Seite · S. 9Originalseite ↗
PARA QUE LA ACTIVIDAD NO SE APAGUE
Слово Просвіти, №78 за 2000 рік
La fundación de nuestra célula distrital de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko tuvo lugar sin complicaciones, porque eran tiempos de un despertar general, aunque temporal, como el de antes del amanecer. Y los miembros del comité distrital de aquel entonces percibían a Prosvita como la Sociedad de la Lengua Ucraniana. Sin demora obtuvimos también el certificado de registro de Kyiv. Además de la membresía individual, atrajimos a la célula distrital a miembros colectivos: el koljós llamado Michurin, la escuela secundaria de Novosemenivka, la redacción del periódico distrital «Nove zhyttia». Esto no les gustó a los miembros del comité distrital. Y especialmente cuando presentamos a un candidato a diputado del consejo distrital desde nuestra célula. Ni siquiera reconocieron el registro de Kyiv; tuvimos que registrarnos en el distrito. Por lo tanto, la actitud hacia Prosvita se volvió cautelosamente fría: muchos líderes del distrito identificaban a nuestra Prosvita con una célula del Movimiento Popular de Ucrania (NRU). Nuestras acciones no gustaron al principio a los comunistas, y ahora tampoco a los socialistas; ellos gobiernan actualmente el distrito. Gracias a la jefa del departamento distrital de cultura, O. Reznik, y a otros trabajadores de las instituciones culturales y educativas, se llevó a cabo un festival distrital de canciones populares ucranianas y exposiciones de artesanías de artistas aficionados. Siguiendo el ejemplo del director de la Casa de Cultura del Distrito, H. Obukhovskyi, del jefe del museo distrital, P. Dereza, y del director musical, S. Zlobin, quienes organizaron conjuntos vocales de tres generaciones, se crearon colectivos similares en casi todas las instituciones de clubes del distrito. En todas las bibliotecas se han organizado exposiciones permanentes de libros y se llevan a cabo eventos. Más tarde, logramos obtener de la administración local un local para la iglesia (la anterior fue destruida y saqueada en los años 30). Los líderes de la célula intervienen constantemente en las páginas del periódico «Nove zhyttia» y en la radio local. Y recientemente organizamos un periódico oral llamado «Holos»: recopilamos preguntas, quejas, información, y para las respuestas y la resolución de problemas involucramos a los servicios y especialistas correspondientes. Los asuntos de Prosvita avanzan de manera algo más pasiva. Para restaurar la actividad se necesitan ciertas medidas. Ante todo, es necesario ordenar y concretar obligatoriamente la estructura de la Sociedad mediante una interconexión viva y constante. Si no existe, crear (aunque sea sobre una base voluntaria) un centro metodológico que recopile y generalice las iniciativas de las células individuales y difunda la experiencia de las mejores. Volodymyr NAZARENKO, presidente de la célula distrital de Ivanivka de la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko de la región de Jersón. DICIEMBRE, N.º 12 (78), AÑO 2000
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
