Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

POLITISCHE KARIKATUR VON ANDRZEJ MLECZKO

Слово Просвіти, №52 за 2006 рік

EXTREMISMUS ERKLÄRUNG der Gebietsorganisation Luhansk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Am 21. Dezember 2006 ereignete sich in den Räumlichkeiten der Fernsehgesellschaft IRTA in Luhansk ein außergewöhnlicher Vorfall. Live wurde die Sendung „180 Minuten“ übertragen, die sich mit dem sogenannten „Sprachproblem“ in der Region Luhansk befasste: im Kontext des Gerichtsverfahrens aufgrund der Klage des Studenten der Ostukrainischen Nationalen Wladimir-Dal-Universität, des Prosvita-Mitglieds Serhij Melnytschuk, zur Verteidigung seiner sprachlich-nationalen Rechte, die er vor dem Schowtnewyj-Bezirksgericht der Stadt Luhansk gewonnen hatte. Neben Serhij waren der stellvertretende Vorsitzende der Gebietsorganisation Luhansk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Jurij Kyseljow, der stellvertretende Dekan der Fakultät für Journalistik der SNU Andrij Lustenko sowie der Abgeordnete des Stadtrats von Luhansk von der Partei der Regionen Arsen Klintschajew Gäste im Fernsehstudio. Trotz der offen provokativen Linie, die der Moderator der Sendung D. Kuksa verfolgte, bewies der Aktivist von Prosvita S. Melnytschuk Souveränität und Würde. INITIATIVE Darüber informierte der Ex-Innenminister Jurij Luzenko Journalisten auf einer Pressekonferenz an dem Tag, wie er anmerkte, seines Berufsfeiertags – dem Tag der Miliz (obwohl bereits drei Wochen seit seiner Entlassung vom Ministerposten vergangen waren). Also zum neuen Projekt von Jurij Luzenko: „Die Volks-Selbstverteidigung ist mein neues Projekt – es ist nicht parteigebunden, daher sind alle eingeladen, die sich vor dem Ansturm der neuen Regierung schützen wollen, die eine Fortsetzung des Kutschmismus ist, und vor allem den vom Volk gewählten Präsidenten der Ukraine zu unterstützen. Im Frühjahr bereiten wir uns darauf vor, mit einem Marsch der Gerechtigkeit in die Hauptstadt zu ziehen, deshalb werde ich ab dem 20. Januar 2007 durch die Regionen der Ukraine reisen und das Ziel unserer friedlichen Bürgeraktion erläutern – das ist eine Haltung und keine Vorbereitung eines kriegerischen Ziels. Ich leite derzeit weder ‚Unsere Ukraine‘ noch ‚Wpe-‘. SATIRE Am Vorabend des neuen Jahres fand in der Bibliothek der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Kyjiw ein Treffen des Klubs ukrainischer und polnischer Journalisten statt. Diesmal war das Klubtreffen, dessen Mitorganisator das Polnische Institut in Kyjiw war, dem Schaffen des bekannten polnischen Karikaturisten Andrzej Mleczko gewidmet. Andrzej Mleczko (Jahrgang 1949) schloss 1971 das Architekturinstitut in Krakau ab. Seitdem arbeitet er mit zahlreichen polnischen Zeitschriften zusammen. Dank einer von ihnen – der Zeitschrift „Szpilki“ –, die auch in der UdSSR zugänglich war, lernten viele Ukrainer das Schaffen dieses jungen und talentierten Karikaturisten kennen. Die wahre Popularität (zuerst in Polen, dann auch im Ausland) erlangte Mleczko jedoch Anfang der 80er Jahre, während der Einführung des Kriegsrechts durch General Jaruzelski. Die in ihrer Form einfachen und verständlichen sowie mit tiefem Sarkasmus über die bestehende gesellschaftspolitische Ordnung gesättigten Karikaturen von Mleczko wurden zu einer echten Waffe in den Händen der „Untergrundkämpfer“, die nachts die Wände polnischer Städte mit Kopien von Mleczkos Karikaturen als eine Art Graffiti des antikommunistischen Widerstands bemalten. Besonders beliebt wurde das Schaffen von Andrzej Mleczko bei der Jugend, da er, im Gegensatz zum traditionellen polnischen Katholiken, die kommunistische Ordnung nicht dämonisierte, sondern sie schonungslos verspottete. Ein beträchtlicher Teil seiner Zeichnungen aus der Zeit des antikommunistischen Widerstands ist auch heute noch aktuell. Zum Beispiel die Karikatur, auf der zwei Polizisten, nachdem sie einen Menschen gesehen haben, der an die Wand schreibt: „Es regieren Idioten“, folgendes Problem lösen: „Sollen wir ihn wegen Beleidigung der Regierung verhaften oder wegen der Verbreitung eines Staatsgeheimnisses?“. Andrzej Mleczko bleibt der wichtigste Karikaturist des polnischen gesellschaftspolitischen Lebens während der letzten 17 Jahre der Unabhängigkeit. Seine Verspottung der polnischen politischen Szene und der Schwächen der Gesellschaft wird gerne von den wichtigsten polnischen Medien gedruckt. Nicht weniger wertvoll als die Zeichnungen sind die kurzen Aphorismen von Andrzej Mleczko. Einer der letzten lautet: „Für einen Fanatiker der moralischen Reinheit ist die nackte Wahrheit Pornografie“. Wie es sich für einen echten Künstler gehört, ist Andrzej Mleczko schwer zu verdächtigen, Sympathien für eine politische Kraft, Partei oder religiöse Konfession zu hegen. Es trifft alle gleichermaßen. Bis heute hat Andrzej Mleczko bereits 15.000 seiner Zeichnungen veröffentlicht. Auf deren Grundlage hat der polnische Karikaturist zwei Dutzend illustrierte Bücher herausgegeben. Die meisten davon wurden auf 134 Ausstellungen in Polen und auf 25 in anderen Ländern der Welt gezeigt. Leider war die Ukraine nicht unter diesen Ländern. Vielleicht deshalb, weil wir keinen Karikaturisten (oder anderen Satiriker) von einem Niveau wie Mleczko gefunden haben. Deshalb verlaufen die Veränderungen bei uns auch nicht so reibungslos wie in Polen. Wolodymyr PAWLIW

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn