Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 4original page ↗

STATEMENT OF THE CENTRAL BOARD OF THE ALL-UKRAINIAN TARAS SHEVCHENKO PROSVITA SOCIETY

Слово Просвіти, №01 за 2011 рік

of Prosvita, historian Volodymyr Semystiaha, the persecution of the deputy head of the Donetsk regional association of Prosvita, Mariia Oliinyk, and other leaders of the Prosvita movement. This is nothing other than pressure on freedom and free-thinking in the country and an attempt to return to the old corrupt and authoritarian system. This is a threat to independence. The whole world watched the events of December 16, 2010, in the Verkhovna Rada of Ukraine, with the beating of BYuT deputies by the Party of Regions members. Among those beaten was Yurii Hnatkevych, a member of the Central Board of the Prosvita Society. Brutal detentions of former government officials, searches, interrogations — all of this is being conducted in the style of the Chekist repressions of the 30s of the last century. Hryhorii Filipchuk, a member of the Central Board of the Taras Shevchenko Prosvita Society, professor, doctor of pedagogical sciences, and former Minister of Environmental Protection, has been arrested and remains in custody to this day. The examples could be continued. This is nothing other than settling scores with the logo of Patriarch Volodymyr (Romaniuk). Our Church went through this trial and only became stronger after it, because all patriotic forces rallied around it. I would not want the current government, like the government of that time, to understand the erroneousness of its actions regarding the Kyiv Patriarchate only after something similar to “Bloody Tuesday” happens. We are not afraid of new persecutions against the Kyiv Patriarchate — the weak and unfaithful may fall away from us, but, as during all persecutions, the spirit and strength of faith of the true sons and daughters of the Church will only strengthen. However, we do not want our state to be destroyed due to plans imposed from the outside. I call on all parishioners to be vigilant — do not allow changes and additions to parish statutes to be adopted without your will and knowledge, by which your parish could be transferred to the Moscow Patriarchate. I call on society and the international community to pay attention to the violation of the rights of the faithful of the Kyiv Patriarchate and to the increasing pressure on our Church. Your voice must be raised in defense of the truth! I call on journalists to follow events in religious life and to cover them truthfully and objectively. And I persistently call on the government and personally the Head of State — it is time to start a real and fruitful dialogue. Otherwise, Ukraine risks returning to the forceful inter-confessional struggle of the early 90s. I hope that in the new year of 2011, changes for the better will occur. I congratulate everyone on the upcoming Christmas, which instills in us the confidence that good and truth will always defeat evil! I call God’s blessing upon the entire Ukrainian people! FILARET, Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine, December 30, 2010. opponents and abuse of power. This testifies to the powerlessness of the government and attempts to distract the attention of society from economic failures, from the political inability and professional incompetence of the ruling team, which masks its actions under the name “fight against corruption.” If this arbitrariness is not stopped, then the consequences are known to us from history, when the flower of the Ukrainian nation, the intellectual elite, was destroyed. December 24, 2010, Kyiv. To the President of Ukraine V. YANUKOVYCH. To the Mayors of Kyiv, Cherkasy, Odesa, Zaporizhzhia, Zhytomyr, Luhansk, Kherson, Sumy, Kharkiv, Uzhhorod, Kirovohrad, Mykolaiv, Kotovsk, Uman, Berdychiv, Izmail, Khorol, Shepetivka, Zhmerynka, Borzna, Malyn, Proskuriv, Kaharlyk, Yampil, Smila, Korosten, Bilhorod-Dnistrovskyi, Koziatyn, Znamianka, Okhtyrka, Khmilnyk, Radomyshl, Bershad, Oleksandriia, Kamianets-Podilskyi, Tatarbunary. Deputy Appeal. 89 years ago, on November 21, 1921, in the village of Bazar, located in the Narodychi district of the Zhytomyr region, one of the most tragic events in Ukrainian history occurred. On that day, 359 soldiers of the UNR army were shot there. They were surrounded by Kotovskyi’s detachments and taken prisoner. Exhausted and hungry, they were driven into a church (!) for the night, and in the morning, they were all shot. Kotovskyi did not show mercy even to the very young. The youngest of those shot was 18 years old. Their names are now engraved on a memorial stele near the mass grave. So who is this Kotovskyi? Until 1917, he was a recidivist thief, for which he was repeatedly sent to hard labor. Then he became a Red commander. More than one Ukrainian head rolled down from his saber. God’s punishment overtook Kotovskyi while he was still alive. On August 6, 1925, he was shot three times with a revolver by the owner of an Odesa brothel, Meier Zaider. We, the People’s Deputies of Ukraine, who on November 21 of this year participated in a prayer service near the mass grave of the victims murdered by Kotovskyi, appeal to the mayors and deputies of the city councils of those Ukrainian cities that still have streets named after Kotovskyi, with a request to follow the example of the city councils of Khmelnytskyi and Vinnytsia and rename them. We appeal to the mayor and deputies of the Kotovsk city council with a request to initiate the process of returning the city to its historical name — Birzula. We appeal to the President of Ukraine. Dear Viktor Fedorovych! You demonstrate yourself to be a religious person. You often end your appeals and speeches with the words: “And may God help us!” But God will not help Ukraine, Viktor Fedorovych, and it will not become blessed by God as long as it glorifies not God, but an atheist, a great sinner, a thief, an executioner, and a murderer! The land where the glory of those who turned God’s temples into barns and warehouses is cultivated cannot be blessed by God. Incidentally, let us remind you, Viktor Fedorovych, that in your native Donetsk region, the names of large-scale murderers are carefully preserved in the names of districts and streets. After all, it was Budyonny, Voroshilov, and Kalinin who were always the first to zealously place their signatures on all the “execution lists” that Iosif Dzhugashvili regularly shoved under their noses. It was they — Budyonny, Voroshilov, and Kalinin — who sanctioned the shooting of twenty-two thousand Poles in Katyn. Without liquidating the toponymy of the totalitarian Stalinist era, Ukraine will become neither happy, nor democratic, nor authoritative in the world. People’s Deputies of Ukraine: Yurii HNATKEVYCH, Mykhailo KOSIV, Viktor TEREN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn