Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalKnowledge · People · Future
Page · p. 8original page ↗

„Wir sind Schewtschenkos Volk“

Слово Просвіти, №12 за 2014 рік

Bohdan Salisnjak Kürzlich fand in der Lwiwer Organisation des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine unter Mitwirkung von Marija Ljudkewytsch, die seit 25 Jahren die literarische Studio „Dscherelzje“ leitet, ein literarischer Wettbewerb „Umarmt euch, meine Brüder…“ statt, außerdem die Präsentation eines Gedichtbands. Veranstaltet wurde beides von der Lwiwer Landesgesellschaft „Ridna Schkola“ zum 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko. Die jungen Dichter, die am Wettbewerb teilnahmen, wurden begrüßt vom Ehrenpräsidenten der LKT „Ridna Schkola“, Akademiker Wolodymyr Panasjuk, vom Präsidenten der LKT, Professor Petro Sikorskyj, von Marija Ljudkewytsch und vom Vorsitzenden der Lwiwer Gebietsschriftstellerorganisation, Jaroslaw Kaminezkyj. Schewtschenko – das ist die Ukraine, Wahrheit und Wort, der Geist des Kampfes und die Gerechtigkeit. Davon handeln die Werke der jungen Literaten, die am Wettbewerb teilnahmen. Hier ein Gedicht von Bohdana Synjakewytsch, Schülerin der Klasse 11-B des Lwiwer Bildungs- und Erziehungskomplexes named after W. Stus: An den Kobsar Verzeih, dass wir nicht zu schreien wissen, dass Geduld uns das Grab bereitet, dass wir selbst die Hinrichtung verkündet haben dem schmerzgrauen, unbekannten Land der Ukraine. Und im Museum unseres Volkes gibt es noch so viele stumme Götzen. Blitz-Interview der „SP“ mit Bohdana Synjakewytsch – Bohdana, wann haben Sie begonnen, Gedichte zu schreiben? – Schon als Kind. Meine Mutter las mir Märchen und Gedichte vor, kurz gesagt, sie hat mich inspiriert. Seit fünf Jahren bin ich in der literarischen Studio „Dscherelzje“. Seitdem hat sich meine Welt verändert. – Zum Schmerzlichsten. Wo steht die Ukraine heute? – Ich verfolge die Nachrichten. Mich erschreckt, was in der Ukraine geschieht, besonders auf der Krim. Zum Kyjiwer Maidan habe ich Medikamente gebracht. Die Aggression gegen unser Land wurde provoziert. Jetzt hängt die Zukunft des Staates von uns ab… Tatsächlich ist die Lage in der Ukraine nicht einfach. Und die Jugend spürt das. Das Wichtigste, was die Jugend von Schewtschenko übernommen hat, ist: „Kämpft – und ihr werdet siegen.“ Davon zeugen die Gedichte, die Schüler und Studenten beim Wettbewerb vorgetragen haben, sowie die Gedichte, die in dem Buch enthalten sind, das das LKT „Ridna schkola“ (Petro Sikorskyj, Marija Ljudkewytsch) gemeinsam mit der Lwiwer Gebietlichen Kleinen Akademie der Wissenschaften (Iwanna Borodtschuk) vorbereitet hat. Akademiker Wolodymyr Panasjuk erklärte in seiner Rede: „Das Wichtigste ist, die große Kraft der Worte Schewtschenkos für die Menschen der Arbeit und für die Heimat zu spüren. Wir bemühen uns, unsere pädagogische Mission zu erfüllen und unsere Jugend auf die Höhe der schewtschenkoschen Ideale zu heben.“ Marija Ljudkewytsch sagte: „Wir haben uns zum Ziel gesetzt, alle Schüler für das Schaffen Taras Schewtschenkos zu begeistern, und wir streben danach, begabte Kinder zu entdecken. Wir verfügen bereits über eine Datenbank kreativer Kinder des Gebiets. Es wäre angebracht, Seminare zu veranstalten, zum Beispiel ein Festival des jungen Dichters, talentierte Kinder zusammenzubringen und über die Theorie der Literatur zu sprechen, zu hören, was junge Dichter heute über Schewtschenko denken.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF on Wikimedia Commons ↗ · Machine translation

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn