Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 3original page ↗

Creative Upswing of the Kyiv Period of Volodymyr Melnychenko — 75

Слово Просвіти, №06 за 2021 рік

Serhii HALCHENKO, Candidate of Philological Sciences, Laureate of the State Prize of Ukraine in the Field of Education. Volodymyr Melnychenko approached this jubilee with a creative enormity — over 50 books and 700 articles. The scholar occupies an independent and very important niche in Shevchenko studies and Hrushevsky studies; in particular, he has long held the palm of victory in researching the stays of Taras Shevchenko and Mykhailo Hrushevsky in Moscow. He has already entered history with an unprecedented publication of more than 20 Ukrainian studies books in the Russian capital in the Ukrainian language (!) Thus, a true Ukrainian in Moscow specifically realized at the beginning of this century (2001–2015) the poetic demand of Vasyl Symonenko, who was spiritually close to him, regarding direct communication with Ukraine: “Let Americas and Russias be silent when I am speaking with you!”. This does high honor to the professionalism, patriotism, and courage of the well-known historian, who, while heading the Cultural Center of Ukraine in Moscow, together with his team, earned it the status of National and world recognition, and in practice confirmed Shevchenko’s words that “in one’s own house, there is one’s own truth, and strength, and will”. We are convinced of what exactly constitutes true, not declarative, verbal loyalty to Shevchenko and Ukraine… Volodymyr Melnychenko is one of those Ukrainian patriots for whom love for the Motherland, in the words of Ivan Franko, is not a sentiment, not national pride, but a difficult and responsible burden placed by fate upon their shoulders. Therefore, when Volodymyr Melnychenko returned to Kyiv in 2015, it was not difficult for me to join the passionately wise words of Ivan Drach: “Volodymyr Yukhymovych… knows how to do everything — both to write and to publish… His Kyiv period will begin… A man from Medvyn, sabered by Budyonny, is indestructible — with treasures of knowledge, with the incredibility of future flights”. Indeed, fundamental books have already been published in Kyiv, in which Volodymyr Melnychenko again and again asserted himself as a leading Ukrainian Shevchenko scholar and Hrushevsky scholar. It is logical that in 2018 the scholar was awarded the title of laureate of the International Hryhorii Skovoroda Literary and Art Prize “for a series of fundamental works in the field of Shevchenko studies and Hrushevsky studies”. By the way, at the National Academy of Educational Sciences of Ukraine, Academician Volodymyr Melnychenko thoroughly developed the topic “New Reading of the Creative Heritage of T. H. Shevchenko and M. S. Hrushevsky in the Context of Modern Humanitarian Education”. In particular, the academy noted that the scholar “revealed the educational potential of the philosophical pedagogy of Shevchenko’s Diary”. He was awarded an academic Diploma as the author of the “Concept of a New Scientific Historical-Literary Basis of Ukrainian Mentality”. According to the assessments of specialists, Volodymyr Melnychenko “belongs to those few scholars who not only introduced a powerful Shevchenko-studies and Hrushevsky-studies stream into the philosophy of education, but also create a truly new, fundamental scientific basis for teaching humanitarian disciplines in all educational institutions, forming patriotic consciousness and pride in national history among youth, and even a new genetic matrix of historical memory”. The works of Volodymyr Melnychenko belong to high science, without which, in the words of M. S. Hrushevsky, “neither education, nor school, nor popular literature, nor even journalism can hold themselves at the appropriate height — this is that foundation, that level by which everything is measured”. I am especially impressed by the creative cooperation of the scholar with the All-Ukrainian cultural weekly “Slovo Prosvity”, in which, having returned from Moscow, he initially carried out two major projects — for the 150th anniversary of the birth of Mykhailo Hrushevsky (2016) and “Shevchenko’s Diary — 160 Years” (2017–2018). But the grandiose project “Details of Shevchenko’s Life”, carried out in “Slovo Prosvity” for the third year now, surpassed even my expectations — as a Shevchenko scholar with considerable research and scientific-publishing experience — in the scale of the author’s intent, the scope, and, most importantly, the high skill of its realization. About 40 articles, which could already make up a book. It seems this is exactly the creative upswing that Ivan Drach predicted for him! Volodymyr Melnychenko not only gathered the spirit to “enter” into some details of Shevchenko’s life, but also worthily fulfilled this important task. For the cumulative biography of the Poet is a synthesis of precious details of his everyday life and work. The scholar showed a special interest in the daily life of the national genius, literally fishing out for the title of this topic Shevchenko’s apt words from his letter to V. H. Shevchenko dated April 22, 1860, about “such a petty weekday”. The researcher deeply reveals the culinary tastes of the poet, his attitude toward smoking and the consumption of alcoholic beverages; he showed many new details through stories about Shevchenko’s clothing, in particular his footwear, primarily boots, headwear — a straw hat, a cap, a peaked cap — and the famous fur hat, through a fascinating story about when and why Taras Hryhorovych’s beard appeared, or about the poet’s dreams… At one time, Volodymyr Melnychenko dedicated monographs to Shevchenko’s friends O. M. Bodianskyi and M. S. Shchepkin. All the more valuable are the new details of their friendship and more significant are the author’s reflections on the fact that its height is measured not by the frequency of meetings, but by the consonance of hearts. The author also presented his vision of Taras Hryhorovych’s relationships with women — Ahata Uskova, Kateryna Piunova, Lykeria Polusmak — which is distinguished by a scrupulous attitude toward factology and intolerance toward factographic and subjectivist blindness and limitation in covering the feelings of the Poet and Man. Of particular value are the stories about little-known and prominent contemporaries and descendants of the poet — Mykola Hohol, Mykola Shuhurov… I liked the essay “Ivan Bunin: ‘Shevchenko is an unsurpassed genius poet!’” the most. I value these words of the Russian writer very highly. Therefore, it is important to me that Volodymyr Melnychenko traced Bunin’s admiration for Shevchenko in the chronology of his life and work. In modern Shevchenko studies, Volodymyr Melnychenko has powerfully manifested himself primarily as a historian who listens especially sensitively to Shevchenko’s request regarding the fact that “the history of my life constitutes a part of the history of my homeland”. However, the best achievements of the scholar are ensured by the fact that he is also an experienced literary critic and a profound art historian. For example, he tells fascinatingly about how Taras Shevchenko perceived the art of the prominent Dutch painter and graphic artist Rembrandt Harmenszoon van Rijn in his own peculiar way, not copying, not repeating, but deepening, developing, and enriching his manner. Instructive are the studies of Shevchenko’s evaluations of the unique painting by Oleksandr Ivanov “The Appearance of Christ to the People”, left by the poet in his Diary and correspondence, and the author’s analysis of the brightly accurate characterization by Shevchenko of the painting by Pavlo Fedotov “The Major’s Courtship”. Thanks to Volodymyr Melnychenko, we are discovering for ourselves a new, unknown Kobzar, who is identified with Ukraine not only by brilliant poetic singing, a sharpened sense of social and national justice, devotion to creativity and freedom, but also by mental humanity, kindness, loyalty, devotion, Cossack temperament, energy of feelings, and emotionality of friendship. I also emphasize that in his project, Volodymyr Melnychenko proposed dozens of new names and terms for the “Shevchenko Encyclopedia”. I fully support his conviction that “in the ‘Shevchenko Encyclopedia’ or its supplement, it is necessary to present every figure, at least once mentioned by Shevchenko in his works, Diary, and correspondence”. Separately, I will tell how eight years ago Volodymyr Yukhymovych was the first to share with me his plan to create a work, the topic of which he formulated briefly and clearly: “New Reading of the Diary of Taras Shevchenko”. Who, if not me, knew that such a grandiose work could be performed only by a team of authors from various fields of Shevchenko studies. Suffice it to say that the outstanding, deeply scientific commentaries to Shevchenko’s Diary, published in 1927, were written by a team of talented scholars led by Academician S. O. Yefremov. But this was also known to Volodymyr Melnychenko… Therefore, knowing his steely character in work, incredible capacity for work, and goal-orientedness and great creative potential, I said then that by taking on this work, which is impossible for one person, he would earn himself a monument during his lifetime. Jokes aside, but Volodymyr Yukhymovych completed the fundamental work and handed it to me for scientific editing! It contains one and a half thousand pages, that is, more than 60 printer’s sheets, which contain over 2.5 thousand commentaries! Let me remind you that in the mentioned Yefremov edition there were about 650 commentaries, and in the modern academic edition of the Diary there are about 930. I certify that this is indeed a truly new reading of Shevchenko’s work! According to the scholar, Shevchenko’s Diary, together with the “Kobzar”, are the spiritual staples of our national identity. He proposes to reflect Shevchenko’s presence in the Great State Emblem of Ukraine in some particularly expressive detail. I cannot help but support it… The well-known Ukrainian historiosopher and political scientist Vasyl Tkachenko spoke surprisingly accurately about the Shevchenko-studies research of Volodymyr Melnychenko: “Ukraine… must be aimed at a figure who, by his moral principles and civic position, would be as close as possible to the level of Taras Shevchenko. And it is precisely in this position that the burning relevance of the scientific work of Volodymyr Melnychenko is laid... In the life and work of Volodymyr Melnychenko, word does not diverge from deed, and his voice in the nationwide dialogue regarding the identity of Ukraine sounds powerful and intellectually saturated. His creative work is far from general reasoning — it is provocatively documentarily saturated, filled with thorough knowledge of historical material and the specifics of everyday life and routine. And in this documentary nature of a professional museum worker, multiplied by a deep historiosophical perception and reproduction of social life, lies the originality and uniqueness of his creative handwriting. And therefore, in the iconic row of leading Shevchenko scholars, Volodymyr Melnychenko, in my opinion, has every right to declare: ‘I am the same as everyone else — I am not like anyone else’. And in this hypostasis, Doctor of Historical Sciences, Academician Volodymyr Melnychenko has already taken his rightful place in the world Shevchenkiana”. It is also necessary to especially note that the researcher’s works will certainly be used in the creation of the latest collective biography of Taras Shevchenko, about which it is already time to think seriously. By the way, at the suggestion of Volodymyr Melnychenko, this year it is planned to hold the International Shevchenko Readings at the base of the Shevchenko National Preserve in Kaniv on the topic “Creation of a New ‘Biography’ of Taras Shevchenko: Conceptual Approaches and Nationwide Significance of the Work”. I have had occasion to write repeatedly about the broad and thorough scientific erudition of Volodymyr Melnychenko — historical, literary, art-historical, about the solid documentary base of his publications and the invariably deep and comprehensive development of the topic he has undertaken. All this, together with the special authorial style of the scholar and writer, has made him one of the best popularizers of scientific knowledge, including about the life and work of Taras Shevchenko. However, I am accustomed to speaking about the scholar more often in the words of great Ukrainians, indisputable authorities. A decade and a half ago, the well-known poet, head of the All-Ukrainian “Prosvita” Society Pavlo Movchan wrote: “I am impressed by this not purely scientific style of the author, but unexpectedly associative, when poetic lines of Vasyl Symonenko or questions from the essays of Borys Oliinyk are woven into the fabric of the research, when the author’s narrative about long-past times stops at past events, fixing and enlarging them as in a freeze-frame with a comment relevant to the present day…”. Summarizing the research of Volodymyr Melnychenko, awarded the 2009 National Taras Shevchenko Prize of Ukraine, the then-head of the Shevchenko Committee, Academician Mykola Zhulynskyi, noted: “Volodymyr Melnychenko… creatively combined thorough science with a free, unconstrained manner of presentation, which organically includes authorial emotion, personal assessment, casual intonation…”. The author himself also warns his reader, say, regarding the already mentioned capital work “New Reading of the Diary of Taras Shevchenko”: “Relying on world standards of such publications, the testimony of Taras Hryhorovych himself, stories and memoirs of the poet’s contemporaries, the best Shevchenko-studies research, in particular, by Yu. Ya. Barabash, I. M. Dziuba, M. H. Zhulynskyi, many authors of the ‘Shevchenko Encyclopedia’, archival documents I found, etc., I built this scientific work according to my own vision and filled it with my love for Shevchenko, my own presence, including emotional, my own manner of presenting explanations and interpretations of the poet’s text, my own, and not borrowed, life, sensory, and scientific experience”. These sincere and honest words can be fully applied to the entire creative work of Volodymyr Melnychenko. I will end on this. Wishing him new fascinating books and articles, a bright, glorious, and creative life. 1 Melnychenko V. Yu. Mykhailo Hrushevskyi in Moscow: An Authorial Encyclopedia-Chronoscope. — Kyiv: Lybid, 2016. — 568 p.; By the same author. Mykhailo Hrushevskyi: “Shevchenko is a Holy National Flag”: 100 Stories and Narratives About Two Ukrainian Geniuses. — Kyiv: Lybid, 2017. — 440 p.; By the same author. My Spiritual Wells. Articles and Interviews of the 21st Century. — Kyiv: Lybid, 2019. — 752 p. 2 Chronicle of Contemporary Science and Education of Ukraine: Scientific Schools, Authorial Systems and Concepts. — Kyiv: Alfa-Vita, 2018. P. 87. 3 Melnychenko V. Yu. “To the Glory of Our Most Glorious Ukraine”: Taras Shevchenko and Osyp Bodianskyi. — Moscow: OLMA Media Group, 2008. — 560 p. By the same author. Taras Shevchenko: “My Great Friend Shchepkin”. — Moscow: OLMA Media Group, 2009. — 480 p. 4 Tkachenko V. M. The Genius of Shevchenko: Lessons of Citizenship (Through the Pages of Volodymyr Melnychenko’s Book “My Spiritual Wells. Articles and Interviews of the 21st Century”. — Kyiv: “Lybid”, 2019. — 748 p. // Socio-Political Processes. Issue 3 (13). — Kyiv: Politiia, 2019. P. 312, 318–319.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn