Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

May Oleg Kniazenko have dew and water! "PLAY, MY THOUGHT!"

Слово Просвіти, №76 за 2000 рік

TUR In the boundless steppes of Ukraine, Where the sky rings with azure, — An ancient picture is imagined — Someone beautiful and strong is rushing. It is a fair-haired Slavic youth, Passing the roar of storms, Rushing further — to the shrines of the Poliany, And his name is — Wild Tur. He has already won a victory In his very first duel, And his golden-horned aurochs Spread that glory like thunder. ... In the wide steppes of Ukraine Clouds rush like a dark horde. A Janissary lasso... Ruins... And suddenly — a young bow — Struck the enemy swarms, Struck the dark centuries: — Come on, whoever is a Cossack — to the guard! That is why we are — Cossacks!.. It is a valiant and young knight, Destroying the enemy's wall, Took a kobza — and struck the strings, Let them know — Tur punishes them! In the wheat steppes of Ukraine Iron monsters crawl. And again — ruins... ruins. And again a bloodied path. But the sentry does not doze, — He rushes through the space as a scout, And like a dragon-slayer, He strikes the enemy with a fiery spear! In the colorful steppes of Ukraine Let us honor our names, Which neither time nor battles Could bend to their knees... Tur... Thunder... Bondarenko... Chupryna... These surnames — proclaim them loudly! So that the whole world understands that country, Which it still knew so little!.. Founder — All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. Registration certificate No. 1007 dated 16.03.1993. * * * "Mom, winter is already coming!" — I remember an old poem. Anguish grips my heart: I remember the most beautiful days, The eyes of peasant children. Mom in a simple cardigan Teaches them songs and fairy tales. So gently, quietly. A warm and cozy classroom. Decorated maps, portraits. We will still remember you — Both musicians and poets! Soon it will be evening... The sun is setting, far away, behind that meadow... Spring will come! It is no trouble. But let us not fall into anguish. And the frost is not terrible to us, Mom, winter is already coming. Lesia Ukrainka The light from the stove is laughing. Enough of life's threats! Fate will still smile upon us. ...And the towels, and the songs, And her gentle language — Everything comes alive in my dream, Like a saving conversation. There is no better memory, The blue helmets have risen. "Mom, winter is already coming..." And we have such warmth in our souls... * * * Oh, mysterious tender phloxes, Kotsiubynsky loved them even then. They stand — the same, although the songs are different Amidst these August harvests. My house in phloxes and roses Is such a majestic, bright house. The veranda has frozen in peace, And thunder can be heard from somewhere far away. Twilight time. The crown is already with wax, The flame of a small candle. Everything has gone quiet and only the phloxes Cannot break free from the sleeplessness. * * * A white piano and a green sofa, Blue windows and a pink tablecloth. A clean living room. Dawn mist, A crystal vase with flowers here. And above the dresser — a golden portrait Of the gentle, kind hostess to everyone, A miniature album that the poet left And left the room, as if for a minute. An ancient clock played a polonaise, From somewhere a hetman's song drifted in. The charm, as it appeared, so unexpectedly vanished, As if it remembered oceanic travels. It is summer outside... But a strange sadness. The poet and the lady have been gone for a long time. Forgotten notes... A white piano... And this drama is not yet finished by the master... * * * Play, my thought, play With the waves of the Trubizh, Beat against your gray shores. Let me look at the flowing power, That once stopped the enemies. Let me — look at the wide expanses, Then I will fall asleep, to wake up again. A word unfading and flaming... Let it roar among the blue groves. The heart needs to hear it very much, So that, waking up on a spring morning, Stormily-joyfully to rush — into the sky!.. ...Unbreakable waves... Desired waves... city of Pereiaslav-Khmelnytsky photography is her hobby. We offer a few shots from the summer creative "harvest" of the master. Raisa TALALAI In September, the well-known poet and Prosvita member Oleg Kniazenko-Kolomiiets, a member of the National Writers' Union of Ukraine, who lives and works in the city of Pereiaslav-Khmelnytsky, turned 50. Oleg Rodionovych is a dedicated researcher of the history of his native land and the lives of literary figures, an author of poetry books, and writes for children. We are printing a selection of poems by Oleg Kniazenko-Kolomiiets and joining all the congratulations that the jubilarian has received. We wish him creative restlessness, happiness, and health. May you have dew and water! Order No. 33012011. Circulation 3000. Editor-in-chief Liubov Holota

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn