Seite · S. 3Originalseite ↗
KANADISCHE AUSZEICHNUNGEN FÜR UKRAINISCHE LEHRER
Слово Просвіти, №52 за 2006 рік
An der Staatlichen Mykola-Hohol-Universität Nischyn überreichte die außerordentliche und bevollmächtigte Botschafterin Kanadas in der Ukraine, Abaina M. Dann, die Auszeichnungen an die Gewinner des regionalen Wettbewerbs für pädagogische Innovationstechnologien der Orest-Kapa-Stiftung. Zu den Mitbegründern der wohltätigen ukrainisch-kanadischen Stiftung gehören neben dem Professor der Universität Manitoba, Orest Kapa, das Nischyner Zentrum für die Arbeit mit der ukrainischen Diaspora, das Ukrainische Kongresskomitee Amerikas, das Kulturzentrum der Ukraine in Moskau sowie die Stiftung „Sabre-Svitlo“. Aus den 84 eingereichten Bildungsprojekten zu ukrainistischen, heimatkundlichen und erzieherischen Themen wählte die Jury die 10 besten aus. Die Gewinner sind: die Grundschullehrerin aus dem Dorf Lynowyzja im Rajon Pryluky, Olha Halibarenko, die Dozentin für gesellschaftswissenschaftliche Disziplinen am Rajongymnasium Warwa, Walentyna Sawerska-Lychoschwa, die Lehrerinnen der Nischyner allgemeinbildenden Schule Nr. 10, Switlana Charetschko und Natalija Hop, die Lehrerin der Tschernihiwer Sonderschule Nr. 1, Natalija Nikitina, der Mathematiklehrer der Mittelschule Towkatschiw im Rajon Pryluky, Heorhij Pucha, die Lehrerin des Tschernihiwer Gymnasiums Nr. 31, Laryssa Parassitsch, sowie die stellvertretende Direktorin der Mittelschule Lynowyzja im Rajon Pryluky, Alla Owtschynnyk. Ebenfalls ausgezeichnet wurde das Kollektiv des Nischyner regionalen pädagogischen Lyzeums. Die Nominierten wurden herzlich vom Rektor der Universität Nischyn, Oleksandr Bojko, dem Direktor des Tschernihiwer regionalen Instituts für postgraduale Bildung, Witalij Skrypka, dem Dozenten der Universität Nischyn, Stanislaw Ponomarewskyj, sowie dem Preisträger internationaler Wettbewerbe, dem universitären Jugendchor „Switytsch“ unter der Leitung von Ljudmyla Schumska und Ljudmyla Kostenko, beglückwünscht. Die Botschafterin, Frau Abaina M. Dann, ist irischer Abstammung, Tochter einer Lehrerin und hat Kanada bereits in sechs Ländern der Welt vertreten. Ihre Bekanntschaft mit der Ukraine begann sie mit den Werken von Taras Schewtschenko und Mykola Hohol. Und deshalb lernte sie mit Interesse die intellektuelle Heimat des bedeutenden Schriftstellers kennen. Nadija ONYSCHTCHENKO, Stadt Nischyn
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
