Seite · S. 8Originalseite ↗
JUBILÄUM DER „PROSVITA“
Слово Просвіти, №51 за 2008 рік
Wolodymyr PROZENKO, Vorsitzender der Stadtvereinigung Sewastopol der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“
Heute ist die Sewastopoler „Prosvita“ aktiv tätig. In der Vereinigung haben sich die besten Söhne und Töchter zusammengeschlossen, die mit voller Stimme sprechen und reale aufklärerische Taten vollbringen. Doch leider hören uns in Sewastopol nicht alle zu und nicht alle öffnen uns die Türen. Es gibt also noch viel zu tun. Dies ist in erster Linie die Bewahrung der eigenständigen nationalen Traditionen, die weitere Festigung der ukrainischen Sprache in der Stadt, die Erweiterung des nationalen Informationsraums sowie die Einbindung der Jugend in die aufklärerische Arbeit. Mit der Rede des Vorsitzenden der Stadtvereinigung Wolodymyr Prozenko bei der feierlichen Versammlung anlässlich des 140-jährigen Jubiläums der „Prosvita“ begann im Ukrainischen Kultur- und Informationszentrum der Stadt Sewastopol die Vorführung eines Videofilms über den schwierigen Weg der „Prosvita“. Mit Worten des Segens wandte sich der Pfarrer der Sewastopoler Gemeinde der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche, Vater Ihor, an die Anwesenden. Es erklang das Lied „Gott, beschütze die Ukraine“ in der Darbietung des Ensembles „Tscherwona Kalyna“.
Die Glückwünsche und Ehrungen eröffnete der Vorsitzende des Organisationskomitees für die Feierlichkeiten zum 140. Jahrestag der Gesellschaft „Prosvita“, der stellvertretende Vorsitzende der Sewastopoler städtischen staatlichen Verwaltung Dmytro Basiw, der ein Geschenk der staatlichen Verwaltung überreichte und eine Grußadresse des Vorsitzenden der Sewastopoler städtischen staatlichen Verwaltung Serhij Kunizyn verlas: „Sehr geehrte Freunde! Nehmen Sie die herzlichsten Glückwünsche entgegen von“
S. 9 · Originalseite ↗
Im Namen der Regierung begrüße ich herzlich die Teilnehmer der festlichen Sitzung und alle Mitglieder der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita anlässlich des 140. Jahrestages ihrer Gründung. Ihre gesellschaftliche Bildungsorganisation hat während all der Jahre ihres Bestehens das nationalkulturelle Erbe bewahrt und damit eine große Rolle in der nationalpolitischen Wiedergeburt der Ukraine gespielt. Dank Ihrer Anstrengungen wurden Bücher herausgegeben und verbreitet, Lesestuben geschaffen, Abendgesellschaften, Aufführungen und Kurse für Analphabeten organisiert. In 140 Jahren hat die Gesellschaft verschiedene Zeiten durchlebt. Heute ist sie eine der großen gesellschaftlichen Vereinigungen, die eine bedeutende kulturell-aufklärerische Arbeit leistet, aktiv am Prozess des Staatsaufbaus teilnimmt und eine der konsolidierenden Kräfte der Gesellschaft ist. Ich glaube, dass Ihr Wissen, Ihre bürgerliche Haltung und Ihre Erfahrung auch weiterhin dem Gedeihen der lieben Heimat dienen werden. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Glück, Eintracht und neue schöpferische Erfolge.
Ministerpräsidentin der Ukraine Julija TYMOSCHENKO
8. Dezember 2008, Kyjiw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
