Page · p. 10original page ↗
The land of my anxieties, of my Polissia Carved into pieces by excavator buckets. The springs have spilled into ditches, Cut off mercilessly from the river. It hurts me that the wells in my native village have run dry, And it is frightening, the severed roots from which I grew on this land.
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
works united in the sections "Into the Future and the Past…" and "In a Heavenly Moment." The author appears in a section of the book with the metaphorical title "Honey Meadows" with an interesting retrospective, original in content and concept. The lyrical hero of Oleksandr Bakumenko is a person of restless disposition, who lives by "waiting and worries," reacts sharply to any deviations from the norms of general human morality. This is vividly and convincingly reflected in the poem "Forty-Seven." The number placed in the title of the work indicates the population of Ukraine at the time the poem was written (now the population is one and a half million smaller). This truth of an objective assessment of the course of events on the scale of the entire country, conveyed by the means of artistic word, is also inherent in the lyric-epic work of Oleksandr Bakumenko. His poem is a satirical, exposing work with a clearly stated authorial position. Epigraphs to each section of the poem are lines from the State Anthem of Ukraine by Pavlo Chubynskyi, which strengthens the polemical nature of the expressed thoughts. Parting words, or "Naputtia," are advice and wishes of an experienced, wise person to the present and future generations. Such is the poetic "Parting Words" of the contemporary Ukrainian writer Oleksandr Bakumenko: To my sincere friends I wish goodness, in good deeds I wish you success, endless ink, a golden pen, in love, like the hot sun! I wish you roads that know no end, in deserts, in seas and on land. May tender hearts be healthy! May bright souls rejoice in life!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation
