Seite · S. 14Originalseite ↗
"The End of the World" Ukrainian-Style
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
As sociologists reported at the beginning of the month, a third of Ukrainians seriously feared the "end of the world" on December 21. In Sumy, for example, people began actively inquiring about places in bomb shelters, while in Ternopil Oblast not a single citizen applied to reserve a place in a shelter, although local authorities were ready to "de-mothball" them. Kyiv's shelters were also ready, in the event of a threatening situation, to accept about 1 million people. In the first week of December, the Ukrainian Ministry of Emergency Situations was forced to officially state that it was not preparing for the "end of the world" and would not carry out any special measures. At a press conference stating that there were no grounds for anomalous weather conditions on December 21, the director of the Ukrainian Hydrometeorological Center of the Ministry of Emergency Situations, Mykola Kulbida, declared this. In a semi-joking manner, the mayors of Ukrainian cities and other officials began to dismiss the "end of the world" in their comments.
In my view, a local "end of the world" arrives in the capital of Ukraine when the first 5 centimeters of snow appear on its roads. Public transport instantly breaks down, kilometer-long traffic jams form, and sidewalks are sprinkled with salt so heavily that no shoe can withstand it. Thus, total Ukrainian sloppiness led to the fact that when truly heavy snows fell across the country in mid-December, hundreds of cars ended up in snowdrifts on the roads. Traffic was disrupted in Lviv, Ivano-Frankivsk, Rivne, Ternopil, Chernivtsi, Zhytomyr, Volyn, Kyiv, Vinnytsia and Khmelnytskyi oblasts. Moreover, for several days almost 100 settlements remained without electricity. People remembered "Ukrposhta," which nonetheless continued to work. Here is one letter that arrived from Kyiv Oblast to relatives in the capital on the eve of December 21: "For the fourth day now, minibuses have not been running to us, there is no electricity, mobile communication does not work. But it is warm, there is enough firewood, there is moonshine, and cucumbers and tomatoes in barrels too. Come visit us, we'll celebrate the 'end of the world' together."
The most "hot-headed" nevertheless took the most necessary things in backpacks and, under various pretexts, left the big cities for somewhere farther away on the eve of Friday. Some private institutions even declared December 21 a day off. However, nothing extraordinary happened that day. True, in Lviv several dozen subscribers of the JSC "Ukrtelecom" were left without telephone service because hooligans damaged the telephone wires. In one place near the damaged ka-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
