Seite · S. 5Originalseite ↗
CHRONIKEN DER „PROSVITA“
Слово Просвіти, №51 за 2008 рік
Grausame Verfolgungen erlitten die Zirkelmitglieder durch die Denikin-Truppen. Für den Besitz des „Kobzar“ wurde der Prosvita-Aktivist O. P. Kolomijez im Gefängnis zu Tode gefoltert. Auch der Prosvita-Aktivist P. L. Sudak wurde gefoltert. In den 30er Jahren wurden viele Prosvita-Mitglieder aus Pidlypne des Nationalismus beschuldigt und unterdrückt. Erschossen wurden die talentierten Laienschauspieler M. A. Neroda, I. R. Kryzkyj, das Mitglied des Zentralrats I. H. Dowhyj und andere. Diese tragische Seite in der Tätigkeit der „Prosvita“ in der Region Konotop ist noch nicht gebührend erforscht. Grausam rechneten Kämpfer der militärisch-revolutionären Einheit mit den Familien der Sitsch-Schützen ab. Wütend folterten sie den Vater des Organisators der „Prosvita“ von Pidlypne, Lysenko, und fragten, wo sein Sohn, der „Bandit-Petljuristen-Anhänger“, sei. „Mein Sohn ist kein Bandit, sondern ein Falke“ – für diese Antwort wurde er so geschlagen, dass er einen Tag später starb. Tragisch war das Schicksal des Vorstehers der St.-Nikolaus-Kirche im Dorf Pidlypne, Dmytro Stepanowytsch Karpenko, eines hochgebildeten, national bewussten Menschen. Er war es, der verbot, von armen Familien und Waisen Geld für religiöse Dienste zu verlangen. In der Registrierungskarte des Kultdieners ist angegeben, dass die Kirche dem Allukrainischen Kirchenrat unterstellt war, das heißt, sie gehörte nicht dem russischen Patriarchat an, sondern erkannte Wassyl Lypkiwskyj als Bischof an. Die Gottesdienste fanden in ukrainischer Sprache statt. Durch die Bemühungen des Priesters Karpenko wurde ein wunderbarer Kirchenchor geschaffen, der auch klassische Werke aufführte. Der Chorleiter war das Prosvita-Mitglied D. M. Lysyj. An Feiertagen sang er in der Kirche, und bei den Proben wurden ukrainische Volkslieder einstudiert. Seine erste Haftstrafe für seine Überzeugungen – drei Jahre – erhielt Vater Dmytro Karpenko im Jahr 1929, doch nach einem Jahr wurde er von der Staatsanwaltschaft Charkiw mangels Beweisen für eine Straftat freigelassen. Doch bereits 1930 wurde er als „Aktivist des SBU“ erneut verhaftet. Er kehrte 1956 in die Region Sumy zurück und starb, ohne rehabilitiert worden zu sein. Über die Vernichtung der Blüte der ukrainischen Nation durch Stalins Schergen schrieb im Konzentrationslager Chibinogorsk Iwan Andrijowytsch Lysyj aus Pidlypne, dessen ganze Familie in der Verbannung umkam und der wie durch ein Wunder überlebte:
Prosvita-Laienkreis, Stadt Konotop, 1914.
Prosvita-Mitglieder im Dorf Schapowaliwka während der Feierlichkeiten zum Sieg in der Schlacht bei Konotop
Man hat uns überall in der Fremde verstreut
In namenlosen Gräbern,
Im feindlichen Land,
Im ungeliebten Schlamm.
Nur die Winde aus der Ukraine
Werden über jedem der Getöteten klagen,
Werden uns schreckliche Nachrichten bringen
Von den Anführern – den unersättlichen Menschenfressern.
Die Winde des nationalen Erwachens nach dem Zusammenbruch des Sowjetimperiums machten auch vor der Region Konotop nicht halt. Im Frühjahr 1989 wurde in Konotop die Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache gegründet. Ihre Gründer waren die Lehrer W. Obolonyk, M. Kirnos, der Journalist A. Soboljew, die Ärzte O. Kalynjak, L. Tschumak, die Biochemikerin Z. Schaliwska, die Ingenieure Ja. Mysnyk, A. Klymenko und andere. Zu dieser Zeit gab es in Konotop keine einzige ukrainische Schule mehr. An den äußersten Rand der geistigen Verarmung getrieben, befreiten Eltern ihre Kinder vom Erlernen der Muttersprache. Daher machten es sich die Mitglieder der Gesellschaft zur Aufgabe, der russifizierten Stadt ihr ukrainisches Gesicht zurückzugeben. Heftigen Widerstand leisteten Beamte, übrigens Zuwanderer aus Dörfern, die gerade erst die prestigeträchtige russische Sprache beherrschten. Wir gingen in Schulen, Wohnheime, Bibliotheken. Besonders
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
