Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 5original page ↗

PETRO KONONENKO: "20 YEARS OF INDEPENDENCE: A FINE COAT OR FINE PATCHES?"

Слово Просвіти, №01 за 2011 рік

— Petro Petrovych, Ukrainians recall the New Year of 1991 with special warmth. With what hopes and disappointments are we entering the third decade of our young independent state? — New Year was always honored by Ukrainians, and each one was memorable in its own way. However, 1991 is a special year. After the referendum, there were many concerns regarding the further historical choice. The Ukrainian intelligentsia could not help but raise the question of what exactly the population would choose. However, 90.32 percent voted “for” — these were not only Ukrainians; Russians, Belarusians, Poles, Romanians, Tatars, and Hungarians also voted for the state path of development. This was a historical choice not only of Ukrainians, but a choice in favor of all of Europe, the entire democratic process of human development. The Ukrainian intelligentsia perceived the New Year of 1991 as the people's response not only to Europe, but to the whole world. Some people are very fond of the phrase: “The Ukrainian people received their statehood easily.” It is impossible to invent a more false thesis. Today, biologists clearly point out that without a signal from space, no plant will grow; even if it is hidden in a dungeon, it sprouts at a certain time and blooms at a certain time. We know the words of the great educator Kostiantyn Ushynskyi: “Even a new state, having lost the previous one, can be restored by a people.” But when a language dies on the lips of a people, the people themselves die. Everything was done so that we would lose our language, culture, and sense of statehood. The 17th century clearly answered that the ultimate image of unity is the nation. When the referendum took place, Ukrainians once again emerged as a great people. The year 1991 was measured differently by different people. Some thought that if we became a sovereign state, we would become rich by tomorrow. But this could not be, because the restructuring of such an organism as a state, and a previously subordinate one at that, is not a simple matter. If they made airplanes in the Soviet Union, the engineering and scientific thought was in Kyiv, while the parts were manufactured in Moscow. Even a clock was assembled in different cities. It was like that in everything: in the social, economic, and political structure. I once spoke with Leonid Kuchma, and he said that the national idea did not work. I asked him: “Tell me, please, in 1990—1991, did Ukraine have its own party? — No. And a Ukrainian government? — No. And a police force? — No. And the KGB? — No. And a foreign policy? — No.” That New Year testified that Ukrainians are standing on the ground of their historical quality. We are a historical people. No matter how much effort is made today to ensure that Ukrainians do not feel like a people, all of this is doomed to failure. And this 1991 referendum came not just into homes, but into the souls, the consciousness, and the ideals of people. There is a concept of historical memory. This is not a memory of separate dates, it is a memory of one's land, one's sky. The Ukrainian people demonstrated the highest form of historical memory. If you ask Ukrainians why they voted for independence, the majority, without thinking, would answer simply: “I want to be the master of my own land, I want to have my own state.” — Finally, Ukrainians have realized their national identity... — We must think in universal categories. The fact that the state has finally raised this issue is very significant. Because the problem of national identity is the central problem of humanity today; all peoples are dealing with this. There was anxiety about whether the realization would come that diversity should prevail in the world: a rainbow is a rainbow precisely because it is multicolored. Just as nature is different in different parts of the world, so humanity is whole through its diversity. The only uniform people is the Polish one; their Polish population accounts for 98%. Most peoples have ethnic inclusions, and they must be respected. The problem is only what will define the unity of these peoples. If Polish or Romanian minorities in Ukraine do not have the opportunity for internal development, then Ukraine will not be free either. All this must be realized by society. — “Our bloom is all over the world”... Why do Ukrainians so easily turn into spineless mankurts, forgetting their native word? — We are on all continents; we are a charismatic world ethnos. But we are united by the national idea. Hearing the word of Taras Shevchenko or Lesia Ukrainka, people feel that the Ukrainian world has come to them and that they belong to a great world community. Are there those who do not feel this? Yes, and we know Franko's words: “Why are there so many renegades among us, why is apostasy not terrible for them?”. In any period of Ukraine's development, there were such people. Having carried out the Orange Revolution, the Ukrainian people showed their will: the most global problems can be solved in a civilized and cultural manner. No one was beaten, nothing was destroyed. Now let us look at what is happening in other countries, including our neighbors. This is another great lesson for the Ukrainian people, for the nation as a people with an internal mentality, with historical memory, that everything can be resolved at the level of the Pylyp Orlyk Constitution, the declarations adopted by the Central Rada. This is the unity of generations, the unity of epochs. I have been in more than 30 countries, I have seen how Ukrainians and non-Ukrainians live. When we are told that Ukraine needs to go to Russia or to America, these are immature, unformed thoughts. We do not need to go anywhere, because with our thoughts, feelings, and reasoning we must coordinate our aspirations with the experience of different countries, but something good can be achieved only by our own efforts. — Many people have lost faith, they perceive the New Year 2011 as a step toward the destruction of our state. — I always feel sorry for people who approach things one-sidedly. To some, it now seems that the country is perishing. Kostomarov once wrote: “Ukraine lies in the grave, but it has not yet died.” And Franko: “And it has not died, and will not die.” A requiem is being ordered for Ukraine, they say that the state will not exist. But even at the end of the 19th century, it seemed that the state did not exist. And it exploded with a national liberation revolution. Today we have a great many problems, and having traveled such a path, having such opportunities, we have largely failed to realize them. Distrust and fear, which existed before, are seizing everyone. The main thing is to believe in victory. Why do people come to power who do not know what Ukraine is, do not know this land, its culture, and worst of all — do not strive to know it. Their dialectic is: money — power, power — money, to stay in power by any means. Ukrainians cannot be broken, because our character is wise and courageous. One must see both the partial and the general. He who does not take into account the historical character of our people takes a great risk. That is why I believe that those who have come to rule this people, without honoring it, without having elementary respect, ethics, will not stay in power for long. Now there are absurd people in our government. They possess the apparatus of administration in the village, district, and regional councils, in the Cabinet of Ministers, in the Verkhovna Rada. We have already reached the point where in the Verkhovna Rada one can disregard the health of deputies, and then say: “Let us forget it, this is an internal matter of the parliament.” What internal matter? If they are fighting there, then why can one not act that way everywhere? This is a false theory and an unintelligent position. Our main problem is the formation of an elite in all spheres. This is a rather slow process. Some say: “But will I live to see better times?”. But we do not live for one day, and we still have many happy new years ahead. I also sometimes feel sadness and sorrow, but I believe. No nation is realized until it feels that cosmic force, the will of the world to understand that it is a great nation, an important historical subject. — With what main problems, in your opinion, will we encounter... In 2011, it will be 20 years since the proclamation of the independence of our state. The President signed Decree No. 990/2010 “On Celebrating the 20th Anniversary of Ukraine’s Independence.” Celebrations, international scientific and theoretical conferences, all-Ukrainian competitions, the broadcast on television of a series of educational documentary films about the history of Ukrainian state-building, the holding of Days of Ukraine and other thematic events in foreign countries with the participation of the Ukrainian public abroad, etc., are planned. Do we have anything to celebrate? Will Ukraine not be destroyed by that political plankton that feels so free in power right now? With what feelings are Ukrainians entering the year 2011? Petro KONONENKO, Director of the National Research Institute of Linguistics, Doctor of Philological Sciences, and Academician, shared his New Year’s mood and reflections.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn