH

Слово Просвіти, №50 за 2011 рік

nicht Tausende von Leben der Ukrainer“, begann mir ein Mann seine mentalen Programme darzulegen. Ich hingegen schrieb über den Schriftsteller Wynnytschenko und den Menschen Wynnytschenko, nicht über den Politiker. Der Roman ist meine subjektive Version seiner inneren Welt“. Proziuk scheint die Anwesenden davon überzeugt zu haben, dass Wynnytschenko den Weg vom exzentrischen Neurotiker zum bedeutenden Denker zurückgelegt hat, der vielleicht bis heute noch nicht gebührend gewürdigt wurde („Wynnytschenko war ein Missionar. Er schuf den ukrainischen Menschen, befreit von sentimentaler Unfruchtbarkeit und Komplexen. Er war ein nationaler Erbauer. Diesem Ziel war alles untergeordnet“). Was die Masken betrifft, so gab es sie: „Die Masken des Neurotikers und Mephisto, des politischen Führers und erfolgreichen Schriftstellers, des Künstlers und Publizisten, des Frauenliebhabers und Experimentators an Seelen...“ Doch „hinter ihnen schimmert das ruhige, ja sogar stoische Gesicht des Missionars hervor...“ Ja, es ist stoisch, aber nicht in der zweiten Lebenshälfte, in Mougins (Frankreich), wo der Schriftsteller seinen Lebensabend verbringen musste. Am schmerzhaftesten war für ihn die Erkenntnis: „Ich bin kein ‚Eigener‘ – weder unter den Banderisten, noch unter den Petljuristen, noch unter den Stalinisten, noch unter den Orthodoxen oder Katholiken“. „Man sagt, sie hätten unterschiedliche Ansichten über die Entwicklung des Staates“, reflektiert S. Proziuk gemeinsam mit W. Wynnytschenko. „Spielt das eine Rolle? Schließlich sind sie große Ukrainer. Im Namen des Dreizacks kann man sich in allen Fragen und Methoden verständigen, wenn sie zum Wohle der Mutter Ukraine sind“. Der Roman von S. Proziuk „Die Masken fallen langsam“ ist ein philosophischer Diskurs: hier ist das Zappeln des Bewusst-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn