Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

SPENDEN

Слово Просвіти, №52 за 2006 рік

FÜR DIE TARASSOWA-KIRCHE Fortsetzung. Anfang in den Jahrgängen 2003–2005, Nr. 8, 10, 14, 19, 22, 27, 35, 45 von 2006. Dudkewytsch Maria, Stadt Kyjiw 20,00; Mittelschule des Dorfes Raliwka, Rajon Sambir, Gebiet Lwiw (über N. W. Kordijak) 100,00; GmbH „Liol“, Stadt Lwiw 50,00; Kollektiv der Chotyner ZWS 1665,00; Siwa Olha, Stadt Zuman, Gebiet Wolhynien 100,00; Ortsgruppe Franko Bohdaniwka 100,00; Janeuko M. I., Stadt Kyjiw 1050,00; Surgutska kulturell-bildende Gesellschaft „Ukrainische Familie“ (über P. M. Klymenko) 1900,00. Surgutska kulturell-bildende Gesellschaft „Ukrainische Familie“, Russische Föderation (über P. M. Klymenko) Abbasow Amil Osman-ogly 1000; Iwaskowa L. J. 1000; Lytwyn A. I. 1000; Tschernjak J. S. 1000; Solomoschtschuk D. M. 1000; Mucha A. P. 2000; Pawlewytsch A. A. 200; Chomenko N. M. 200; Burka W. H. 100; Solopenko O. H. 100; Hanuschak M. W. 300; Fischtschuk L. B. 300; Fischtschuk O. M. 300; Jaremtschuk S. P. 100; Jaremtschuk P. P. 500; Dowhan O. M. 900. Insgesamt: 1900 Hrn. T. H. SCHEWTSCHENKO IN MEINEM LEBEN Das Buch „T. H. Schewtschenko in meinem Leben“ ist dem 160. Jahrestag von Schewtschenkos „Testament“ gewidmet. Es enthält Erinnerungen und Briefe von Saporischschja-Hörern des Autorenprogramms des bekannten ukrainischen Schriftstellers und Ehrendoktors der Nationalen Universität Saporischschja, Petro Rebro, „Taras Schewtschenko und Saporischschja“. Dieses Programm läuft seit einigen Jahren im Regionalradio Saporischschja, hat breite Bekanntheit erlangt und wurde mit dem Preis der Gebietsstaatsverwaltung ausgezeichnet. Die Hörer der Radiosendung „Taras Schewtschenko und Saporischschja“ bekannten ihre Gefühle für den Kobsar. Mykola Antoschtschak, Schüler der 8. Klasse der Allgemeinbildenden Schule Nr. 16 in Berdjansk, versuchte, sich in einer Zeichnung und im Gedicht „Durch die Zeitalter“ auszudrücken: Du bist unser Genie, sonnige Flügel, Mit deinen Worten leben wir. Die Liebe brannte in deinem Herzen Zur Muttersprache bis zum Schmerz. Und der ehemalige Panzerfahrer Hryhorij Lukytsch Bojko gesteht: „Sehr geehrter Petro Pawlowytsch! Ich bin schon 87 Jahre alt, und ich erinnere mich immer noch an dieses wunderbare Werk … Vor einigen Tagen habe ich nach Ihrer Sendung wieder den „Kobsar“ zur Hand genommen. Ich las das Gedicht „Hinter Bajrak Bajrak“ und dachte nach: Welcher Hetman ist es, der „ins Joch der Christen verkaufte“ und auch noch die Kosaken „zum Treiben schickte“? Von welchem Hetman ist in diesem Gedicht die Rede? Vielleicht wissen Sie es, dann erzählen Sie es mir und allen Radiohörern? Ein paar Worte über mich. Ich bin Invalide der zweiten Gruppe, ehemaliger Panzerfahrer. Ich habe ein schweres Leben gelebt, doch Taras Hryhorowytsch Schewtschenko war für mich immer ein Vorbild. Von ihm habe ich gelernt, das Vaterland zu lieben, die heimatliche Erde zu achten, dem eigenen Volk zu dienen. Und ich habe oft gedacht: Welch ein Glück, dass die Ukraine einen Schewtschenko hat!“ Walentyna Iwaniwna Iwanenko aus dem Dorf Mala Bilosirka erzählte, wie Schewtschenko ihrem Vater das Leben rettete. Der Vater nahm beim Gang an die Front den „Kobsar“ mit. Er diente als Aufklärer und wurde mit vielen Orden und Medaillen ausgezeichnet. Und eines Tages, während

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn