Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

DIE REGION KYJIW HAT GEFEIERT

Слово Просвіти, №51 за 2008 рік

Jewhen BUKET. Am 11. Dezember fand zum ersten Mal in den Räumlichkeiten der Gebietsstaatsverwaltung Kyjiw eine feierliche Sitzung des Rates der Kyjiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita statt. Daran nahmen neben den Prosvita-Mitgliedern auch die stellvertretenden Leiter der Bezirks- und Stadtverwaltungen für humanitäre Fragen teil. Die feierliche Veranstaltung wurde vom stellvertretenden Leiter der Gebietsstaatsverwaltung Kyjiw, Rostyslaw Jerema, eröffnet. Er gratulierte der Prosvita zum Jubiläum und überreichte Ehrenurkunden des Leiters der Gebietsstaatsverwaltung an den Vorsitzenden der Gebietsvereinigung Wasyl Klitschak, die stellvertretende Vorsitzende Switlana Feschtschenko und das Ratsmitglied, den Leiter der Prosvita von Bila Zerkwa, Wolodymyr Iwanziw. Den Glückwünschen schloss sich die stellvertretende Vorsitzende des Gebietsrates Kyjiw, Larysa Piotrowytsch, an, die anlässlich des Jubiläums Walentyna Donez (Stadt Wyschnewe), Tamara Ustyniwska (Siedlung Wolodarka) und Anatolij Kowaltschuk (Stadt Boryspil) auszeichnete. Der stellvertretende Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Wasyl Folwarotschnyj, überreichte die Medaillen „Erbauer der Ukraine“ an den Abgeordneten des Stadtrates von Wyschhorod, Serhij Prokopenko, und den Chefredakteur der Zeitschrift „Ukrainische Kultur“, Andrij Jaremtschuk, und zeichnete zudem Aktivisten der Prosvita mit Ehrenurkunden der Gesellschaft aus. Über den aktuellen Alltag der Prosvita in der Region Kyjiw und die Zusammenarbeit der Prosvita-Mitglieder mit den Organen der lokalen Selbstverwaltung berichteten der Vorsitzende der Gebietsvereinigung Wasyl Klitschak und die Leiter der Bezirksabteilungen. Zusammenfassend wurde der Beschluss gefasst: Die Organe der lokalen Selbstverwaltung sollen die Tätigkeit der Gesellschaft Prosvita im Namen von Taras Schewtschenko auf jede erdenkliche Weise unterstützen und die Gründung lokaler Abteilungen fördern. Die Teilnehmer der feierlichen Versammlung wurden mit einem Lied des Chores der Fachschule für Kultur der Region Kyjiw begrüßt, und das Verlagszentrum Prosvita schenkte ihnen Bücher und Compact Discs. Verleihung von Ehrentiteln: „VOLKSKÜNSTLER DER UKRAINE“ MUSCHUK Leonid Petrowytsch — Filmregisseur, Mitglied des Zentralvorstands, Stadt Kyjiw „VERDIENTER BILDUNGSARBEITER DER UKRAINE“ KLITSCHAK Hanna Stepaniwna — Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur an der Mittelschule Nr. 139 der Stadt Kyjiw PITKO Jaroslaw Mychajlowytsch — Vorsitzender der Gebietsvereinigung Lwiw FESCHTSCHENKO Switlana Wolodymyriwna — Abteilungsleiterin des Sekretariats, Stadt Kyjiw SCHMURIKOWA Nina Mykolajiwna — Vorsitzende der Gebietsvereinigung Chmelnyzkyj „VERDIENTER KULTURARBEITER DER UKRAINE“ LOMATSCHUK Dmytro Fedorowytsch — Generaldirektor der Fernseh- und Rundfunkgesellschaft TV-Prosvita, Stadt Kyjiw OZUN Mykola Petrowytsch — Mitglied des Hauptrates, Stadt Kyjiw. Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko, 8. Dezember 2008. [Auszeichnung für] die Gesellschaft Prosvita im Namen von Taras Schewtschenko, Stadt Kyjiw, PYLYPENKO Oleksandra Oleksandriwna, Vorsitzende der Stadt-Bezirks-Vereinigung Rosdilna der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Gebiet Odesa, STYSCHOW Oleksandr Anatolijowytsch, Mitglied des Vorstands der Stadtvereinigung Kyjiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, TYCHYJ Wolodymyr Oleksijowytsch, Mitglied der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Stadt Kyjiw, SCHECHOWZOW Wolodymyr Illitsch, Prorektor der NTUU KPI, stellvertretender Vorsitzender der Primärorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Stadt Kyjiw. Grundlage: Antrag des Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Volksabgeordneter der Ukraine Mowtschan P. M. Leiter des Apparats der Werchowna Rada der Ukraine W. SAJTSCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn