Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

MALERISCHER SCHNEE MIT DEM GESCHMACK DER KINDHEIT

Слово Просвіти, №52 за 2006 рік

JUBILÄUM — Diese Leinwände habe ich gemalt, als es noch richtigen Schnee gab, — sagt der Künstler. — Ich bin nämlich oft an den Orten meiner Kindheit, das ist die Stadt Jaroslawl an der Wolga, in der Antike, kann man sagen, ein Vorort der Kiewer Rus. Übrigens haben die umliegenden Dörfer Namen wie „Mykola der Nasse“, „Mykola der Hohe“, zur Schule gingen wir auf den Mykola-Berg, also muss man sich nicht wundern, dass man mich am Tag des Heiligen Mykola getauft und mir diesen Namen gegeben hat. Die Farben der Winterfeiertage, der weiße, flauschige Schnee, der bei Frost geradezu klingt, — das ist sofort der Geruch der Kindheit, eine gewisse Intrige, ein Spiel, diese Arbeiten sind mit Erinnerungen verbunden, das ist Erlebtes, Teures, Geliebtes. Ich strebe danach, einen Teil der Arbeiten dort, in der Natur, zu machen, kehre dann ins Atelier zurück und setze unter diesem Eindruck die Arbeit an einer ganzen Serie von Bildern fort. — Aber eigentlich ist Schnee nicht weiß, er ist entweder rot, oder blau, grün… — Ja, er schimmert in allen Farben des Regenbogens, wenn er in einer solchen PERSÖNLICHKEIT — Wo verging Ihre frühe Kindheit? — In der Siedlung Werchowyna, in den Karpaten. Heute lebe ich in Iwano-Frankiwsk. Und in die Berge fahre ich zum Fest des Fotografierens. — Wie ist das? — 20 kg Ausrüstung und mindestens 10 kg Fotoausrüstung im Rucksack und — auf den Berg Petros, 2020 m hoch. Das Ziel der Wanderung ist es, durch die Hänge des Berges zu streifen, dort das geliebte Gebiet „Zerkwy“ zu sehen. Es ist mit großen, erstaunlich geformten Felsblöcken bedeckt, die so groß wie ein Kirchengebäude sind. Und hier gibt es auch die ältesten Fichtenwälder. — Wann haben Sie zum ersten Mal einen Fotoapparat in die Hand genommen? — Als Junge habe ich mir von einem Freund eine Taschenkamera geliehen. Fotografen nennen sie eine „Seifenkiste“. Und es geschah das, was früher oder später jedem Touristen passiert. Er begreift, dass der Moment, den er bewundert, nach wenigen Sekunden sterben wird. Dann greift man nach dem Fotoapparat, um anderen Menschen diesen Moment zu vermitteln. Sonst werden sie niemals wissen, dass es so etwas gibt, dass es überhaupt möglich ist. — Ist ein Fotoapparat dazu fähig? — Um für andere meinen Moment der Begeisterung festzuhalten, habe ich viele Fotoapparate ausprobiert. Es stellte sich die Frage der Qualität. So begann die schwierige, aber wahre Etappe meiner Entwicklung als Fotograf. ...Mitternacht. Ein Pfad führt auf eine sumpfige Straße. Vierzig Minuten Fußweg und ich werde ein unfertiges Häuschen ohne Fenster und Türen erreichen, wo man ein paar Stunden schlafen kann. In den Bergen werden solche Hütten — „Symarky“ — für Wanderer aufgestellt. Plötzlich erscheint zwischen den Bäumen ein Paar grüner Äuglein. Sie spiegeln sich im Licht meiner Taschenlampe wider. Ich versuche, mich als furchtloser Abenteurer zu fühlen. Vielleicht ist es aber auch kein Wolf, kein Luchs, sondern einfach eine verwilderte Katze… Das Tier scheint zwar nicht gefährlich zu sein, aber finde dich mal in einer solchen Dunkelheit zurecht. Früher, in der Kindheit, als ich eigenmächtig durch die Wälder streifte, begegnete ich einem Bären. Es war im frühen Frühling, der Bär war gerade erst aufgewacht, aus der Höhle gekrochen — abgemagert, schwankend, das Fell hing in Fetzen. Und trotzdem, bei aktiver Sonnenzeit. Früher gab es andere Winter… — Oh, die bekannte Position: Zur Zeit unserer Jugend waren auch die Winter schöner… — Nein, wirklich, sie waren frostiger, Fröste von 30 und 40 Grad, bei einer solchen Kälte gingen die Kinder nicht zur Schule. Das bedeutete jedoch nicht, dass wir nicht Ski gefahren sind und nicht den ganzen Tag draußen waren. Wenn man auf der Eisbahn oder auf Skiern fährt, sich im Schnee wälzt — das ist ein Märchen. — Und den Schnee haben Sie heimlich probiert, und Eiszapfen… — Natürlich, das haben wir alles durchgemacht, wie alle normalen Kinder, und sind davon nicht krank geworden. Also ist der Schnee abends wirklich rosa, violett, kurz vor der Nacht ist er blau — das nennt man Malerei! Das ist ein sehr komplexer Begriff, in dem sich niemand auskennt: weder Künstler noch Kunstwissenschaftler. Aber wenn man den Andreassteig (Andrijwskyj Uswis) entlanggeht, hört man von Leuten: „Ich möchte Malerei kaufen“. Und ich frage: „Entschuldigen Sie, was ist Malerei?“ — „Nun, was ist mit Ihnen, wissen Sie das nicht, sind Sie kein Künstler? Malerei ist Leinwand, Öl. Das ist bereits Malerei“. Ich sage: „Leinwand verkauft man im Stoffgeschäft, und Öl im Lebensmittelgeschäft. Aber wie schafft man daraus Malerei?“ Alle wissen es, nur der Künstler leidet, wenn er jedes neue Bild beginnt, weil er es nicht weiß. — Wie erklären Sie solche hohen Materien Ihren Schützlingen — den Studenten der Kinderakademie? — Mit ihnen sprechen wir über ernste Themen, angefangen bei der Zeichnung, der Farbe, unsere Kinder wissen schon ab den ersten Jahren des Unterrichts, was Kolorit und Komposition sind, sie führen Aufgaben zu einem vorgegebenen Thema aus. Ganz zu schweigen davon, dass sie alle grafischen Techniken beherrschen. Und ich bewundere ihre Erfolge. Auch bei der Eröffnung meiner Ausstellung waren einige angesehene Persönlichkeiten, die man gar nicht mehr erkennt, weil sie schon fast zwei Meter groß sind, meine Absolventen, sie studieren im ersten Semester an der Akademie der Bildenden Künste, alle fühlen sich wie Superkünstler. Und es ist sehr angenehm, sie anzusehen, ernst, schön, talentiert. Sie wachsen in der Kreativität, und ein Schüler muss immer über den Lehrer hinauswachsen. — Sie haben also, wie ein wahrer Mykola, Ihren Schülern und allen Interessierten an diesem Tag das Vergnügen geschenkt, einen echten Winter in malerischer Ausführung zu sehen. — Und was kann ein Künstler sonst noch schenken? Ich habe mir zu meinem Jubiläum dieses Fest geschenkt — die Eröffnung der Ausstellung, und damit auch allen, die kommen, um sie sich anzusehen. Deshalb möchte ich den Lesern der Zeitung im neuen Jahr wünschen, dass sie die Schönheit des Schnees mit allen Farben des Regenbogens sehen, die Malerei unserer Natur und gute Malerei auf den Ausstellungen der Künstler entdecken, nur damit diese auch einen Ort haben, wo sie sie malen und ausstellen können. Denn Öl kann man in jedem Lebensmittelgeschäft kaufen, aber echte Malerei… Valentyna DAW YDENKO z Künstler malen Winterlandschaften selbst dann, wenn kein Schnee liegt. Aber vor allem wünschen sich Kinder ein Fenster, durch das man fröhliche Winterfeiertage mit Schlitten, Schneemännern und der Musik des Schneesturms sehen kann. Genau ein solches Fenster in den echten Winter öffnet die Jubiläumsausstellung des Kiewer Künstlers Mykola Sokolow in der Kiewer Kinderakademie der Künste.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn