Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 5original page ↗

Let us stand in defense of our sacred treasures

Слово Просвіти, №06 за 2012 рік

Hnat BIZHYK, Nova Kakhovka. The article by the respected Pavlo Movchan about our national-ethnic problems in Slovo Prosvity (No. 2) caused great anxiety in the hearts of readers for our future, and with it indignation: is there a national-patriotic force among us that would stop the steamroller aimed at crushing our spiritual shrines and material values? Arrows aimed at the heart of Ukraine were launched not only by foreign enemy centers, but also by almost all mass media in our state, some religious preachers, and many creators of economic policy. A full-scale offensive is underway against our greatest treasure — the language; the foundations of our culture and the guardians of our traditions are being destroyed. Who will stop this offensive? Previously, we placed our hopes on schools that would raise the young generation on national traditions. Now, the past in a defiled history is returning to schools. We believed that the Ukrainian Church would be reborn, which previously had always been in the vanguard of establishing Ukrainian spirituality. Recently, both in the center and in the regions, support is given to the church that glorifies the past and present of our fatherland. We hoped that the Ukrainian state would take care of the wide production and distribution of Ukrainian books, newspapers, and magazines. Yet it has lost even the level to which Ukrainian printed products had risen during Soviet times. For some time, the heart of the Ukrainian patriot was gladdened by the radio. But even it is beginning to lose its national content. On January 15, the radio in the morning was convincing us of the great influence of Ukrainian culture, spirituality, and even language on the development of other peoples of Asia, Europe, and North Africa. Our identity has deep roots. At 11:10 a.m., the program Slovo began, which I (and I think not only I) always listened to with great pleasure, although I wanted it to take on a more offensive character. The current one was disappointing. As it often did before, it began to enrich us with knowledge about borrowed and foreign words. Their list was so long that a conclusion suggested itself: the Ukrainian-language collection was cobbled together from words that flowed in streams from all over the world into Ukrainian lands, where there was no vocabulary of its own at all. The language was created according to a Soviet template and under the influence of the language of the great Russian people: vozrozhdeniye — vidrodzhennya (rebirth). As if no one had ever heard: ...she revived him to life (about a faithful wife). And this is Ukrainian radio. Although I do not blame the hosts. So what is there to say about some Natalya Narochnitskaya. After all, she still remembers the tsarist decrees and the assertion: there is no Ukrainian language and there cannot be. Stand like a wall for Ukraine, I once heard the words of a song. Will we stand?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn