Seite · S. 8Originalseite ↗
SIN RECOMPENSA, PARA EL PUEBLO
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Mykola SHUDRIA, escritor, Artista Emérito de Ucrania, laureado con el Premio Nacional Taras Shevchenko
Este es ya el tercer tomo de relatos, o mejor dicho, de estudios de investigación, «Que no se apague la luz de la ciencia», del profesor Vasyl Shenderovskyi. Hace siete años, un programa de divulgación científica de este tipo se emitía dos veces al mes en la radio. Las nuevas investigaciones del científico se han publicado solo en una edición separada. Aquí se recogen más de medio centenar de materiales sobre matemáticos, físicos, químicos, astrónomos, botánicos, médicos y científicos del ámbito humanístico. Todos ellos entregaron su vida en el altar de su pueblo. Son esos «apóstoles de la verdad y la ciencia» cuya llegada esperaba Taras Shevchenko.
El autor de este libro es uno de los enciclopedistas de nuestra época. Está versado en las ciencias naturales y humanísticas; sus personajes son protagonistas de la historia de Ucrania, aunque algunos de ellos trabajaron más allá de las fronteras de su Patria, pero son «nuestra gloria, la gloria de Ucrania», pues sus talentos se nutrieron de los jugos de la tierra donde nacieron y crecieron. Por supuesto, también los extranjeros los consideran parte de su élite. ¡Pero eso no es del todo justo! Y Vasyl Shenderovskyi intenta devolver a los descendientes los logros apropiados de los hijos de la nación cosaca.
Los materiales del libro están dispuestos según el orden alfabético de los apellidos de los destacados personajes e inventores de alcance mundial. Al leer el libro, uno comprende con qué dificultades tuvo que lidiar el autor para reunir datos sobre los científicos «extranjeros», pero le resultó mucho más difícil conocer de cerca, en casa, a esa personalidad genial, y reunir sobre ella los materiales necesarios. Nos encontramos, en las páginas de la colección, con un diccionario ampliado de nombres de pioneros desconocidos, olvidados y conocidos en los campos de las matemáticas, la física, la química, la microbiología, la botánica, la literatura y el arte, e incluso la bibliografía. V. Shenderovskyi elige a los más ilustres entre los ilustres, y no solo expone su biografía, sino que también destaca sus méritos más sobresalientes.
He aquí la lista de retratos-biografías: Oleksandr Borhardt, Ostap Voloshchak, Yurii Voronyi, Heorhii Hamov, Mykola Holoniak, Roald Hofman, Andrii Zhelekhovskyi, Yevhen Lazarenko, Ivan Oleksyshyn, Ostap Parasiuk, Borys Raievskyi, Mykola Svitalskyi, Borys Tymoshchuk, Petro Shumylo: en total, ¡51 nombres!.. Y para cada uno de ellos se ha encontrado el «hilo de oro» de su actividad: con qué asombró al mundo, cómo sirvió a la humanidad, por qué y cuándo recordó su tierra natal. El autor no se entretiene en descripciones extensas, pero encuentra palabras acertadas para pintar con brillo no solo los logros, sino también el destino del pionero. Todos los relatos son breves (de 5 a 7 páginas). Pero su «densidad» es sumamente intensa: aquí hay tanto la exposición de datos biográficos como el acercamiento, accesible al lector, al propio problema y, lo que es más importante, una explicación comprensible de la aportación realizada al tesoro común de la humanidad.
Entre los faros de Vasyl Shenderovskyi se encuentran tanto los premios Nobel como los creadores de reconocimiento internacional, y
Ellos transmitieron el fuego a los miembros de Prosvita, y estos, a su vez, obsequiaron a los miembros de NSOU «Plast» los «Kobzar» de T. H. Shevchenko. En el cordón scout, la luz de Belén
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
