Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 2original page ↗

Christmas Message of the Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Filaret to the Most Reverend Archpastors, God-loving pastors, honest monastics, and all the faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate

Слово Просвіти, №01 за 2012 рік

Dear brothers and sisters! Christ is born! Let us glorify Him! This year we are celebrating the Nativity of Christ in complex, and for many, difficult living conditions. Why has the world become so cruel? Why does a small part of society grow rich, while the majority suffers? Why is there so much falsehood, cruelty, and social injustice? The answer can be only one: humanity has rejected God — as the center of the historical process — and has placed man with his rights in His place. European civilization, which is based on Christianity and guided by eternal spiritual values, has created unsurpassed material values. But today the Christian world has become different from what it was before. In our time, Christians are divided into practicing and non-practicing. Practicing Christians not only believe in God, but also pray to Him, visiting the temples of God, and live according to His commandments. Non-practicing Christians are those who have received the sacrament of baptism but live without God, according to the laws of the sinful world. There is an overwhelming majority of such people in European civilization, particularly in Ukraine. There are few true Christians. Therefore, the level of morality in society has declined, and Christian marriages are almost destroyed. Even in the church environment, morality is being devalued. Not only laypeople, but also clergy forget about their high Christian calling. This is why it is so difficult for us to live on earth. The world before the birth of Christ the Savior, the Son of God, was just as sinful and even much worse. Man could not free himself from sin, which is the cause of all suffering and death. Therefore, the Son of God — the Creator of the universe — came to the aid of humanity. How? He, being God, humbled Himself and became a man — just like each of us, only sinless. Born of the Most Holy Virgin Mary, He did not cease to be the true God. By His sufferings, death, and resurrection, He overcame sin and death in human nature — thereby renewing our essence and becoming the Savior. Today we celebrate the beginning of our liberation from sin and death, which is the Nativity of Christ. For without the Nativity of Christ, that is, without the incarnation of the Son of God, the renewal of human nature would not have taken place. Christians became the bearers of this renewed human nature. They changed the world, spiritually reborn and renewed it. But they achieved this, like Christ, through the path of suffering, martyrdom, and great feats. If human nature is renewed and more than two billion Christians live in the world, then why has the world become so sinful? Why, in particular, does the Ukrainian people suffer? Because Christians do not lead a Christian way of life — they do not live according to the truth, do not hear the voice of conscience, seek pleasures, enrich themselves unjustly, and do not see the poor Lazaruses around them! The Nativity of Christ brought joy to the whole world, to all nations and to every person, but not everyone will take advantage of this joy. The Apostle Paul says: “Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither fornicators, nor idolaters (and those who worship mammon, that is, wealth, are also idolaters. — P. F.), nor adulterers... nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners — will inherit the kingdom of God” (1 Cor. 6:9–10). Christ is born — glorify Him! Christ from the heavens — meet Him! Christ on earth — be encouraged! Canon of the Matins of the Nativity of Christ Dear ones in Christ! With these words from the canon of the Christmas Matins, I want to greet all of you on the bright feast of the Nativity of Christ. Today, Christ’s Church calls us not just to celebrate this holiday once again, but also invites us to glorify and meet God, who came to us in human flesh, and to be strengthened by the presence of this heavenly Child. “Christ is born — glorify Him!” This invitation takes on special meaning for us when we join the immediate participants and witnesses of the event of this wondrous birth. Those who glorify the newborn Son of God are primarily the heavenly angels. It is they who reveal to the shepherds, who stand guard over their flocks at night, the wondrous news about the birth of the Son of God, singing a majestic song: “Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill toward men” (Lk. 2:14). Is it not the first time that angelic powers stand beside people and together with them form one single people, a heavenly and earthly choir? This universal glorification, which resounds in a single polyphony of heaven and earth, seems to show that in the mystery of the incarnation of the Son of God, the heavenly and divine reality is combined with man, with his history, past, present, and future. In this mysterious union in the person of the newborn Jesus Christ, God and man, an exchange of gifts takes place between them: the Creator reveals the fullness of His eternal life to man, and the life of man is fully revealed to God, becoming a space for His presence and action. This is why to glorify the newborn Savior means, first of all, to open His presence in our life. Today God is truly with us, in the current moment of the history of our people, that united people of God who learn from the angels how to worthily stand before God and glorify Him. Glorifying the newborn Savior with Christmas carols, we, together with the angels, announce the arrival of heavenly joy, which removes earthly sorrow and despair, giving man the gift of eternal life with God. “Christ from the heavens — meet Him!” Meeting the Son of God, who came into the world in human flesh, we acknowledge that God Himself wanted to enter the life of each of us, in order to take upon Himself all our faults, ailments, pains, and troubles, and to grant us His eternal bliss and happiness. The moment when the Savior touches each of us in particular and, by the power and action of the Holy Spirit, brings His eternal life into our human life, we call a Holy Sacrament. There are seven such Sacraments in Christ’s Church: Baptism, Chrismation, Eucharist, Repentance, Priesthood, Matrimony, and Anointing of the Sick. These Sacraments are the fruits and consequences of the birth of God in human flesh. Every time we receive and participate in one or another Holy Sacrament, we are given a great gift of meeting Christ the Lord, and this meeting transforms our life, filling it with the love of the Father, the grace of the Son, and the power of the Holy Spirit. Thus, God’s presence through the Holy Sacraments makes us participants in God’s life, according to the words of St. Athanasius: “God became man, so that man could become god by grace.” It is especially important for us to discover and appreciate this grace of Christ’s Nativity in this New 2012 year, which our Church, in its preparation for the celebrations of the 1025th anniversary of the Baptism of Rus-Ukraine, dedicates to the Holy Sacraments. Therefore, one can meet the newborn Christ today primarily in the Holy Sacraments, especially in the Eucharist, which is the center and summit of the entire life of the Church. By our living participation in the Holy Sacraments, particularly Repentance and the Eucharist, we will best be able to prepare for and celebrate this year’s Nativity of our Lord Jesus Christ. And throughout this New Year It is necessary to think seriously about how to fill all spheres of public life with a Christian spirit: science and education, culture and healthcare, state-building and entrepreneurship, politics and leisure. This must be done not only for the sake of the Kingdom of God and eternal life, but even for the sake of self-preservation. Spiritual rebirth is possible only in God and in love for Him and for people. Everyone must not only believe in God, but also love Him — not only out of gratitude (because He humbled Himself, being God, was born in a cave and as an infant was laid in a manger), but mainly because the essence of the life of rational beings consists in love for God. That is why Jesus Christ said that love for God is the first and greatest commandment. The second commandment of God is to love your neighbor as yourself (Mt. 22: 36–40). Religious confrontation among Orthodox Churches does not contribute to either spiritual rebirth or the consolidation of Ukrainian society. Recently, there has been hope for the formation of a single Local Ukrainian Orthodox Church, but external and internal opponents of this holy cause are consciously or unconsciously standing in the way. However, despite all the difficulties, there will be a single Orthodox Church in Ukraine! During this festive Christmas time, let us try to grasp more deeply and discover for ourselves the priceless treasure of the Holy Sacraments in Christ's Church and make use of them for our sanctification and salvation. “Christ is on earth — be of good cheer!” On this mysterious Christmas night, the heavenly angel-herald tells us, as he once told the shepherds: “Do not be afraid, for I proclaim to you great joy that will be the joy of all the people!” (Lk. 2, 10). Today, unfortunately, we must state that various fears of the past are returning to our Ukrainian society. Even after twenty years of building the Ukrainian state, we are for some reason still anxious about whether we will truly preserve its independence, freedom, and Ukrainian identity. We fear the uncontrollability of global economic crises and the newest. Christmas Message of the Head of the UGCC, Major Archbishop of Kyiv-Halych, His Beatitude Sviatoslav, to the Most Reverend and Reverend Archbishops and Metropolitans, God-loving bishops, venerable clergy, monastic orders, and beloved brothers and sisters, in Ukraine and in the diaspora throughout the world.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn