Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Continuation. Beginning in issue 3. Chapter two: "YOU ARE THE SOUL OF MY SOUL, THE HEART OF MY HEART"

Слово Просвіти, №72 за 2000 рік

I do not know who the author of this beautiful line, addressed to a child, is, but it most fully expresses that attitude toward a child that a woman grows into over nine months while carrying it within herself. If your child is desired, you are already a winner, because you begin to wait for it even earlier. Somehow, quite imperceptibly, one thought after another appears about a child who could be born to you: you would like to endow it with the gaze of your beloved or his smile, you would like it to resemble your father or mother... Imagining the future desired child, you, whether you want to or not, also imagine yourself in an ideal way — as you could be and want to become... The thought of the possible birth of a child is constant in a woman's conscious life, whether she wants it or not. Nature has arranged it so. Physiology itself forces us to constantly watch ourselves, to observe and know ourselves, to be concerned with the thought of the expediency of giving birth. Even those among us who are attentive to their career and see in it not only the satisfaction of personal ambitions, but also the embodiment of spiritual joys and the manifestation of intellectual abilities, always cherish a cherished dream about the birth of a child, about the time when it will definitely appear — only my joy, my hope, my happiness! And so comes that great something, about which you have not yet told anyone. It appears to some expectedly, to others — unexpectedly. Something happens to you that forces you to listen more closely to yourself, to examine your face in the mirror — as if some breath has touched your eyes, forehead, lips — something has elusively changed in your face and in your sensations: you have become more alert, more vulnerable, more subtle in your feelings. The lunar calendar has not yet given you an answer to your silent question, but you already feel that that something has happened. JUNE, NO. 6 (72), YEAR 2000 3. "YOU ARE MY GREAT SECRET" The first sensation that will come to you when you are consciously waiting for a child is a sensation of warmth. A wave of warmth will roll through your body, signaling to you that it has already begun to change, it has already become a dwelling place for the child. From a medical point of view, this is very simple to explain: metabolism accelerates, the body prepares itself for those physiological changes that it will have to undergo over nine months, and, let us not forget this, some of them — for all our subsequent life. Therefore, if this unusual sensation has appeared in you — do not neglect it, do not postpone the beginning of your maternal care for the life inside you until later, when you are sure, with the help of a doctor, that it is indeed a pregnancy. Be more attentive to yourself, gentler and calmer. Avoid the possibility of drinking a sip of wine. Give up harmful habits if you have them, in particular smoking. Warn those at home that you are not feeling quite yourself and would like to lie down earlier, be in silence, take a walk... Welcome in yourself that warm wave that envelops you, think about it — let it be cozy and free to roll through your body, and the unusual warmth will quickly touch your heart, light a hope in it, warm that little candle which people call maternal warmth and light, ignite that fire invisible to the world, to which a person will come into the world from the darkness of non-existence — your daughter or son. Do not be afraid that you will become sentimental, unlike yourself, touched and sensitive in these — only yours, most intimate — moments. Perhaps you are experiencing those moments that will forever bind your hearts and souls with the child. Hear it in the very first days, rejoice in it, thank fate and God, and it will hear you too! It will learn to hear and listen to you. Not only its body is being tied — a spiritual thread is being tied between you. Do not break it, do not cover it with knots of doubt — you want to have a child, you want this warmth to become a child! And it will definitely come true. Modern medicine can diagnose pregnancy from the first days, and this possibility should not be neglected. Contact the women's consultation: even without an examination, with the help of simple tests, a doctor will give you an answer to your guesses and doubts. And if you were not mistaken — you are a woman in hope! That is what they called this state in Ukraine, into which you have already begun to delve. Externally — you are still the same, no one around notices anything yet. But within you yourself, there already lives knowledge about the child and there lives hope for its appearance in goodness and happiness into the white world. To wait and to hope — that is what it means to be in hope. And hope comes true fully when one thinks about it without fuss and complaints. Do not grab a pencil immediately to calculate the possible expenses that are, of course, ahead of you. You will still have time for that. Do not think about an unfinished dissertation, a future session, a vacation, or other troublesome and tedious matters. Do not calculate — whose mother will help babysit the child and how to be now with the purchase of a winter coat, which is extremely necessary. Stop. Open your eyes wider and smile at yourself and the being that is already looking and listening to you and through you. Mentally, and if you have the opportunity and no one hears you, then aloud, address it. Your heart will prompt the words. And, perhaps, they will sound something like this: — Hello, child! I am glad that you exist. I want you and have always waited for you. I will not turn away from you and will never betray you, because I already love you and will always love you, whatever trials may fall upon us in a long life. I love you and will try to wait for you in such a way that you are born a beautiful, intelligent, kind child and come to love this world and me in this world. From now on, we will talk often and will listen to each other. I am your mother. You are my child. We are together, we will overcome everything in the name of our life. For now, you are my great secret, and these first weeks of our common life — belong only to the two of us. If you think or say something similar, then the desire to tell everyone about your unusual state will quite naturally disappear, even to your closest friends or colleagues — this is a secret that will warm you, illuminate you in a new way, and force those around you to treat you differently. And loved ones? If there is harmony in your family, and the child is desired, be sure, not a week will pass before your husband notices what has happened to you. You yourself will be able to tell him this — of course, not on the way from work

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn