Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 10original page ↗

Dialogue between Volodymyr Yavorivskyi and Viktor Yushchenko

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

I want to recall the words of Franz Joseph, who is highly respected in Europe: “Social justice is the foundation of a nation.” Therefore, my greatest desire is for us to look at a representative of power as an effective contemporary who provides an answer — what kind of life we are living. By whom, after whom will we live? By Bohdan Khmelnytskyi? We can take lessons from Bohdan Khmelnytskyi, but we must not forget that we live in the 21st century. He had his own time and his own choice. Today, to speak about the events at Kruty is to speak about one's position and one's morality. The Kruty fighters went consciously to their deaths, but it was a conscious choice — the supremacy of morality over life. And it was precisely national morality that compelled these three hundred boys who fell at Kruty to make this choice. I want to build a bridge to a somewhat different plane. We are not required to give our lives today. They do not even demand blood — to donate two hundred grams to ensure well-being for Ukraine at this price. We are required to have a clear, conscious political position: the choice that we must make. And I am invariably convinced of one thing: social justice and high social standards can be provided by an effective economy. I would not like to refer to the statements of great people often, but I want to quote Indira Gandhi: “The most difficult social sores are cured by a healthy economy.” Give the suffering, the dissenters, and the non-thinkers… V. Yushchenko: Yes, that is also a good example. Because everyone who divided understood well: it is easy to manage a fragmented flock. As soon as a monolith emerges, as soon as cohesion emerges — and they emerge around an idea, it cements business, believers and non-believers, those who were born in the east and in the west — as soon as an idea appears around which democratic forces rally, this is the chance for a serious political statement, for a serious political “ego” — a serious victory. These are extremely significant things that we took into account when we formed the “Our Ukraine” political bloc. I would like to draw attention to this — simply! — paradox: we live in a democratic country where we have been building democracy for ten years, and — not a single year! — has there been a majority of democratic political forces in parliament. Tell me, please, how can a new pension law be adopted in Ukraine if 226 votes cannot be found for it in Parliament?! Today, a super-large task in Ukraine is how to gather democratic forces together. V. Yavorivskyi: So that discord does not occur in the ranks of the democrats… V. Yushchenko: Yes, and we would be working today on the field that we traditionally cede to the left. This is not the field of the communists, believe me! If people traditionally voted for the communists, it does not speak of their communist convictions. That voting is not ideological,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn