Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 13original page ↗

THE FIRST CONTEST — LINGUISTIC: INVENT A WORD

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

JUST NOT K 2 3 P 5 6 7 8 9 ! Dear supporters, dear readers. We thank everyone who is not abandoning our newspaper in the new year 2002. We also thank our new fans who have just started reading us regularly and are expecting interesting issues from us. And they are right to expect them. We would only like this expectation to be mutual: you expect interesting issues with relevant materials from us, and we expect letters, suggestions, and candidate materials for publication from you. But for now, as they say in the circus, we are throwing out the first number. Photo by O. Kutlakhmetov. Contest: Invent a word. In the picture, you see a well-known construction of a well-known functional purpose. A completely obvious thing, you will say. That depends on who you ask. In popular dictionaries and encyclopedias (and not only Ukrainian ones), this device has a name derived from a Greek word of eight letters. The only trouble is that, being repeated identically in different languages, just as in Ukrainian, it does not have a corresponding (for example, functionally determined) Ukrainian (and not brought in from the outside) name in our language. Therefore, the questions of the contest are: 1. What is this device called now in different languages? Fill in the corresponding letters instead of the numbers in the title. 2. What is this eight-letter word from which the name of the device originates; what does it mean? 3. Propose a Ukrainian name for this device. We will definitely publish the results of your creative search. Suggestions can be sent to the editorial office throughout January. Of course, a contest is a contest, and the reward for the winner will not be long in coming. But no banal reward can be compared to the joyful fact that from now on, all future generations of Ukrainians will know: this word of the Ukrainian language was invented personally by _________________________________________________________ _____. (Here can be your first and last name, dear reader)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn