Page · p. 10original page ↗
From the memory of the lineage, from the pain and the bloom of life. To the 70th anniversary of writer Vasyl Hei
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
Mariya YAKUBOVSKA, Candidate of Philological Sciences, Lviv. Creative harvest time — like the path of a mower, crossed at early dawn, who set out at daybreak and leads his fragrant swath until noon. The word of Vasyl Hei, who is as in love with his native Volyn land as a bird is in love with the sky, breathes with the morning swath, the black furrow of the field, the ripe harvest, and the knotgrass of the ancestral courtyard. And when we investigate the origins of the writer's work, we see and feel that the breath of the native land (and for the poet's lyrical hero, this is the alpha and omega of existence) becomes that philosophical foundation which unites all the poetic and prose themes of his output. This output is worthy of respect and reader attention. About thirty books of poetry, prose, and journalism have been written and published. Books such as "By the Light of Gray Dew," "For Whom Is the Science of Native Language Difficult?," and "Let Us Liberate Ourselves from the Evil One" are imbued with sincere concern for the fate of the Ukrainian people and the state of the native language. In the poem "The Felled Tree of the Lineage," where the tragedy of the author's family, deported to Siberia in 1947, is comprehended from the perspective of the present day, the confessional nature of the lyrical hero also takes on a topical sharpness. The Judgment Day has not yet come, but it is already time to speak the truth before the image of the newborn days. I accept the blame for sins — not for betrayal, And I do not need to become a turncoat now. But if you look around — only heroes are bowing inspiredly in the temple — miracles! Who then was sneaking after me as an informant and selling Ukraine and his friends for a penny? The aesthetics of Vasyl Hei's poetic work are based on the truth and specifics of life. The warmth of the native home, respect for the person of labor, the strong bond of the lineage, the grace of faith and spirituality — this is far from a complete list of key themes and problems that, from book to book, become more distinct and more detailed and figuratively comprehended. From "The Law of Fidelity" (the author's first collection), "Wings of Svityaz," "Origins," "Drops on a Leaf," and "Lesya's Hollow" to "Star from Well Water" and "Easter Dawn," we observe the author's desire to combine personal feelings and impressions with the anxieties of the Land. The ecological theme acquires special expressiveness. They drained, drank, and bled the blood of Polissya from its rivers and valleys, And from thirst, the veins are bursting, A dead spirit oozes from the depths. Reading the poems "Viburnum and Censorship," "God's Light of Birches," "Pine Forests Die Before Their Time," "Hazel Heals the Wounds of the Land," and "Holy Lakes" (and there are ten of them in Volyn), you, together with the author, are imbued with the light of memory about the birch grove destroyed in the postwar period near the future poet's native house, and you feel the pain of the wounded natural beauty of the land. Fair-faced sisters, in the spring in the grove, No, it is not the drops of your tears, but the light that I drink, I drink so that your kin may grow in joy, I drink for the souls of the birches that fell in winter. At the same time, the author does not drive himself and the reader into a dead end; he opens a space for the realization and affirmation of faith in good. Faith and fidelity in Vasyl Hei's work act as that Divine grace without which the world of art in general and the artistic word in particular is unthinkable. Hence, in the artist's creative aesthetics, there is an affinity with the literary tradition, where the "breaking of the rock" by "sons of peasants" is the basis of national, state-building existence, because an inseparable part of their artistic thinking is the search for truth and justice. A defining feature of true creative talent is the ability to hear the voice of time, the voice of history. Vasyl Hei highlighted a bright page in the history of the struggle for the freedom and independence of Ukraine in the novella "Yavornik." First published in 1995 in the magazine "Vitchyzna," the novella was awarded the A. Holovko Literary Prize. In this work, the author showed the heroism and sacrifice of the soldiers of the Ukrainian Insurgent Army with documentary authenticity, artistically convincingly, and truthfully. The cruelty and inhumanity of the Bolshevik-Stalinist regime in the postwar period are reflected in the novella "Humming in the Oak Grove," which, along with other works, was included in V. Hei's book "Whirlwind in Ripe Rye." No matter what genre the writer works in, he remains a poet — in his way of thinking, style, and that ultimate frankness, behind which lies the beginning and continuation of destiny with its concern and the moral burden "to be responsible for everything in this life." On this anniversary occasion, it is probably not superfluous to say that Vasyl Hei devoted the greater part of his life's path to organizing the literary process in the Volyn region. While still working at the Lyuboml district newspaper, he rallied beginning writers into the "Waves of Svityaz" literary association, which is still active today. For nineteen years, he was the head of the regional literary studio "Lesya's Hollow," whose active visitors later formed the basis of the writers' union organization. He put a lot of effort into ensuring that the writers' organization of Volyn, which he headed for 17 years, became an initiative center for creative and public life. The publication of the "Svityaz" almanac, the establishment of the Ahatanhel Krymsky Literary and Art Prize, the holding of the "Forest Song" poetry festival in the Nechymne tract of Lesya Ukrainka, and the creation of a publishing council for the financial support of book publishing — in all these good deeds, there is the initiative and creative energy of Vasyl Hei. Writing these lines, I, as if together with the author-countryman, once again walked along the Volyn roads and paths, where strings of thoughts, lines of poetry, and prose by Vasyl Hei — a journalist, literary editor, Prosvita member, and writer of his native Volyn land — are scattered among blackberry bushes, birch groves, and oak forests.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
