Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 7original page ↗

Are we turning back?

Слово Просвіти, №07 за 2012 рік

Antonina MATVIYENKO, Kyiv It seemed that after twenty years of independence, Ukraine should have become a democratic, economically powerful, Ukrainian-speaking state. It turned out differently: the state is under pressure from destructive forces. In particular, a struggle is beginning again on the language front — for the introduction of a second state language. One of the leaders of this struggle is a People's Deputy from the Party of Regions, V. Kolesnichenko. This fierce Ukrainophobe beats his chest, trying to prove that Ukraine is a polyethnic state, that there can be neither a titular nation nor a titular language here, and that the Russian language should be common to all. Let me remind you that today there are no monoethnic states in the civilized world. Only semi-wild tribes of Africa and New Guinea are monoethnic. And in every unitary state, there lives a certain number of ancient or later migrants. Almost half of the population of France are immigrants from African colonies, a third of German citizens are Turks. England, Switzerland, and other states are multinational. Compared to them, Ukraine can be considered a mononational state, because 80% of ethnic Ukrainians live in it. And if many of them, primarily in large cities, communicate in Russian, it is because of habits produced by conditions. People are just as fluent in Ukrainian, but no one forces them to do so by force. In every state, the government takes care of the preservation and full functioning of the titular language. In England, for example, the English League has been created to protect the ethnocultural essence from “those aggressive migrants who do not want to assimilate with the indigenous population and seek to impose their orders on it” (newspaper “Shliakh Peremohy”, 27.07.2011). In Japan, a number of institutions have been created to ensure the development and functioning of the Japanese language, although it would seem, what could threaten the Japanese language? And Russian rulers not only take care of their own language, but also control the freedom of Russian-speaking in neighboring states, always ready to intervene in defense of their citizens and their language. In our country, a network of Prosvita institutions is also widespread, but they function rather as amateur ones, unable to solve the language issue — to protect the country from Russification. Without state assistance, this is impossible. In France, since 1994, strict sanctions have been established for ignoring the French language in the country. Obtaining citizenship there is possible under three conditions: knowledge of the state language, French history, and culture. These factors unite the French into a single nation. Not only in France — in every country, insulting the state, the nation, or the national language entails criminal liability. We, however, have complete freedom in this regard. The blatant anti-Ukrainian foul language of D. Tabachnyk has been written about more than once. His works are freely published and sold. And now the minister has put forward a condition that all officials should know Russian and Ukrainian languages. The minister himself knows that among all the People's Deputies and government officials, there is not a single one who does not know the Russian language, which is the only one they speak. But there are those from whom not a single Ukrainian word has been heard for all this time. It would be more appropriate to raise the question of learning Ukrainian (for those who need it) and English. After all, we are going to the European Union. The mentioned requirement of the minister may lead to changes in schooling: the number of Russian schools and kindergartens will be increased, and Ukrainian classes will be divided into Russian and Ukrainian groups. And most importantly — parents will choose the school or group for the child themselves. Exactly as it was in Soviet Ukraine. But back in the 90s, with the beginning of independent Ukraine, the state took matters into its own hands. And now we are turning back. The proactive V. Kolesnichenko is already inciting Lviv schoolchildren to write and submit applications with a request to form with given love for Ukraine, they illuminated their names. Their heroic biographies can be fertile material for artistic creativity, for exciting “bestsellers” that young people gravitate toward so much, but which no one creates using our heroic material. Even Olha Basarab and Olena Teliha, to whom we are obliged to pay special tribute in February for their sacrifice on the altar of our freedom, are still mentioned so little. And this is such an outstanding example of effectiveness and sacrifice, courage and steadfastness! Praising the heroines of the struggle, we must not forget the Ukrainian mothers who, in the conditions of an unjust, deceitful, godless system, managed to raise decent children, religious and nationally conscious. It is on them that Ukraine now places its hopes, it is they who must build the Ukrainian State as one for which our heroes fought. And this is also a struggle, and it requires courage and self-sacrifice. It is precisely these character traits that can be cultivated by celebrating the Feast of Heroines. To the historical calendar of February: February 2, 1986, the famous Ukrainian patriot Olena Antoniv died; February 9, 1893, the legendary Sich riflewoman Handzia Dmyterko was born; February 9, 1942, Natalia Vynnykiv was shot by the Germans; February 9, 2002, Maria Lavriv, a long-term political prisoner and active public figure in the Donetsk region, died; February 12, 1924, Olha Basarab was murdered by the Poles; February 21, 1942, the Germans shot Olena Shovheniv-Teliha in Babyn Yar; February 24, 1944, a participant in the OUN marching groups to Eastern Ukraine Halia Zaiachkivska died; February 24, 1989, Daria Hnatkivska-Lebed died in the diaspora; February 25, 1871, Lesia Ukrainka was born; February 28, 2002, Natalia Shukhevych, wife of Roman Shukhevych, died.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn