Page · p. 5original page ↗
Anatolii BANNYI: “What a tremendous power Ukrainians have if they are united by a high idea!”
Слово Просвіти, №01 за 2021 рік
“Defenders of Ukraine need both concrete help and moral support” — Mr. Anatolii, where did you go this time? — We visited the soldiers of the 17th Tank Brigade. I have had friendly relations with them for a long time. When they have a problem, they call: “Anatolii Hryhorovych, help…” This time, among other things, I was bringing them plastic sheeting. Their unit is stationed in a field, and in the cold season in Donbas, the winds are so piercing that it is necessary to insulate and protect both tents and utility buildings from rain and snow. The guys are great – they even made themselves a bathhouse. In this way, they maintain both their physical fitness and their fighting spirit. Plastic sheeting from our volunteers was also needed by the marines and the soldiers of the 72nd Brigade; they are in dugouts on the front line, so to keep the dugouts from leaking, they need to be covered with plastic sheeting. For the next trip, we have to bring a generator to the soldiers of the 17th Tank Brigade so that they do not depend on any problems with connecting to power grids. In 2020, it was very difficult: Stanytsia Luhanska was burning, Zolote, the positions of the 72nd Brigade, Zaitseve, Maiorske, the positions of the 137th Marine Battalion – everything burned down. The fire destroyed the houses of local residents, communications, dugouts, and the military equipment of our soldiers, because the “separs” were setting fire to dry grass. Mines and other ammunition were detonating. So the volunteers had plenty to do. And thanks to caring people who consider helping the front their civic duty, we tried to at least somehow close those gaps that the highest state officials only promised but could not close. Imagine: if an armored personnel carrier was damaged by shelling or arson, the guys had to repair it themselves, at their own expense! — And are our soldiers fed well, or does the need for food remain, as it was at the beginning of the war? — The situation is better than in 2014–2016. Thank God, there is nothing like that now, but if, in addition to plastic sheeting, nets, devices, and equipment, we are still bringing some treats to the front today, it is primarily moral support. It is very necessary for the defenders of Ukraine. When the army is not fighting but has to sit in trenches, following an order not to shoot, while the enemy is constantly violating the ceasefire, despair and disbelief involuntarily creep into the souls of the soldiers, a feeling that both the command and all their compatriots are indifferent to them. And that is why a hand-drawn postcard from a schoolchild and some tasty treat in addition to the soldier's ration are so important. — I know that you sometimes take professional artists or performers of songs about Ukrainian freedom, such as the Poltava poet and singer Yurii Treihel, with you on trips to the frontline zone. How does the local population meet such concerts? — In different ways. And how can the local population meet us when the frontline zone is a territory of the Russian aggressor's information space? It happened that you would “hang out” with the guys at the “zero line” for a few days, and you yourself involuntarily become a consumer of the Russian information product wrapped in collaborationist logos of the “DNR” and “LNR”. To my great regret, there is no or almost no Ukrainian product there: due to the weak power of Ukrainian transmitters, the Russians, together with their “satellites,” either “jam” it with a more powerful signal, or due to their physical weakness, the signals of Ukrainian TV channels do not cover the combat zones and temporarily occupied territories. Consequently, we are completely losing the information war to the Russian occupier, and therefore the local population lives in the illusions of the “Russian world.” Of course, not everyone, but the majority. And for such a situational majority to grow into a situational minority, state institutions need to work well. I am grateful to the Department of Culture and Tourism of the Poltava Regional State Administration, the creative teams of the Poltava Regional Philharmonic, the Gogol Music and Drama Theater, the Regional Center for Folk Art and Cultural and Educational Work, the City House of Culture, and other professional and amateur artists for their titanic patriotic work for the sake of returning the Russified Donbas to the bosom of the Ukrainian state. For the second year, we have been friends with the people of Katerynivka. With Ukrainian songs performed by Dmytro Sokolov and the “Koza Dereza” folk song ensemble, we still melted the ice of disbelief in their hearts. “For five years of the Russian-Ukrainian war, no one came to us not only with a concert but even with a kind word,” the residents of Katerynivka told us with sadness. “Last year, about forty of us gathered – we wanted to talk to the president. But his motorcade, having seen us, only increased speed.” We, the Poltava volunteers, have many good friends not only among the soldiers but also among those residents of the frontline zone to whom this war revealed the true face of “brotherly” Russia. Visiting Pisky, we visit, for example, Grandma Sofiia, whose words I remembered forever. Her house was bombed by the occupiers, and the same fate befell five other houses where she moved. Pointing to the ruins, the grandmother says: “This is what it is, the Russian world. But this is our land, and I will not go anywhere from here…” She always orders spring garlic from me for planting. The “Russian world” sprinkles her village with shells, but Grandma Sofiia stubbornly plants her small garden every spring, she does not give up. — Last year, on central TV channels in an interview with the Deputy Head of the National Police of Ukraine, Deputy Commander of the JFO Vadym Troian, you were listed in the captions as a resident of Katerynivka. What were you doing there? — Once, while in the autumn of 2019 with volunteers Nataliia Voronkova and Nataliia Kostina in Zolote-4, where a mirror disengagement (in my opinion, a unilateral retreat) of the forces and means of the Armed Forces of Ukraine along the demarcation line (for some reason not the front line, as printed in military textbooks) was planned, I became an accidental witness to the “statist” position of local government representatives. To find out the opinion of the residents of the village of Katerynivka regarding the disengagement of troops, the Deputy Commander of the JFO, Deputy Head of the National Police of Ukraine Vadym Troian, with volunteers and other accompanying persons, drove in two cars to Katerynivka. In the car with me were two police officers and an unknown female person. Probably an investigator, I thought. “Who is this Voronkova? What does she allow herself? If it were up to me, I would put a bag on her head, then into the forest, and there – a bullet in the back of the head, and no problems,” the woman cynically declared, having no idea who I was. “Isn't that too much?” I asked that cruel lady (or “mistress”), who hated the selfless volunteer so much. The stranger remained silent, and so did the police officers. Soon I found out that this was the acting head of the local state administration of the city of Zolote, Inna Demydenko. During a 40-minute telephone conversation with the head of the Luhansk Regional State Administration Vitalii Komarnytskyi regarding the situation around the disengagement of troops in Zolote-4 and Katerynivka, I also informed the head of the region about this shameful fact. However, Komarnytskyi “left,” and the lady with two passports continues to “steer” Zolote. “If you are for Ukraine, then be ready for everything…” — I know that your son Bohdan was at the front, went through many terrible situations…
— Bohdan began his military service in 2013 in Vasylkiv near Kyiv after graduating from the Dokuchaiev Kharkiv National Agrarian University. On November 30, my son was supposed to take the oath, and I went to him. I arrived at the railway station in Kyiv late at night, decided to get to Vasylkiv in the morning, and in the meantime went to the Maidan. I arrived at three-thirty, and at four o'clock the Berkut members launched an offensive. Only half a year had passed since my surgery, so I was not yet such a strong fighter, but I also got my share from the truncheons. They pushed us back to St. Michael's Cathedral; it was open, and the priests saved many people, bandaged them – bow to them and honor! How good it is that we have the Ukrainian Church!.. Bohdan fought as part of the 53rd Separate Mechanized Brigade of the Armed Forces of Ukraine. Over the years of the war, he went from a private to a lieutenant, a commander of a motorized infantry platoon. Once in 2016, my son calls: “The brigade was withdrawn from the ATO zone to the Shyrokyi Lan training ground in the Mykolaiv region. There is mud up to the knees here, terrible conditions. What do you advise me to do?” “Go to the military prosecutor's office.” And the guys went to the prosecutor's office in Mykolaiv. This march had a great resonance in the state and showed that the military also has rights. — Does your wife Tetiana help you? — Yes, she supports me in everything, and she was in the ATO, just like my younger son Taras. My whole family are volunteers. Taras, by the way, was on the Maidan in Kyiv for three months. And we still keep our Maidan gas masks to this day. Anything can happen. Democracy sometimes needs protection through popular resistance to attempts to establish a dictatorship or surrender to the enemy the conquests achieved thanks to the sacrifice of fighters of many generations. Our oligarchs and their puppets are becoming more and more brazen, so today we must do everything to prevent them from throwing our state into the abyss, to lock it again into the fairway of Moscow. — We will not let them throw it… — Let them not hope for the realization of their treacherous plans. I am proud that a youth has grown up that is capable of defending the ideals of Freedom, Independence, and knows the true history of its people. We are developing little by little. Tomorrow in Poltava, we are opening a memorial plaque to Yevhen Konovalets on the building of the 38th school, on the boulevard named after him. The plaque has an anti-vandal coating, so I hope that Putin's agents will not be able to destroy it. “Ukrainians must unite into a single world power” — Mr. Anatolii, in your opinion, what are the most important steps the leadership of Ukraine must take so that our state survives and wins the war with Russia? — The main thing is for the authorities to understand that they are responsible for the state, in the name of whose independence millions of Ukrainians have died. So that high-ranking officials do not feel like temporary workers whose task is to snatch something for themselves here and now, because tomorrow, they might be driven away from the trough. It has always surprised me how people, whom one wave of political processes or another has carried to the pinnacle of power, lose the chance to remain in the history of Ukraine as a positive person, to have some positive moral balance. Today, Ukraine, unfortunately, stands over an abyss. Because the authorities are again looking back at Moscow, like the infamous Yanuk. We must have our own policy; we are a self-sufficient state with a multi-thousand-year history. Ukrainians must unite into a single world power. And the state must create conditions for the development of the initiative and enterprise of its citizens. People will live comfortably if favorable conditions for doing business are created legislatively. Unfortunately, the middle class, small and medium-sized businesses are currently being destroyed in our country – for the sake of large corporations and oligarchs. These processes intensified especially during the pandemic, when those retail outlets where there are 1-2 employees behind the counter are closed, although it is much easier to ensure social distancing and protection of citizens from infection there than in a supermarket. Article 13 of the Constitution of Ukraine proclaims us, the citizens, the owners of the country's subsoil. In practice, however, oil and gas are pumped out to enrich oligarchs. A well yields 50-100 thousand dollars of profit per day. Why should it go into the pockets of individual gluttonous people, and not to the people of Ukraine? I am also worried that we remain a police state. This is evidenced by the fabricated cases against patriots of Ukraine, its defenders. Today, the army does not have the same armament as the National Guard. Expenditures on law enforcement agencies are growing, but the results of their work are not visible. — And yet, despite this – let us be optimists! We must do our own thing — hold our bridgeheads of Freedom and protect honest people from the machinations of monsters. — Exactly. Because otherwise, nothing will happen. — Thank you for the conversation! Health to you and your family! Take care of yourself – you are needed by Mother Ukraine and her heroes! — Glory to the heroes! Interviewed by Hanna ANTIPOVYCH (DENYSKO) These days, relatives, friends, fellow human rights activists and political prisoners, Prosvita members and soldiers defending Ukraine from the Putinist horde had the opportunity to express words of honor and gratitude to the volunteer, human rights activist, and head of the Poltava Regional Society of Political Prisoners and Repressed Persons, Anatolii Bannyi – he turned 60 on December 16. In the village of Pisky near Donetsk, Poltava volunteers met Grandma Sofia (pictured hugging a soldier), whose house, and later other temporary dwellings, were destroyed by the shells of Putin's hordes. But the grandmother does not give up and is not going to leave her native land… Anatolii Bannyi in Soledar at the Joint Center for Control and Coordination of issues related to the ceasefire and stabilization of the line
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
