Seite · S. 2Originalseite ↗
Will the opposition and the people endure?
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Volodymyr FERENTS, Ivano-Frankivsk. The way in which people's deputies from the majority react inadequately and viciously to a demand that is entirely logical from the position of the Constitution—to respect the state language—testifies to the extremely poor state of political power and the society that tolerates this. Similar demarches and statements are unthinkable in any state in the world. However, this disgrace has once again fallen upon our heads, because for a long time, the illegal use of the Russian language instead of the state language has become a habit for many politicians, government officials, and public figures. And all because politicians who called themselves democrats and populists made a kind of forced compromise—saying that they ignore the state language, and we protest, and by doing so, we demonstrate to the people that we are supposedly fighting against the violation of Article 10 of the Constitution. What actually happened in this parliament? Svoboda members reminded [everyone] of the deputy's duty to adhere to the oath, that is, to respect the Constitution by using exclusively the state language within the walls of parliament. The Party of Regions members did not heed the advice and promised to speak one hundred percent only in Russian to spite the opposition and, obviously, the majority of citizens. Recently, people's deputy Tihipko called the situation that has arisen an attempt at forced Ukrainization, which will not pass because it has never been effective. Entering into a polemic, the head of the Svoboda members no longer demanded, but asked the people's deputies to speak the state language in parliament, and outside of parliament or with voters—as they please. But in reality, the problem is not the language. Its resolution is impossible through threats, ultimatums, persuasion, or compromises. According to Article 10 of the Constitution and the well-known clarification by the Constitutional Court, the state language is mandatory for public use. And a people's deputy and politician is a public figure. There are no Ukrainian-speaking, Russian-speaking, linguistically, culturally, or religiously biased people's deputies. The Constitution and the Law do not distinguish them by language and do not tie them to the region of election. Regions have regional and district deputies. And excuses that one must speak the local dialect out of respect for voters no longer work. If one looks at this conflict from the position of the Law, then disappointing conclusions can be drawn. The unwillingness of a people's deputy to respect the state language not only within the walls of parliament but also before the media and during meetings with voters, regardless of the region of election, creates a powerful state-destroying conflict. After all, we are not talking about an ordinary article of the Constitution, but Article 10, which is part of the Basic Provisions. It is these provisions that define the foundations of the constitutional order of the state, which no one, not even a people's deputy, is allowed to violate or touch. Thus, the illegal ignoring of the state language works directly against the constitutional order of the state, that is, against society and citizens. The motivation of deputy Russian-speaking as respect only for the voters of the region automatically insults the rest of the citizens. Moreover, declaring the demand to respect the state language as forced Ukrainization testifies to an unwillingness to use the language of the majority of the population without any motive, that is, out of some whim. The motive of a public figure's ignorance of the state language can be only one—the inability to learn it. Unwillingness is not accepted; otherwise, it is very similar to animosity on linguistic-ethnic grounds, which provokes interethnic enmity. So what are the people's deputies who do not wish to know and use the state language striving for? Is it worth pitying them for this illogical, childish whim? Is it worth persuading them, closing one's eyes to the fact that people's deputies, as public figures of the highest level, must speak exclusively the state language not only in parliament, but everywhere outside the walls of a private apartment? The duty of a people's deputy and even a simple citizen is not only to publicly use the state language but also to demand this from other citizens of the state. True, some have been pretending for twenty years that this is not so, or rather the opposite. Therefore, as Maria Matios would say—it is almost never the opposite, and Lina Kostenko would call it neo-cynicism. Of course, the opposition may once again not endure and limit itself to persuading the people's deputies to speak the state language at least within the walls of parliament. It may reduce everything to a flash mob, traditionally give up, calling it a compromise. But there are no compromises on the Constitution! Therefore, for the Party of Regions members, there is one way out—a referendum in their hands! It seems that the process of preparing a referendum on the constitution of another state has already begun long ago. It will not be about the Customs Union, not about pensions, but about how to change the state so that it is with a “yazyk” [Russian word for language] and without the letter “ї” in its name. It is more convenient for the oligarchic international of the world to feel like masters in Ukraine. ... [the text continues] ... debts on wages, underfunding of budget sectors. In Kyiv, there are not enough funds even for emergency medical care. In the political spectrum, Ukraine is beginning to change for the better. A huge number of districts of former total support for the Party of Regions have realized their mistake. The activity of Odesa residents, Sevastopol residents, Crimeans, Donetsk residents, Luhansk residents manifested itself in the fact that that part of the people who did not come to the elections—are against this government, do not want to support it. Governors of some regions pressured the election campaign and simply took the victory away from the opposition there. But Kyiv, Kyiv Oblast demonstrated that people are changing their moods; today there is support specifically for the opposition forces. The Communists sold themselves for money or positions, they say one thing, but do another. They are not going to “return to the people” anything, including funds transferred to offshore zones. This government has really brought us closer to returning to the embrace of the so-called “little big brother.” The options for creating some kind of union association are a very bad prospect. Therefore, I would like these trends to change in the new year.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
