Page · p. 15original page ↗
ON THE EVE OF A RADIANT HOLIDAY
Слово Просвіти, №01 за 2011 рік
Uliana VOLIKOVSKA Photo by Oles DMYTRENKO
For centuries, Ukrainians have developed their unique traditions, which are a reflection of the national worldview. Ancient Ukrainian customs have closely intertwined with Christian sacred culture, and today we cannot imagine Christmas holidays without carols, a pot of kutia, a didukh carefully crafted by skillful hands in the corner of the room, and a "spider" that smells of the field and wheat — a huge layer of folklore, rituals, and material carriers of archaic traditions filled with the light of the great mystery of the Nativity of Christ. ...To feel the beauty and majesty of this holiday, it is worth visiting the "Ukrainian Christmas" exhibition at the National Museum of Taras Shevchenko, which will interest both adults and children. The fabulous exposition impresses with the diversity of artistic wealth: it brings together works by various artists, from well-known masters of fine arts, in particular painters Anatolii Marchuk, Mykola Kochubei, Anatolii Burtovyi, Vasyl Kopaihorenko, Yevhen Marchuk, Liudmyla Kliui, Anatolii Frolov... to very young ones who are not inferior in skill. The home icons from the collection of Olha Bohomolets, nativity scenes from different regions of Ukraine, and works by masters Varvara Matsella, Liudmyla Protsenko, Vira Tsymbal, Hanna Venhlinska, Olena Oriekhova are impressive... Here, every object, illuminated by God's grace, seems to speak to you... It is simply impossible to cover all the facets of the exhibition, so I would like to tell you about what left an unforgettable mark on my heart. I immediately fix my gaze on the home icons from the collection of Olha Bohomolets, who for many years has been saving masterfully painted faces of saints from destruction, practically from splinters. Here are canvases of the 18th—19th centuries: "Saint Nicholas", "Nativity of Christ", "Holy Great Martyr Barbara"... For a long time, the home icon was a kind of bridge from paganism to Christianity, embodying the understanding of "My God". It formed moral criteria in Ukrainian families, being a guardian of the home and a symbol of faith. It is important to emphasize that now the family of Olha Bohomolets is engaged in the restoration of the First Paper Mill of the Kyiv-Pechersk Lavra in Radomyshl, where a collection of Ukrainian home icons, numbering over 5,000 exhibits, will be displayed. One cannot ignore the exhibits of the Sokyryntsi, Kupiansk, and Slavuta nativity scenes provided by the Museum of Theater, Music and Cinema Arts of Ukraine. As is known, even students from the Kyiv-Mohyla Academy used to walk around with nativity boxes, performing plays. The nativity box, which has the structure of a two-story house, reproduces the world-ruling construction — earth and heaven. On the first floor, folk-everyday scenes from the life of that time were played out, and on the second, which symbolizes heaven, a theatrical puppet story about the birth of Jesus Christ took place. It is interesting to trace the evolution from well-known canonical characters to more modern ones. Thus, for example, among the puppets of the Mezhyrich nativity scene, we already see such characters as an American representative, an Occasional capitalist, an Occasional diplomat... The puppets in the nativity scene danced and sang to the accompaniment of folk instruments — the sopilka, violin, kozobas, buhai, and tambourine, which are also presented at the exhibition. The boxes, jugs, pots, and salt cellars decorated with Petrykivka painting by the "Exemplary Studio" of decorative painting of the DOETS (head — Hanna Venhlinska) catch the eye; as do the products made of various field grasses by the "Grass Weaving" circle (head — Kateryna Fylonenko). Here are little angels, didukhs, a Hutsul man and a Hutsul woman, into which the sincerity of a child's soul has been put. Everything is so fragrant, native, radiant... And here are the Christmas stars by Volodymyr Shahal, thread dolls by Varvara Matsella, vine and straw products by Oleksandr Kvashuk, motanka dolls by Viktoriia Tsymbal, and Christmas pysankas by Oksana Bilous...
In a word, here at every step is the richness of the soul of the Ukrainian people! The expressive works of artists Anatolii Frolov, Mykhailo Onatsko, and Oleksandr Okhapkin fill the soul with amazing light and give the feeling that the holiday is on the doorstep... (native home by Mykhailo Trus). The holiday brought together admirers of our culture, customs, and rituals. In the hall, which turned into a cozy Ukrainian room that evening, ritual and folk songs and carols were performed by a village choir under the direction of Yurii Vasenko. Those present willingly took part in games and competitions, in particular on the knowledge of ancient household items and their elements, and the peculiarities of folk customs and rituals. The attention of those present, among whom were the former and current village heads V. Pavuk and P. Senchyk, was drawn to an exhibition of original antique embroidery — towels, tablecloths, folk clothing, especially a men's shirt that is over a hundred years old, and ancient household items — a distaff, an iron, scales from 1903, etc. And the exposition was complemented by old Christmas and New Year postcards, magazines, and books — "Nova Khata", "Zhinocha Dolia" (1927), calendars for 1933—1936, one of which mentions an agricultural school in Shybalyn, and a "Collection of Poems by Taras Shevchenko" published back in 1884 in Lviv at the printing house of the Stauropegion Institute. The participants and spectators assured that they would continue to honor Ukrainian folk and Christian rituals, which add joy, sincerity, and vigor, because such pleasant and desirable wishes for everyone sounded sincerely: "May there be happiness in the house, may everyone be rich! May it be lovely and sweet, may everyone be happy!"
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
