Seite · S. 16Originalseite ↗
LA MADERA QUE HABLÓ...
Слово Просвіти, №78 за 2000 рік
Esto sucede solo en los cuentos, y aun así, cuando se pone a la obra una persona dotada. Las obras de Anatolii Pokotiuk, gráfico, tallista y poeta, son conocidas en Ucrania y mucho más allá de sus fronteras. Lo conocen en Polonia, Bulgaria, Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña. Muchas de sus obras se conservan en colecciones privadas de personas célebres. Anatolii Pokotiuk nació en 1951 en el pueblo de Kniazhe, distrito de Sokal, en la región de Leópolis.. Trabaja principalmente en la técnica de la talla en madera y la taracea. Se entrega con especial pasión a la miniatura en madera. Anatolii Pokotiuk sabe elegir la especie de madera y aprovechar su color natural y su textura. Pero lo más asombroso en sus obras es la capacidad de escuchar la voz del alma de la madera, que habla...
Las obras de Anatolii Pokotiuk, miembro de la Hermandad de la Academia Kyievo-Mohylianska, han sido premiadas con numerosos diplomas y medallas. En muchas de las obras de este dotado artista se refleja la luz del ideal y la búsqueda de la verdad.
La artista popular de Ucrania Nina Matvienko afirmó que alrededor de las miniaturas de Anatolii se percibe un fuerte biocampo, que es un "rayo de luz", y que quien "toca" la obra del artista recibe de ella todo lo bueno, pues "la madera sirve a Anatolii como una oración".
Anatolii Pokotiuk fue, en su momento, el iniciador de la creación y director del museo de Sokal "Persona. Tierra. Universo", filial del Museo de Historia de la Religión de Leópolis. La exposición "Hijo del Hombre" (según motivos del Evangelio de san Juan el Teólogo) se inauguró recientemente en la sala de exposiciones de este último. Más de cien obras se presentan al juicio del público.
El informe creativo del autor está unido por el motivo de la preocupación por el destino de Ucrania, por su pasado, y por el motivo de la fe en el porvenir. El artista traza, por así decirlo, un paralelo entre el camino espinoso de Jesucristo y el destino doloroso de Ucrania.
El camino del propio Anatolii hacia el gran arte no fue fácil. Su padre fue reprimido en los años de posguerra por sus vínculos con la UPA; su madre, Valentyna, además de criar a su hijo, crio sola a otros dos hijos y les enseñó a amar la tierra natal. Ucrania y la profunda fe en las posibilidades creativas del pueblo se convirtieron para siempre en fuente de inspiración para el artista.
En la obra de Anatolii Stratonovych hay muchos trabajos marcados por una comprensión filosófica y profunda de la problemática del mundo. Tampoco faltan en ellos categorías como el bien, la verdad y la justicia, la fe, la esperanza y el amor. Quienes admiran su talento recuerdan los ciclos de obras "Santa Ucrania", "Bajo el manto de la Madre de Dios" y las series "Nuestro camino divino", "Revelación sobre la historia del Mundo", "Reina del cielo", y otras.
Petro Boiarchuk escribió en su momento en el periódico "Volyn" que "Anatolii Stratonovych comienza cada una de sus nuevas obras con una invocación de oración al Creador y la concluye con la fe en su esencia dondequiera que se haga el bien para Ucrania y su pueblo".
Nuestro corresponsal.
Dirección de Slovo Prosvity: 01001, Kyiv-1, callejón Muzeinyi, 8. Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, tel. 228-01-30. E-mail: prosvita@iatp.org.ua
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
