Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Verabschieden Sie das Gesetz!

Слово Просвіти, №52 за 2006 рік

Das Kolomyjer Stadtbezirks-Gebietsverband der Prosvita-Gesellschaft Taras Schewtschenko, der 5200 Mitglieder in seinen Reihen vereint, hat den Entwurf der Konzeption der staatlichen Sprachpolitik der Ukraine beraten und gebilligt und entsprechende Appelle an den Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko, den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Oleksandr Moroz und den Premierminister der Ukraine Wiktor Janukowytsch gerichtet. Wir sind der Ansicht, dass die Konzeption der staatlichen Sprachpolitik ein wichtiges Dokument ist, das das Erlernen der staatlichen (offiziellen) Sprache und ihre Einführung in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens auf dem gesamten Gebiet der Ukraine fördern wird, und deshalb bitten und fordern wir, die Beratung des Entwurfs zu beschleunigen und ein entsprechendes Gesetz zu verabschieden. Wir, die Teilnehmer der feierlichen Sitzung, die dem Begehen des 138. Jahrestages der Gründung der „Prosvita“ gewidmet ist, können nicht gleichgültig zusehen, wie die Sprachfrage erneut zum Objekt der Spekulation einzelner destruktiver Kräfte wird, darunter auch hochrangiger Amtsträger des ukrainischen Staates. Davon zeugt der Beschluss des Berufungsgerichts der Stadt Kyjiw, mit dem die Verordnung des Ministerkabinetts der Ukraine über die obligatorische Synchronisierung bzw. Vertonung ausländischer Filme in ukrainischer Sprache aufgehoben wurde, sowie die schädliche Erklärung des Vizepremierministers der Ukraine Dmytro Tabatschnyk, dass „die Synchronisierung von Filmen produktionstechnisch und finanziell begründet sein muss. Wenn wir ausländische Filme vollständig synchronisieren, verlagern wir die wirtschaftliche Last auf diejenigen, die den Verleih organisieren…“. Zynisch ist, dass er dies am Tag der ukrainischen Sprache und Schrift gesagt hat. Deshalb sind wir der Ansicht, dass ihr Schutz nur durch die Verabschiedung des Gesetzes über die ukrainische Sprache als Staatssprache der Ukraine möglich ist. Beschlossen auf der feierlichen erweiterten Sitzung des Rates und Vorstands des Kolomyjer Stadtbezirks-Gebietsverbandes der „Prosvita“ named after T. Schewtschenko, Stadt Kolomyja. Abstimmung: „dafür“ einstimmig. z M. Schybak, verantwortlicher Sekretär des Kolomyjer Stadtbezirks-Gebietsverbandes der „Prosvita“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn