Seite · S. 10Originalseite ↗
ARTEM WEDEL – HRYHORIJ SKOWORODA: KULTURWISSENSCHAFTLICHE PARALLELEN
Слово Просвіти, №51 за 2008 рік
Artem Wedel, einen Menschen glücklich zu machen, hilft dabei, sich zu verwirklichen. „Die wahre Religion verwandelt uns von Sklaven Gottes in seine Söhne. Der Sklave erfüllt den Willen Gottes aus Furcht, der Sohn aus Liebe zum Vater“ (Hryhorij Skoworoda). Im Einklang mit diesen Gedanken steht der 42. Psalm von Wedel „Lehre mich, Deinen Willen zu tun“. Somit tritt der Komponist nicht nur als Künstler auf, sondern als Philosoph, der weltanschaulich Skoworoda nahesteht. Wedel strebte danach, Menschlichkeit und Barmherzigkeit zu wecken. Skoworoda glaubte, dass das Positive und das Negative ein Koordinatensystem in der Welt jeder Persönlichkeit schaffen. Der Mensch ist zum Zweikampf zwischen hohen Gedanken und menschlichen Schwächen verurteilt. Auch Artem Wedel neigte zu der Ansicht, dass das Böse ein Instrument zur Offenbarung des Guten sei. Mit den Problemen von Gut und Böse ist die moralische Standhaftigkeit des Menschen verbunden. Wedel wurde, wie auch Skoworoda, in der Vieldeutigkeit der Weltwahrnehmung erzogen. Wie bei Skoworoda verbirgt sich auch beim Komponisten hinter dem Offensichtlichen ein Geheimnis, das von Zuhörern wahrgenommen wurde, die auf derselben Wellenlänge wie der Autor waren. Wedel beunruhigten dieselben Ereignisse wie die fortschrittliche ukrainische Gesellschaft: die Aufhebung des Hetmanats, die Zerstörung der Saporoger Sitsch, die Einführung der Leibeigenschaft. All dies vermittelte er durch Musik. Die Dozentin am Lehrstuhl für Geschichte der ukrainischen Musik der Nationalen Musikakademie P. Tschaikowski, Tetjana Husartschuk, berichtete über typologische Parallelen der Persönlichkeiten von Hryhorij Skoworoda und Artem Wedel. Ihrer Meinung nach gibt es im Schaffen jedes Künstlers drei Stile: den Epochenstil, den nationalen und den individuellen. Im individuellen Stil Wedels ist genetisch eine Introvertiertheit angelegt, Skoworoda war ebenfalls ein gefühlvoller Introvertierter. Bei beiden ist die Intuition außergewöhnlich entwickelt. Die Entwicklung der Persönlichkeit wird durch Herkunft, Bildung, Umfeld usw. geprägt. Skoworoda und Wedel stammen aus dem dritten Stand: Skoworoda war der Sohn eines Kosaken, Wedel der eines Ikonenmalers. Beide lehrten am Charkiwer Kollegium, führten eine asketische Lebensweise, hielten die innere, geistige Welt für wichtiger als die äußere, materielle, strebten nicht nach Karriere, Reichtum oder Ruhm (obwohl der Ruhm sie nicht umging), beide heirateten nicht und verbanden ihr Leben nicht mit der Kirche (Wedel war ein halbes Jahr Novize im Kyjiwer Höhlenkloster, legte aber kein Gelübde ab). Sie hatten eine unterschiedliche Lebensdauer. Skoworoda lebte 72 Jahre und wählte selbst seine Rolle im Theater des Seins. Wedel lebte kaum halb so lange, er wurde verhaftet, und es ist nicht genau bekannt, aus welchen Gründen er die letzten neun Jahre in Irrenanstalten verbrachte. Beide hat die Welt „gejagt, aber nicht gefangen“. Obwohl Wedel physisch vernichtet wurde, moralisch wurde er es nicht. Davon zeugt sein geistiges Testament – nicht nur in Noten, sondern auch in Worten. Man nimmt an, dass Skoworoda in seinen Werken und im Leben immer beherrscht und ruhig war. Doch Professor Myroslaw Popowytsch kam zu dem Schluss, dass der Philosoph nicht immer so besonnen war, dass ihm, wie auch Wedel, Emotionen eigen waren. Schließlich war er nicht nur Philosoph, sondern auch Musiker. Er begann seine Karriere in der Petersburger Kapelle, Wedel in der Moskauer. Aus Russland kehrten beide aus eigenem Wunsch in ihre Heimat zurück, und wahrscheinlich waren sie die einzigen zwei Ukrainer, die dies taten. Der Dozent der Nationalen Musikakademie P. Tschaikowski, Andrij Kutassewytsch, merkte an, dass es nicht einfach sei, das Schaffen der Künstler zu vergleichen, da für Skoworoda die Musik eine Nebenbeschäftigung war, für Wedel jedoch die Hauptsache. Die innere Welt Skoworodas ist harmonisch, die Wedels konfliktreich. Der Philosoph Skoworoda betont die Freiheit der inneren Wahl, Wedel, der Zeuge war, wie im gesellschaftlichen Leben dem Volk diese Freiheit genommen wurde, konzentriert sich auf das Mitgefühl für die Benachteiligten. Hryhorij Skoworoda. Der grundlegende Unterschied zwischen den Künstlern besteht darin, dass die Werke von Hryhorij Skoworoda didaktisch und moralisierend sind. Man kann sie als Predigt bezeichnen. Bei Artem Wedel gibt es kein Moralisieren – es ist eher ein Bekenntnis, das, wie die Werke Skoworodas, Inspiration und ein Beispiel für das Dienen an Idealen gibt. Die Vorträge der Wissenschaftler wurden durch Lieder von Hryhorij Skoworoda illustriert, die von der Solistin des Chors des Nationalradios Natalija Kucharenko vorgetragen wurden. Die Werke von Artem Wedel erklangen in der Darbietung des Chor-Ensembles „Sjajwo“. Das Fest des Denkens, der Poesie und des Liedes ist dem Jahrestag der Geburt von Hryhorij Skoworoda und dem 200. Todestag von Artem Wedel gewidmet (2008 wurde zum Jahr des Komponisten erklärt). Doch diese Persönlichkeiten verdienen es, dass man sich immer wieder an sie wendet, um moralische Unterstützung zu erhalten. ...schenkte die Tochter des Künstlers. Iwan Wassylenko (1922) ist seit 1971 Mitglied des Künstlerverbandes der Ukraine. Er absolvierte die Staatliche Kunstschule Kasan (1948–1954). Er arbeitete im Kasaner Kunstfonds. In Saporischschja unterrichtete er an der Kunstschule (1960–1965). – Als der Hunger von 1932 heraufzog, – erzählt Iwan Wassylowytsch, – arbeiteten meine Eltern in der Kolchose. Als Erste wurden die Reichsten enteignet und auf die Solowezki-Inseln geschickt. Damals begannen die Dorfbewohner, eine Gruppe zu bilden, um zum Dnipro-Bau zu fliehen. Wir fuhren nach Krementschuk – aus dem Lautsprecher tönte es: „Den Fünfjahresplan in vier Jahren!“ Doch die Menschen auf dem Dampfer starben. Sogar an der Anlegestelle in Hradysk starben mehrere Menschen. Und in Krementschuk starb unsere Nachbarin Oksana Swjatelyk – eine Schönheit, und ihr Kind bei ihr. Das auf dem Weg Gesehene brannte sich in die Seele des zukünftigen Künstlers ein. Viele Jahre später hielt er all dies auf der Leinwand fest. Seit 1965 arbeitet Iwan Wassylenko in den Saporischschja-Werkstätten des Kunstfonds der Ukraine. Er schuf monumentale Bilder: das Mosaik „Duma über die drei Asow-Brüder“ (Dorf Asowske); die Reliefs „Saporoger Sitsch“ (in Zusammenarbeit mit Leonid Orlenko, Hotel „Intourist“) und „Dekorative Reliefs“ nach Volksmotiven (Kulturpalast „Orbita“); das Basrelief „Slawutytsch“ (in Zusammenarbeit mit Hryhorij Martschenko, Hotel „Dnipro“); den dekorativen Fries „Legenden über Chortyzja“ (Republikanisches Zentrum für Krankenrehabilitation); das dekorative Relief aus Aluminium „Taras Bulba“ (Sanatorium auf der Insel Chortyzja). – Iwan Wassylenko ist durch seine Vielseitigkeit interessant, – behauptet die Vorsitzende der Saporischschja-Regionalorganisation des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine Iryna Hresyk. – Sehr viele Künstler, die Mitglieder unserer Organisation wurden, zum Beispiel Halyna Sapjehina, Anatolij Sajartschenko, Mykola Jolop, erwähnen ihn als ihren ersten Lehrer an der Kunstschule.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
