Seite · S. 5Originalseite ↗
PARA DETENERLO, NO HAY QUE «PICAR»
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
En el Día de San Nicolás, Femen «hizo una revolución» en Minsk. Tres integrantes del movimiento —Inna Shevchenko, Oksana Shachko y Oleksandra Nemchinova— organizaron una protesta frente al edificio del KGB contra el régimen de Oleksandr Lukashenko. Femen dedicó su «acción topless» al aniversario de los sucesos de la Plaza de la Independencia, donde hace un año dispersaron una protesta tras las elecciones parlamentarias. Poco después, el espacio informativo ucraniano se estremeció con la noticia «Femen desaparece en Bielorrusia». Mientras los medios «manoseaban» el mensaje, Inna Shevchenko logró contactar y comunicó que a ella y a sus dos compañeras las habían capturado en la estación de Minsk «milicianos y agentes del KGB», les habían vendado los ojos y las habían paseado toda la noche en un autobús, «las llevaron al bosque, las rociaron con aceite, las obligaron a desnudarse, amenazaron con prenderles fuego, amenazaron con un cuchillo, con el que después les cortaron el pelo», y todo ello quedó grabado con una videocámara. La «pimienta informativa» gustó a los ucranianos: los medios saboreaban los detalles de los «abusos» contra las chicas de Femen. La bomba informativa se fue cubriendo de nuevos y más detallados pormenores, que las propias chicas, sanas y salvas de regreso a la patria, seguían añadiendo.
«Al dar declaraciones a los medios, las chicas se enredaban tanto en los detalles de su supuesta paliza que de inmediato quedó claro que todo esto es invención de alguien. Aquí conviene analizar más bien a quién le interesa hacer quedar mal a Ucrania y a Bielorrusia, y no los detalles de esta burda farsa», señala el politólogo y experto del grupo analítico «Leviatán» Vasyl Mokan. Las noticias sobre Femen «sepultaron» información sobre otros acontecimientos más importantes del espacio sociopolítico ucraniano. Muchos dejaron de interesarse por los resultados de la cumbre «Ucrania–UE» y por la revisión de la apelación de la exprimera ministra Yulia Tymoshenko. Por cierto, encontramos la página de Oleksandra Nemchinova en una de las redes sociales más populares. Esta activa luchadora por la libertad de los presos políticos no se distingue por unos principios morales firmes: tiene «novia», la inspira «un porro» y lo principal en su vida son «la diversión y el descanso». El hecho de que Femen, como un «tumor hiperradical», se extienda por las ciudades de todo el mundo es un fenómeno preocupante que conviene conocer. Y los remedios contra él son uno solo: no prestar atención a las provocaciones de chicas de pequeñas localidades provincianas. A esto es a lo que los invitamos, estimados lectores.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
