Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 6original page ↗

On January 3, family, Prosvita members, and writers commemorated the academician of the Academy of Sciences of the Higher School of Ukraine, Professor Anatolii Pohribnyi

Слово Просвіти, №01 за 2012 рік

On January 3, 2012, the prominent Ukrainian literary scholar, writer, critic and publicist, political, cultural and public figure Anatolii Hryhorovych Pohribnyi would have celebrated his seventieth jubilee. A tireless researcher and popularizer of the Ukrainian literary heritage, the modern written word, and the native language, A. Pohribnyi was also an active participant in the socio-political life of Ukraine and national state-building processes. He was a member of the founding organizing committees of the People's Movement of Ukraine, the T. Shevchenko Ukrainian Language Society "Prosvita", the Democratic Party of Ukraine, and the Congress of Ukrainian Intelligentsia. In the 1990s, he was a deputy of the Kyiv City Council of People's Deputies and a candidate for the position of Kyiv City Mayor from democratic forces. Working from 1992 to 1994 as the First Deputy Minister of Education of Ukraine, he did much to implement the concept of national education, advocated for the inclusion in teaching and upbringing programs of the best achievements of academic and folk pedagogy, the intellectual developments of Ukrainian thinkers and educators, and their harmonious combination with the best experience of European-style educational systems. In subsequent years, he gave expression to his pedagogical convictions as the founder and permanent head of the Hryhorii Vashchenko All-Ukrainian Pedagogical Society. Academic knowledge and a broad worldview combined with incredible diligence allowed A. Pohribnyi to work equally fruitfully as the head of the Kyiv organization of the National Writers' Union of Ukraine and the Commission on the Ukrainian Language, as a member of the presidium of a number of state and public institutions, including the Council on Language Policy under the President of Ukraine, the National Council of the Congress of Ukrainian Intelligentsia, and the Ukrainian World Coordination Council, and as an advisor to the Prime Minister of Ukraine on humanitarian issues. For almost four decades, Professor Pohribnyi dedicated himself to teaching at the Institute of Journalism of the Taras Shevchenko National University of Kyiv, in particular as head of the Department of History of Literature and Journalism. For ten years, on national radio, he hosted the popular publicistic program "If We Studied as We Should," where he revealed the most painful social problems and spoke passionately and consistently in defense of the Ukrainian language. A. Pohribnyi did much in literary criticism, as evidenced by his fundamental monographs on Borys Hrinchenko, Oles Honchar, Yakiv Shchoholiv... Thousands of articles and dozens of books appeared from the writer's pen, including: "Wells That Shall Not Run Dry," "If We Studied as We Should," "Conversations About the Painful," "Classics Not Quite According to the Textbook," "Along the Enchanted Circle of Centuries," "World Language Experience and Ukrainian Realities," "The Call of a Strong Deed." In 2007, the last year of A. Pohribnyi's life, two of his most significant works were published: the publicistic "If You Want, You Will" and the literary-anthological "Literary Phenomena and Appearances." Anatolii Pohribnyi was a laureate of a number of high state awards, as well as national prizes, including the Biletskyi, Ohiienko, Bahrianyi, and Hrinchenko prizes, and the T. Shevchenko National Prize of Ukraine. Since 1989, he had been a member of the Central Board of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. Liubov HOLOTA 1999. A winter road to Chernihiv — we are going to the Chernihiv Prosvita members for a meeting. Fields under snow, frost on the trees. Neat little houses with even columns of smoke above the chimneys. Pohribnyi and I are looking in the same direction — to the right, outside the car windows, a makeshift village market, intended for us, the travelers: buckets with carrots, potatoes, apples, the goods carefully covered with burlap, but somehow... playfully, so that a carrot would stick out from under the cover, a red apple or a plump potato would peek out. One of the women has a wreath of onions on her shoulders, another one has a garlic wreath. Anatolii Hryhorovych turns half-body toward me (he is sitting in front, next to the driver), I also look at him and in one moment, sound for sound, we recite: "I love the Chernihiv road"... (a poem by Lina Kostenko) and we laugh. We laugh because the same lines came to our minds at the same time, and the poetry itself is like a password for our kindred mood; we rejoice — some unexpectedly childish, Christmas mood captures the soul, caressed by un-drifted snows, cheered by the white road under the wheels. — See, Liubo, what my homeland is like: soon there will be a turn to Mochalyshche. Come with Pavlo for birch sap! No matter what, I always break away from Kyiv to my birches... For a couple of days! I nod silently — we will come, I say, but... — It is still a long way to the sap, — I say. — Tell me better, how did you live there in your childhood? Were there winters when the snow was up to the eaves, and the frost was such that you walk and do not sink? — Of course, — Pohribnyi catches my thought immediately. — For some reason, those childhood winters are remembered forever! I had a school friend, and he remembered for a long time how he came to me, and I was sitting, sewing mittens and boots for my dog. His paws were freezing from the frosts of that time... Photo by Oles Dmytrenko Photo by Oles Dmytrenko face, and who by voice — he never looked over people's heads. He looked into their eyes. And what is especially remarkable — he looked with living eyes. With an interested gaze. He looked, seeing. Anatolii Hryhorovych Pohribnyi had a good ear not only for words but also for ideas and initiatives; he always gladly picked them up. If it was close to him, he would get involved in the matter from a half-turn and work at full strength. He was light — when he walked, he held his head high, his graceful figure retained that boyish buoyancy with which children run down a hill, spreading their arms wide — as if embracing the whole world. And they run up the hill just as easily, to continue the flight again and again... How are you flying, Anatolii Hryhorovych? Your wife, Mrs. Halyna, said that a bird always meets her at your grave. We also saw how a falcon flew and cried over your Cossack cross, giving a sign to us, who are still here, on earth, under your and our Ukrainian sky. It is good that the sky is given to people like you, Anatolii Hryhorovych... But how orphaned we are without you! How we miss your voice, your presence, your ability to stop strife and discord, to direct both conversation and business into a business-like channel, to be the first to talk about what will reach our reasonable heads only later... This ability came from great humanity. Anatolii Hryhorovych Pohribnyi was a devoted son. A father. A husband. A family man. The love for Ukraine in him began with the family. Such a seemingly textbook truth, but today it is beyond the strength of many: behind the vastness of affairs, they do not see a child's or an old person's tear. And if, according to Heidegger, "language is the house of our being," then for Pohribnyi it was indeed being — eternal, boundless, fruitful, child-bearing... This house he chose for himself forever. Let us look for him in the word.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn