Page · p. 13original page ↗
"After All My Roads, All My Illnesses, at 81 I Still Ring Out!"
Слово Просвіти, №01 за 2012 рік
Anna RASHCHENKO Photo by Valerii POPOV Press Center of the Institute of Philology
At the Institute of Philology of Taras Shevchenko National University of Kyiv, a meeting took place with the announcer of the National Radio Company of Ukraine, Petro Boiko.
The Assembly Hall of the Yellow Building is crowded. Senior students excitedly tell younger ones about their impressions of the meeting with this guest of the institute five years ago. "He held the absolute attention of a huge audience for two hours without a break!" the teachers recall the previous meeting with the master of Ukrainian radio broadcasting. Everyone falls silent in anticipation… A minute later, to loud applause, onto the stage stepped Honored Artist of Ukraine, announcer of the National Radio Company of Ukraine, Archpriest of the Ukrainian Orthodox Church Petro Boiko. "The topic I came to you with is eternal, endless, dear, sweet, alluring, enticing, but… bitter and frightening," Petro Boiko began his speech with fervor. It concerns one of the most painful problems of our time: the contamination of the Ukrainian language, its neglect and defilement in public spheres of life. "Our language, when it was still virginal, untraumatized, was always a pacifying prayer, that incomparable bliss from the singing of the nightingale and from prayer…"
Father Petro recalled how, in Canada, he conducted a service during the burial of a man from the Ukrainian community. Our compatriots of four generations gathered at the cemetery, as well as those who had become related to them by marriage. No one needed a translation of the service from Ukrainian. Instead, they asked the archpriest to say something more in the native language. "And I said the words of Volodymyr Sosiura: 'As if the fragrant air is ringing…' And a pause. And silence. And they listen. Not to me, but to the Language. The Language!"
It was the Language that brought Petro Boiko to radio, became his "happiness" and "misfortune," and determined his life path. Exercising in the language once helped the well-known announcer cure a throat ailment; boundless love for it supported him in a difficult struggle with an almost incurable disease. At the same time, its defilement has always inflicted the deepest wounds on the soul of Petro Boiko. "I lived for 13 years in Canada. And when I returned and heard how they speak on the radio… I am not a singer
Pavlo Duka (Rivne) — for performing and promoting Ukrainian author's songs at home and abroad; poet Hryhorii Liutyi (Zaporizhzhia) — for the novel in verse "Mama-Mariia"; composer and singer Petro Prystupov (Germany) — for creating and performing the highly artistic cycle "The Garden of Divine Songs" to the words of Hryhorii Skovoroda; journalist and publicist Mykola Puhovytsia — for the book "Knife in the Humus" — in defense of plowless tillage and ecological farming (the articles were published in the newspaper "Selianska Pravda"); poet Tamara Severniuk (Chernivtsi) — for poetic publicism of recent years; satirist and humorist Viktor Semeniaka — for the book "Gallop into Europe."
The solemn event concluded with a splendid concert, in which the current laureates of the Hryhorii Skovoroda Prize and laureates of previous years performed, including Honored Artists of Ukraine Olha Chubarieva and Yurii Rozhkov, the female vocal trio "Pisenni Dzherela" from Krolevets, Sumy Oblast, the vocal quartet "Yavir," and others.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
