Seite · S. 7Originalseite ↗
PERSONAL AGRADECIMIENTO
Слово Просвіти, №69 за 2000 рік
Estimado Pavlo Mykhailovych: Quizás le sorprenda esta carta desde la ciudad de Apostolove... Pues bien, soy de ese Apostolove que, junto con Yevpatoria, en Crimea, en la primera votación no apoyó a ningún candidato para la segunda Rada Suprema de Ucrania. No votó porque los de izquierda querían sacar adelante a su propio candidato a toda costa, y la gente simplemente se alejaba de los colegios electorales y se iba a casa. Pero eso ya es pasado. Sin embargo, me alegra infinitamente que usted exista, que usted actúe. ¿Quién soy yo? Profesora de lengua ucraniana, que lo conoce desde 1989 y que ahora tiene 79 años.
En 1989 leía todas las intervenciones de los miembros del Rukh. Entonces estaba suscrita a «Literaturna Ukraina». Quedé fascinada por su artículo «La lengua es un fenómeno cósmico», que se publicó en dos números de «Literaturka». Y ese artículo más tarde se lo entregué a los maestros de la escuela donde yo misma trabajé hasta 1976. Que despierte las almas de los ucranianos. Y mi alma se despertó desde aquel tiempo, cuando después del instituto trabajé en la región de Leópolis, en el distrito montañoso de Slavske. De allí y de esa escuela era su colega, el exdiputado popular Dem'ian Hryhorii Vasyliovych. Y en esa escuela enseñaba alemán una rusa que no sabía ni una palabra de ucraniano. Pero eso ya es pasado.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
