Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Ein Forscher der nationalen Grundlagen der Spiritualität

Слово Просвіти, №51 за 2008 рік

Berga, W. Hnatjuk, P. Tschubynskyj u. a. Wolodymyr Kaschkan hat recht, wenn er schreibt, dass I. Chlanta ein würdiger „Erbe und Verfechter der Ideen der geistigen Werte unseres Volkes, der Bedeutung und des Ruhms der jahrhundertealten nationalen Überlieferungen“ ist. Häufig auf schöpferische Expeditionen aufbrechend und mit den Bewohnern abgelegener Gebirgsregionen zusammentreffend, entdeckt der Forscher neue Namen von Schöpfern der Volkskultur, leuchtende Träger der ukrainischen Mentalität, des eigenartigen nationalen Geistes, die mit den Mitteln der Volkskunst die Schätze der Spiritualität des eigenen Volkes bereichern. I. Chlanta entdeckte in Transkarpatien solch talentierte Meister des Märchenerzählens und der Kolomyjka-Dichtung wie Jurij Banias (Dorf Boroniwa, Rajon Chust), Dmytro Juryk (Dorf Wutschkowe, Rajon Mischhirja) und Petro Kurtanytsch (Siedlung städtischen Typs Welykyj Beresnyj). I. Chlanta stellte das „Programm zur Literaturkunde für die Schulen Transkarpatiens: 10.–11. Klasse“ zusammen sowie die Chrestomathie „Blaue Wellen der Berge“ für Schüler der Oberstufe und Studierende der Hochschulen, in die die besten Werke der Schriftsteller Transkarpatiens des 20. Jahrhunderts aufgenommen wurden. Er nimmt aktiv an allukrainischen und internationalen wissenschaftlichen Konferenzen, „runden Tischen“, Symposien, Seminaren zu Problemen der Folklore, Kunstwissenschaft und Bildung teil. Hervorzuheben ist noch ein weiterer wichtiger Zug des vielseitigen Schaffens von I. Chlanta. Seine gedruckten Arbeiten, kulturologische und gesellschaftliche …sche Tätigkeit konzentrieren sich hohe wissenschaftliche und künstlerische Errungenschaften. Seine aufklärerische Arbeit und seine Teilnahme an zahlreichen bildungs- und erziehungspolitischen Veranstaltungen zielen darauf ab, dass die Schüler- und Studentenjugend sich wissenschaftliche und künstlerische Werte aneignet. Angereichert mit der Weisheit des Volkes erkannte I. Chlanta die Gesetzmäßigkeit: Die Jugend erhält eine hohe Bildung und Erziehung dann, wenn Wissenschaft und Kunst gründlich studiert werden und im Lernprozess harmonisch als gleichberechtigte Faktoren zusammenwirken, als „Flügel“, mit deren Hilfe man moralische Reinheit und die Gipfel der Geistigkeit erreichen kann. Das Buch hilft breiten Leserkreisen, die Gesetze der Schönheit tiefer zu durchdenken, und lässt sie ständig die Quellen der Volksmoral und der nationalen Geistigkeit erkennen. Es fördert die Entwicklung von Patriotismus, nationalem Bewusstsein, dem ukrainischen nationalen Charakter und hoher Bürgerschaftlichkeit bei Schülern und Studenten. Das Buch enthält Stellungnahmen bekannter Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur und Wissenschaft, M. Schulynskyj, M. Kagarlyzkyj, M. Dmytrenko und des Trägers des Nationalen Preises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos P. Skunez, über die Fruchtbarkeit des vielseitigen Talents von I. Chlanta. Bei der Analyse des Buches gelangen wir zu dem Schluss, dass die Muttersprache, der Folklore, die Volkskünste und die darin widergespiegelte nationale Symbol…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn